第40頁
“辦得怎麼樣了？”
“你還是自己來看吧。”萊莉說著，讓出了車門。哈瓦斯拉開車門，朝裡面看去。車裡有兩隻大木箱，每隻箱子裡都有一條白色的大狗。木箱旁邊堆著一些紙盒，盒子裡裝著從阿達？施特克辦公室和家裡找來的私人小物品、兩台筆記本電腦、三台桌上型電腦和一堆移動硬碟。“真是把她的家都搬來了。你動作真快。”
“所以我才能掙大錢啊。”
哈瓦斯關上車門。“‘老傢伙’說你也做安保方面的事情？”
“那也是我掙大錢的一個路子。”
哈瓦斯十分好奇，但現在沒有時間提問。“我們馬上把你的病人帶出來。”
“我隨時聽從你們的安排。”
哈瓦斯返回倉庫，一路上拼命控制住自己的欲望，因為他很想扭頭多看幾眼萊莉。他知道她也在注視著她。雖然對此他並不是完全確定，但也有幾分把握。
回到倉庫里，他徑直朝著阿達·施特克走去。“我要喝水。”她說。
“不好意思，沒有。我再給你一次機會，不要把他的狗扯進來。”
“不行，不給我狗，什麼都免談。”
“好吧。”哈瓦斯說。尼古拉斯把筆記本電腦遞給了他。
在施特克的幫助下，他們用她的帳號進入了瑞士的一個論壇。哈瓦斯找到了她提供的那個用戶名，給那個人發了一條消息。五分鐘後，那人就有了回音。施特克對那人的要求都說完之後，尼古拉斯把兩條狗裝到貨車上，看著皮奧將車駛出了倉庫。
20分鐘後，皮奧又回來了。哈瓦斯讓他幫助萊莉將麥可·李搬到她的貨車上，然後，皮奧就站在外面擔任警戒。
哈瓦斯看了一下論壇，發現已經有一條消息在等著他。關於兩條狗的交接工作已經完成，尼古拉斯的狗被帶到“鄉下”了。
論壇里的那個人是誰，他一無所知。此人可能是施特克的男友，可能是對她心懷感恩的學生，也可能是她的鄰居。但哈瓦斯對此並不在意。他只想得到需要的情報，阻止更多的爆炸襲擊，抓住元兇。
儘管完成交接工作比預想的要快，但哈瓦斯他們已經浪費了大量的寶貴時間。
將那人收到貨的確認信息給施特克看過之後，哈瓦斯說：“我已經完全按照你的要求做了，現在該你了。我想知道這一系列爆炸案的幕後主使是誰，如何阻止他們。”
“我還是覺得口乾。”她回答說。
“所有的人都知道，崔已經死了。狗也在你手裡了。在你開始和我合作之前，我什麼都不會給你。”
“好吧。但是沒有水喝，我說話的時候可能就有些困難了。”
這個女人老是這麼戲弄他，哈瓦斯實在是受夠了。他轉身對尼古拉斯說：“去加熱點菸器。”
“巨魔”朝著貨車走去。施特克抬頭看著哈瓦斯，說：“這就不必了吧。我什麼都告訴你。”
39
“我從來沒親眼見過我的僱主。”施特克說。這時，“巨魔”拿著點菸器回來了。
“可你總知道他們是什麼人吧。”哈瓦斯說。
“問題就在這裡。我不知道他們是誰。所有的交易都是通過秘密情報投放點和銀行轉帳完成，我們沒有見面的機會。”
這麼怕他們呢？”
“因為我見識過他們的能耐。”
“什麼？你是指羅馬爆炸案、巴黎爆炸案？”施特克搖搖頭。
“見鬼去吧！別廢話了！”“巨魔”插話道，“我想知道你為什麼要殺我。”
哈瓦斯做了個手勢，叫他安靜。
“這個婊子派人殺我。我要問她。我想知道其中的原因。”
“我們都想知道其中的原因。”哈瓦斯堅定地說。他轉身看著施特克。
“所有的事情都是聯繫在一起的。”施特克說。“我為什麼會成為目標？”尼古拉斯問。
施特克盯著他說：“有一樁生意是我們倆一起做的。雇我的人希望清除與之有關的所有痕跡。”“這就意味著要把我除掉。”
“對”我想這樣做還有一個好處：把有關當局引到一條錯誤的道路上去。“
施特克點點頭，說：“所以我才會安排人將狗和侏儒用飛機運到西西里啊。”
“這麼說來，那兩起爆炸案你事先是知道的。”哈瓦斯說。
施特克遲疑了一會兒，終於說：“是的，我知道。”
哈瓦斯搖搖頭。“對於這樣的交易，你是怎麼收費的？有一個固定的價格，還是根據死亡人數、重傷人數或者受傷人數的多少而浮動？”
哈瓦斯並不指望她回答，施特克也沒有說話。“這是不是和我們做的最後一筆生意有關？”尼古拉斯問，“我把有人雇我幫忙，要弄到和襲擊目標有關的情報。”
“難怪呢。你聯繫我說要買所做的保密工作太嚴格了。我也只能弄到這個基地所在位置的情報，就這個還費了不少事。”
“你們在說什麼？”哈瓦斯問。
“一個基地。但已經是過去時了。”施特克說。“兩周前，“我的客戶。他們能夠對C國國內的軍事基地發動攻擊，不僅消滅了基地里的全部人員，還順藤摸瓜，把那些知道該基地內情的C國情報官員一一幹掉了。”
“他們居然敢對C國下手？”
女人又點點頭。“你剛才不是想知道我為什麼怕他們嗎？這就是其中的原因。什麼樣的人敢攻擊C國軍事基地，裡面的人不留一個活口，還把C國內外知道基地內情的高級官員全部殺掉呢？什麼人能有這樣的本領和資源呢？”
“我還是不明白，這和羅馬與巴黎的爆炸案有什麼關係？”
施特克深深地吸了一口氣。“C國知道自己在常規戰場上無法打敗美國。這不是一天兩天的事了。要贏得對美作戰的勝利，只有在非常規戰場上。
“C國在內陸深處荒無人煙的地區建立了一座軍事基地，基地的唯一目的就是研究美國。基地里的工作人員只說英語，只吃美國食物，讀美國書，看美國電視，玩美國遊戲，上網也只瀏覽美國或者西方國家的網站。一句話，這裡是C國最接近美國的地方。
“基地里的人深諳美國文化及其思維方式。他們的工作就是研究美國，找到美國的弱點，有針對性地發動毀滅性的攻擊。C國當局鼓勵他們要擺脫正常軍事思維的局限。”
“他們能想到的就是自殺式炸彈襲擊了吧？”哈瓦斯問。
“你看看‘9·11’的影響。”施特克回答道看看它對美國民眾心理和美國的經濟產生了什麼後果。經濟損失有多少億？有多少錢花在防範類似的襲擊上？比如，‘9.11’之後成立的國土安全部和美國運輸安全管理局（TSA）等這些政府機構。然後，再考慮一下未來可能發生的恐怖襲擊對美國人的影響。可以選擇的目標太多了，什麼電影院，購物中心，教堂，賓館，學校啦，都行。美國人被嚇破了膽，美國將停滯不前。“
“可是我們剛才說的襲擊發生在歐洲，不在美國。”
“什麼意思？”哈瓦斯問。
“C國通過的行動，不是摧毀了它，而是激活了它。”
“他們在計劃以美國城市為目標？”
“對。”
“你怎麼知道這麼多？”
“我就是幹這個的啊。我買賣情報。情報就是力量。”
“她很可能監視自己的客戶，從他們手裡竊取情報。”尼古拉斯說。
“我掌握的情況越多，”施特克說，“就更能發現其中的關聯。如果我發現其中少了某一環節，就會努力去補上。如果情報不完整，我的客戶是不會上門來買的。”
“換句話說，客戶從你手中買的情報，你早已偷偷看過了。”
“我沒有看全。”
“但你還是看到了一些。”
施特克點點頭。
哈瓦斯的頭腦飛快運轉著。他問：“他們為什麼要那麼費事，攻擊在歐洲的美國人呢？”
“我不敢說我了解C國人的思維。”施特克聳聳肩膀，說。
“說說你的看法。”
施特克思索片刻，說：“最簡單的解釋是，歐洲發生恐怖襲擊，將影響他們對伊拉克和阿富汗戰爭的支持。來自盟友的支持少了，美國在那兩個地方就更加難以脫身，同時，它的軍事力量也被攤薄，如果其他什麼地方再爆發戰爭，美國說不定就撐不下去了。”
“你還是自己來看吧。”萊莉說著，讓出了車門。哈瓦斯拉開車門，朝裡面看去。車裡有兩隻大木箱，每隻箱子裡都有一條白色的大狗。木箱旁邊堆著一些紙盒，盒子裡裝著從阿達？施特克辦公室和家裡找來的私人小物品、兩台筆記本電腦、三台桌上型電腦和一堆移動硬碟。“真是把她的家都搬來了。你動作真快。”
“所以我才能掙大錢啊。”
哈瓦斯關上車門。“‘老傢伙’說你也做安保方面的事情？”
“那也是我掙大錢的一個路子。”
哈瓦斯十分好奇，但現在沒有時間提問。“我們馬上把你的病人帶出來。”
“我隨時聽從你們的安排。”
哈瓦斯返回倉庫，一路上拼命控制住自己的欲望，因為他很想扭頭多看幾眼萊莉。他知道她也在注視著她。雖然對此他並不是完全確定，但也有幾分把握。
回到倉庫里，他徑直朝著阿達·施特克走去。“我要喝水。”她說。
“不好意思，沒有。我再給你一次機會，不要把他的狗扯進來。”
“不行，不給我狗，什麼都免談。”
“好吧。”哈瓦斯說。尼古拉斯把筆記本電腦遞給了他。
在施特克的幫助下，他們用她的帳號進入了瑞士的一個論壇。哈瓦斯找到了她提供的那個用戶名，給那個人發了一條消息。五分鐘後，那人就有了回音。施特克對那人的要求都說完之後，尼古拉斯把兩條狗裝到貨車上，看著皮奧將車駛出了倉庫。
20分鐘後，皮奧又回來了。哈瓦斯讓他幫助萊莉將麥可·李搬到她的貨車上，然後，皮奧就站在外面擔任警戒。
哈瓦斯看了一下論壇，發現已經有一條消息在等著他。關於兩條狗的交接工作已經完成，尼古拉斯的狗被帶到“鄉下”了。
論壇里的那個人是誰，他一無所知。此人可能是施特克的男友，可能是對她心懷感恩的學生，也可能是她的鄰居。但哈瓦斯對此並不在意。他只想得到需要的情報，阻止更多的爆炸襲擊，抓住元兇。
儘管完成交接工作比預想的要快，但哈瓦斯他們已經浪費了大量的寶貴時間。
將那人收到貨的確認信息給施特克看過之後，哈瓦斯說：“我已經完全按照你的要求做了，現在該你了。我想知道這一系列爆炸案的幕後主使是誰，如何阻止他們。”
“我還是覺得口乾。”她回答說。
“所有的人都知道，崔已經死了。狗也在你手裡了。在你開始和我合作之前，我什麼都不會給你。”
“好吧。但是沒有水喝，我說話的時候可能就有些困難了。”
這個女人老是這麼戲弄他，哈瓦斯實在是受夠了。他轉身對尼古拉斯說：“去加熱點菸器。”
“巨魔”朝著貨車走去。施特克抬頭看著哈瓦斯，說：“這就不必了吧。我什麼都告訴你。”
39
“我從來沒親眼見過我的僱主。”施特克說。這時，“巨魔”拿著點菸器回來了。
“可你總知道他們是什麼人吧。”哈瓦斯說。
“問題就在這裡。我不知道他們是誰。所有的交易都是通過秘密情報投放點和銀行轉帳完成，我們沒有見面的機會。”
這麼怕他們呢？”
“因為我見識過他們的能耐。”
“什麼？你是指羅馬爆炸案、巴黎爆炸案？”施特克搖搖頭。
“見鬼去吧！別廢話了！”“巨魔”插話道，“我想知道你為什麼要殺我。”
哈瓦斯做了個手勢，叫他安靜。
“這個婊子派人殺我。我要問她。我想知道其中的原因。”
“我們都想知道其中的原因。”哈瓦斯堅定地說。他轉身看著施特克。
“所有的事情都是聯繫在一起的。”施特克說。“我為什麼會成為目標？”尼古拉斯問。
施特克盯著他說：“有一樁生意是我們倆一起做的。雇我的人希望清除與之有關的所有痕跡。”“這就意味著要把我除掉。”
“對”我想這樣做還有一個好處：把有關當局引到一條錯誤的道路上去。“
施特克點點頭，說：“所以我才會安排人將狗和侏儒用飛機運到西西里啊。”
“這麼說來，那兩起爆炸案你事先是知道的。”哈瓦斯說。
施特克遲疑了一會兒，終於說：“是的，我知道。”
哈瓦斯搖搖頭。“對於這樣的交易，你是怎麼收費的？有一個固定的價格，還是根據死亡人數、重傷人數或者受傷人數的多少而浮動？”
哈瓦斯並不指望她回答，施特克也沒有說話。“這是不是和我們做的最後一筆生意有關？”尼古拉斯問，“我把有人雇我幫忙，要弄到和襲擊目標有關的情報。”
“難怪呢。你聯繫我說要買所做的保密工作太嚴格了。我也只能弄到這個基地所在位置的情報，就這個還費了不少事。”
“你們在說什麼？”哈瓦斯問。
“一個基地。但已經是過去時了。”施特克說。“兩周前，“我的客戶。他們能夠對C國國內的軍事基地發動攻擊，不僅消滅了基地里的全部人員，還順藤摸瓜，把那些知道該基地內情的C國情報官員一一幹掉了。”
“他們居然敢對C國下手？”
女人又點點頭。“你剛才不是想知道我為什麼怕他們嗎？這就是其中的原因。什麼樣的人敢攻擊C國軍事基地，裡面的人不留一個活口，還把C國內外知道基地內情的高級官員全部殺掉呢？什麼人能有這樣的本領和資源呢？”
“我還是不明白，這和羅馬與巴黎的爆炸案有什麼關係？”
施特克深深地吸了一口氣。“C國知道自己在常規戰場上無法打敗美國。這不是一天兩天的事了。要贏得對美作戰的勝利，只有在非常規戰場上。
“C國在內陸深處荒無人煙的地區建立了一座軍事基地，基地的唯一目的就是研究美國。基地里的工作人員只說英語，只吃美國食物，讀美國書，看美國電視，玩美國遊戲，上網也只瀏覽美國或者西方國家的網站。一句話，這裡是C國最接近美國的地方。
“基地里的人深諳美國文化及其思維方式。他們的工作就是研究美國，找到美國的弱點，有針對性地發動毀滅性的攻擊。C國當局鼓勵他們要擺脫正常軍事思維的局限。”
“他們能想到的就是自殺式炸彈襲擊了吧？”哈瓦斯問。
“你看看‘9·11’的影響。”施特克回答道看看它對美國民眾心理和美國的經濟產生了什麼後果。經濟損失有多少億？有多少錢花在防範類似的襲擊上？比如，‘9.11’之後成立的國土安全部和美國運輸安全管理局（TSA）等這些政府機構。然後，再考慮一下未來可能發生的恐怖襲擊對美國人的影響。可以選擇的目標太多了，什麼電影院，購物中心，教堂，賓館，學校啦，都行。美國人被嚇破了膽，美國將停滯不前。“
“可是我們剛才說的襲擊發生在歐洲，不在美國。”
“什麼意思？”哈瓦斯問。
“C國通過的行動，不是摧毀了它，而是激活了它。”
“他們在計劃以美國城市為目標？”
“對。”
“你怎麼知道這麼多？”
“我就是幹這個的啊。我買賣情報。情報就是力量。”
“她很可能監視自己的客戶，從他們手裡竊取情報。”尼古拉斯說。
“我掌握的情況越多，”施特克說，“就更能發現其中的關聯。如果我發現其中少了某一環節，就會努力去補上。如果情報不完整，我的客戶是不會上門來買的。”
“換句話說，客戶從你手中買的情報，你早已偷偷看過了。”
“我沒有看全。”
“但你還是看到了一些。”
施特克點點頭。
哈瓦斯的頭腦飛快運轉著。他問：“他們為什麼要那麼費事，攻擊在歐洲的美國人呢？”
“我不敢說我了解C國人的思維。”施特克聳聳肩膀，說。
“說說你的看法。”
施特克思索片刻，說：“最簡單的解釋是，歐洲發生恐怖襲擊，將影響他們對伊拉克和阿富汗戰爭的支持。來自盟友的支持少了，美國在那兩個地方就更加難以脫身，同時，它的軍事力量也被攤薄，如果其他什麼地方再爆發戰爭，美國說不定就撐不下去了。”