第64頁
如果我今天得到釋放，我能看到裡面的內容嗎?不知道為什麼，我覺得不會。
我還以為會坐來時的那種“救護車”，然而，我們卻慢慢地從前門走了出去。這是我頭一次見到這個地方的正門，我下意識地看了看周圍，然後上了一輛豪華轎車的后座。這車看起來……很貴，氣派得如同一棟鄉村莊園。車裡沒有一絲瘋狂的跡象。我信守保持沉默的誓言，並沒有就此發表任何評論。我只是盼著再也不要看到這樣的情形。
現在是七月，天氣卻並不溫暖。天空烏雲密布，濛濛細雨從淺灰色的蒼穹中墜落下來。我告訴自己，這絕不是不祥之兆，可焦慮就像蛇，在我的肚子裡蠕動。車子啟動，穩穩地開著。彼得森醫生在我身邊翻看記錄。我很想偷瞄幾眼，但腎上腺素開始飆升，我的視線開始搖晃起來。再說了，我可不想表現出我對彼得森醫生所寫內容感興趣的樣子，輕信他的“專業”意見。所以我只是凝視窗外，等待熟悉的風景進入我的視線。
過了一會兒，我終於如願。我們穿過一棟棟商業大廈，跟著，不知不覺中，我們進入了住宅區，卻是高檔住宅區。這裡是有錢人住的社區。不知道那些居民發現一座瘋人院與他們比鄰而居會做何感想。我不知道他們半夜醒來，會不會擔心有個瘋子正悄悄穿過他們那精心修剪的草坪。也許不會。
一直來到高速公路上，我才弄清楚這裡是什麼地方。只有一條車道向北延伸，標誌牌上的名字清晰可見。我驚詫地挑高眉毛。我與家中的距離比我想像的還要遠。事實上，這裡與黑石冢的距離，比我與格拉斯哥之間的距離還要近。我看向西邊，就好像我能夠看到大海。我看不到，畢竟大海在數英里之外。不過我有種感覺。焦慮，恐懼，不確定。我不再向大海的方向張望。
聽證會在格拉斯哥郡法院裡的一個側室里進行。這個房間和豪華酒店裡的會議室很像。裡面有一張長桌，一扇巨大的窗戶可以俯瞰另一棟建築，牆上掛著品位高雅的畫作。一開始，裡面只有我、彼得森醫生和我的看護，但我們剛一到，其他人就開始一個接一個走進來。一個拿著閃亮黑色公文包的西裝男走了進來，我肯定這人是個律師。他沒理我，卻和彼得森握手。跟著，我父母進來了，我真是尷尬極了。我盡全力不讓自己去看他們，可我就是忍不住。我父親緊張地笑了，我母親一臉痛苦相。我不知道我是不是該說點什麼，但是，彼得森醫生和律師在房裡，我突然忸怩起來。我在椅子上坐立不安，只是盯著大門，等著能有人進來，緩解這一刻的尷尬。
確實有人進來了。大門砰一聲打開，首先映入眼帘的是兩個輪子。一開始，我看不到是誰坐在輪椅上，因為推輪椅的人把事情搞得一團糟，不僅撞到了門上，還幫倒忙淨添亂。我聽到一聲嘆息，一個非常熟悉的聲音小聲道，“我來吧。”
是道奇。我不自覺地露出了微笑，可當我看到他的情況有多糟的時候，我的笑容便僵在了嘴邊。他彎腰駝背地坐在輪椅上，身體像是縮水了。他的臉頰凹陷，黑眼圈很嚴重。頭髮平直柔軟，油膩膩的。不過他在看到我時笑了，在操縱輪椅時還衝我揮揮手。
我們沒有說話，因為緊跟著道奇走進來一個胖子，頭髮花白，一臉嚴肅，肯定是法官。他直接走到長桌首席位置坐下，其餘人則在下手找了各自的位置坐好。
我坐在長桌最末尾的位置上。我有種不祥的預感，大部分談話都將在這張橢圓形紅木長桌的另一端進行，而那裡距離我很遠。
“各位，”法官那洪鐘一般的聲音終止了房間裡的低聲交談，集中了大家的注意力，“現在舉行希瑟·肖爾的聽證會，是這樣吧?”他環視眾人，那個律師簡略地一點頭，“很好。現在是——”他飛快地瞥了一眼手錶，“——七月七日上午十一點四十七分，在座各位包括——”就在他一一說出出席者姓名的時候，他身邊一個留著灰褐色頭髮的女人則用一台小筆記本電腦記錄下他說的每一個字。她和冷靜的海倫可不一樣，正焦急地拼命跟上法官那尖刻的講話，“我是麥克道爾法官，負責主持今天的聽證會。好了，客套話講完了。我們從哪裡開始呢?”
首先發言的是那個律師。他讀了他面前的一份列印文件，我很快就意識到這是到目前為止我的案件報告。在聽到幾個地方的時候，麥克道爾法官點點頭，由此可知，他要麼是看過了這份報告，要麼他就是第一次聽證會的法官，就是他同意把我送到彼得森醫生那裡去的。我希望是前者。律師讀出我最初給彼得森醫生的證詞的時候，我在椅子上扭動了幾下。非常詳細。一字不差。我的臉開始發燙。如果我不是此次討論的主人公，那我準會說，提出這份供詞的人毫無疑問是個瘋子。在律師念的時候，道奇都聽得很仔細，他的眉頭輕皺著。他有幾次挑挑眉毛，像是很驚奇，但我看不懂他為什麼會這樣。我也不可能開口問。
律師終於讀完了。
“那麼今天我們要來聽取道格拉斯·弗萊徹的證詞，是不是這樣?”
“是的，法官大人。”
“請提醒我一下，為何之前沒有聽取弗萊徹先生的證詞。”
我還以為會坐來時的那種“救護車”，然而，我們卻慢慢地從前門走了出去。這是我頭一次見到這個地方的正門，我下意識地看了看周圍，然後上了一輛豪華轎車的后座。這車看起來……很貴，氣派得如同一棟鄉村莊園。車裡沒有一絲瘋狂的跡象。我信守保持沉默的誓言，並沒有就此發表任何評論。我只是盼著再也不要看到這樣的情形。
現在是七月，天氣卻並不溫暖。天空烏雲密布，濛濛細雨從淺灰色的蒼穹中墜落下來。我告訴自己，這絕不是不祥之兆，可焦慮就像蛇，在我的肚子裡蠕動。車子啟動，穩穩地開著。彼得森醫生在我身邊翻看記錄。我很想偷瞄幾眼，但腎上腺素開始飆升，我的視線開始搖晃起來。再說了，我可不想表現出我對彼得森醫生所寫內容感興趣的樣子，輕信他的“專業”意見。所以我只是凝視窗外，等待熟悉的風景進入我的視線。
過了一會兒，我終於如願。我們穿過一棟棟商業大廈，跟著，不知不覺中，我們進入了住宅區，卻是高檔住宅區。這裡是有錢人住的社區。不知道那些居民發現一座瘋人院與他們比鄰而居會做何感想。我不知道他們半夜醒來，會不會擔心有個瘋子正悄悄穿過他們那精心修剪的草坪。也許不會。
一直來到高速公路上，我才弄清楚這裡是什麼地方。只有一條車道向北延伸，標誌牌上的名字清晰可見。我驚詫地挑高眉毛。我與家中的距離比我想像的還要遠。事實上，這裡與黑石冢的距離，比我與格拉斯哥之間的距離還要近。我看向西邊，就好像我能夠看到大海。我看不到，畢竟大海在數英里之外。不過我有種感覺。焦慮，恐懼，不確定。我不再向大海的方向張望。
聽證會在格拉斯哥郡法院裡的一個側室里進行。這個房間和豪華酒店裡的會議室很像。裡面有一張長桌，一扇巨大的窗戶可以俯瞰另一棟建築，牆上掛著品位高雅的畫作。一開始，裡面只有我、彼得森醫生和我的看護，但我們剛一到，其他人就開始一個接一個走進來。一個拿著閃亮黑色公文包的西裝男走了進來，我肯定這人是個律師。他沒理我，卻和彼得森握手。跟著，我父母進來了，我真是尷尬極了。我盡全力不讓自己去看他們，可我就是忍不住。我父親緊張地笑了，我母親一臉痛苦相。我不知道我是不是該說點什麼，但是，彼得森醫生和律師在房裡，我突然忸怩起來。我在椅子上坐立不安，只是盯著大門，等著能有人進來，緩解這一刻的尷尬。
確實有人進來了。大門砰一聲打開，首先映入眼帘的是兩個輪子。一開始，我看不到是誰坐在輪椅上，因為推輪椅的人把事情搞得一團糟，不僅撞到了門上，還幫倒忙淨添亂。我聽到一聲嘆息，一個非常熟悉的聲音小聲道，“我來吧。”
是道奇。我不自覺地露出了微笑，可當我看到他的情況有多糟的時候，我的笑容便僵在了嘴邊。他彎腰駝背地坐在輪椅上，身體像是縮水了。他的臉頰凹陷，黑眼圈很嚴重。頭髮平直柔軟，油膩膩的。不過他在看到我時笑了，在操縱輪椅時還衝我揮揮手。
我們沒有說話，因為緊跟著道奇走進來一個胖子，頭髮花白，一臉嚴肅，肯定是法官。他直接走到長桌首席位置坐下，其餘人則在下手找了各自的位置坐好。
我坐在長桌最末尾的位置上。我有種不祥的預感，大部分談話都將在這張橢圓形紅木長桌的另一端進行，而那裡距離我很遠。
“各位，”法官那洪鐘一般的聲音終止了房間裡的低聲交談，集中了大家的注意力，“現在舉行希瑟·肖爾的聽證會，是這樣吧?”他環視眾人，那個律師簡略地一點頭，“很好。現在是——”他飛快地瞥了一眼手錶，“——七月七日上午十一點四十七分，在座各位包括——”就在他一一說出出席者姓名的時候，他身邊一個留著灰褐色頭髮的女人則用一台小筆記本電腦記錄下他說的每一個字。她和冷靜的海倫可不一樣，正焦急地拼命跟上法官那尖刻的講話，“我是麥克道爾法官，負責主持今天的聽證會。好了，客套話講完了。我們從哪裡開始呢?”
首先發言的是那個律師。他讀了他面前的一份列印文件，我很快就意識到這是到目前為止我的案件報告。在聽到幾個地方的時候，麥克道爾法官點點頭，由此可知，他要麼是看過了這份報告，要麼他就是第一次聽證會的法官，就是他同意把我送到彼得森醫生那裡去的。我希望是前者。律師讀出我最初給彼得森醫生的證詞的時候，我在椅子上扭動了幾下。非常詳細。一字不差。我的臉開始發燙。如果我不是此次討論的主人公，那我準會說，提出這份供詞的人毫無疑問是個瘋子。在律師念的時候，道奇都聽得很仔細，他的眉頭輕皺著。他有幾次挑挑眉毛，像是很驚奇，但我看不懂他為什麼會這樣。我也不可能開口問。
律師終於讀完了。
“那麼今天我們要來聽取道格拉斯·弗萊徹的證詞，是不是這樣?”
“是的，法官大人。”
“請提醒我一下，為何之前沒有聽取弗萊徹先生的證詞。”