第1頁
[偵探推理] 《透明人的小屋》作者：[日]島田庄司【完結】
本文導讀
這個世界上有透明人，也有可以讓人變透明的藥。
透明人因為不會被看見，所以沒有人注意到他們的存在；然而，這個城市一定有這樣的人。這是孤獨少年陽一唯一尊敬的人——真鍋先生說的話。
孤僻的真一不管是在學校，或是和同學或和媽媽在一起，都覺得很難融入，唯一能讓他安心與信賴的人，就是這位真鍋先生。但是，真鍋先生為什麼會知道這些秘密呢？
陽一住的小城發生了離奇的失蹤事件，密室中的女人像水蒸氣一樣的消失了，陽一覺得只有透明人才有辦法從密室把人帶走而不被發現……
《透明人的小屋》有一個感人溫馨的故事，和一個足夠吸引人一氣讀到故事最後一頁的優質謎團，雖然和島田其他本格作品裡華麗宏偉的謎團設計相比，這個密室消失的詭計，顯得平凡得多。小說描寫最棒的是男孩“我”和真鍋先生之間亦父亦友的那份情感。從小失去父親的“我”，在隔壁真鍋先生那裡獲得了一份滿滿的父愛的填補，可是當看到真鍋先生掀開母親的裙子時，未懂事的“我”用小孩子的理解，把這種親熱當成一種對母親的欺侮。
最後，真鍋先生的離開，母親的孤獨終老，尤其是“我”在碼頭送別真鍋先生的那幕，一種無可挽回的無奈和悲哀，被刻畫得綿細入理。除了以往閱讀島田被作品裡謎團設計的精妙所折服，這次從《透明人的小屋》里，也可見島田深厚的文學功底，才能如此生動形象的從一個小孩子的視角，來敘述整個故事，既描繪了孩童的浪漫幻想，也寫實了成人世界的殘酷遺憾。不過有人將其列為青少年的推理讀物，不太能夠理解，因為裡面厚重的現實，尤其是涉及日本和朝鮮的歷史政治的部分，似乎不是一個青少年可以負荷和分辨的內容，甚至可能有負面的誤導影響。
【將分享完結好看的恐怖靈異小說以及懸疑推理小說等，】
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！
第一章
“太陽系每小時以百萬公里的驚人速度，不斷地向宇宙前進。”
在F市的千濱海灘上，真鍋先生對我這麼說。當時的千濱海灘附近既沒有裝飾街燈，也沒有任何的照明設備，所以一到晚上，海濱就一片漆黑，只看得到衝到沙灘上的破碎白色浪花，和聽到海浪的聲音。
“它朝著天琴座織女星的方向前進，速度是地球繞行大陽時的十倍。因此我們可以說：我們現在正坐在一個快速飛行的大星球上。”
真鍋先生的臉本來是對著夜空的，但是在說這些話的時候，他的眼睛卻是看著我的。即使在黑暗之中，我還是知道他把頭轉過來看著我了。
“嗯。”我的眼睛看著前面的黑色海面，輕輕地回應了一聲。然後稍微思考了一下，才說，“所以我們才會看到太陽從東邊升起，從西邊的地平線落下。”
“對。”真鍋先生說，“這正是地球自轉的關係。載著我們的地球，像陀螺一樣地轉著。你知道公轉和自轉的不同嗎？”
“嗯。”
我點頭說著。若是平常的話，應該可以不出聲，點頭回答就可以，但是現在四周太暗了，萬一真鍋先生沒有看到我點頭，不是不太好嗎？所以我還是出聲回答了。
“不只太陽，月亮和許多星星也一樣，都是從東邊升起，然後慢慢地往西移動，最後從地平線上消失。它們的速度和太陽一樣。”
“是嗎？”
“是的，太陽。其實白天的時候，天空里也是有星星的。太陽的周圍有很多星星，只是太陽出來時，放射的光芒太強烈，所以我們才看不見那些星星。在我們的眼中，行星和太陽以相同的速度和方向在移動，它們之間的位置是不會改變的。星星們絕對不會超過太陽，他們和太陽保持一定的距離，和太陽一起行動。這也可以解釋成：其實天空並沒有在動，而是我們在動。天上的星星或太陽，像畫在黑紙上面的圖畫，是不會懂得。我們雖然靜靜地坐在地球上，卻被地球載著轉動。可是地球太大了，所以我們感覺不到它在動。”
我對真鍋先生的話感到很訝異，因為我無法想像出他說的情形。
“我們有在動嗎……可是，為什麼聽不到任何動的聲音呢？”
真鍋先生聽我這麼說，笑了。
“的確，我們確實聽不到地球載著我們移動的聲音。”
“東西動的時候，不是都會發出聲音嗎？例如：門啊、軌道車啊、水啊等等，它們動的時候，都會發出聲音。”我指著眼前黑暗中的海水波浪說著。一波又一波不斷靠近的沙灘的海浪，在發出啪沙的聲音後，“刷——”地化為泡沫，消失在細沙之間。
“那是因為有摩擦的關係。不過，不管是對人類的生活還是對科學上的研究，‘是我們在動’這一點，都是非常重要的一個發現：人類可是經歷了幾千年的研究，才發現到這一點。以前的人，總以為是天空在動，認為人類生活在一個平面的大地上，圍繞這個地面的天空，在不停地在轉動。”
“這就是天動說嗎？”
“是的，這就是天動說。與天動說相反的，則是曾經遭受迫害的地動說。有一件事情很重要：對任何事物都一樣，只要從不同的角度去看，就會看到不同的面相。當人們認為那邊不對時，就會以為另外一邊是正確的。不一樣的想法會讓相同的事物產生不同的面貌。”
真鍋先生說，雖然在黑暗中，但我仍然知道他是看著我說的，因為知道他在看我，我竟然覺得難為情，而不敢看他，所以便低著頭。真鍋先生繼續說。
“這一點是最重要的。每個人都會從不同的角度去看事情，從不同的方向去思考事情。絕對不要只從一個角度去了解任何事，這點非常重要，你一定要記住。”
我慢慢地點點頭，然後“嗯”了一聲。
那個晚上是一九七七年的夏夜，我才九歲。當時的我經常和真鍋先生在一起，可以說是隨時隨地都黏著他。如果有空，他會教我一些我可以幫忙的事情；如果他很忙，我就靜靜地坐在一旁看他工作，等他忙完。真鍋先生己經是大人了，只要能夠幫他工作，我就覺得很高興，就算是微不足道的事情也無所謂。 ※棒槌學堂の精校E書※
我會等真鍋先生下班，然後和他一起去吃飯，一起去散步，有時甚至已經夜深了，我也還和他在一起。不過，那個晚上和平常不大一樣，因為那一夜是真鍋先生約我半夜出去的。
一個小孩子半夜出去，好像是一個緊張的大冒險，但對我而言卻沒有什麼。因為我家裡只有媽媽和我，媽媽又經常工作到半夜，通常是半夜兩點以後，她才會回來。媽媽工作的地點，在隔了一個火車站外的市街酒吧。所以午夜兩點以前，我是自由的，愛做什麼事情都可以，沒有人會管我，況且當時還是暑假期間。不過，我也是那天晚上，才發現我有那樣的自由。
本文導讀
這個世界上有透明人，也有可以讓人變透明的藥。
透明人因為不會被看見，所以沒有人注意到他們的存在；然而，這個城市一定有這樣的人。這是孤獨少年陽一唯一尊敬的人——真鍋先生說的話。
孤僻的真一不管是在學校，或是和同學或和媽媽在一起，都覺得很難融入，唯一能讓他安心與信賴的人，就是這位真鍋先生。但是，真鍋先生為什麼會知道這些秘密呢？
陽一住的小城發生了離奇的失蹤事件，密室中的女人像水蒸氣一樣的消失了，陽一覺得只有透明人才有辦法從密室把人帶走而不被發現……
《透明人的小屋》有一個感人溫馨的故事，和一個足夠吸引人一氣讀到故事最後一頁的優質謎團，雖然和島田其他本格作品裡華麗宏偉的謎團設計相比，這個密室消失的詭計，顯得平凡得多。小說描寫最棒的是男孩“我”和真鍋先生之間亦父亦友的那份情感。從小失去父親的“我”，在隔壁真鍋先生那裡獲得了一份滿滿的父愛的填補，可是當看到真鍋先生掀開母親的裙子時，未懂事的“我”用小孩子的理解，把這種親熱當成一種對母親的欺侮。
最後，真鍋先生的離開，母親的孤獨終老，尤其是“我”在碼頭送別真鍋先生的那幕，一種無可挽回的無奈和悲哀，被刻畫得綿細入理。除了以往閱讀島田被作品裡謎團設計的精妙所折服，這次從《透明人的小屋》里，也可見島田深厚的文學功底，才能如此生動形象的從一個小孩子的視角，來敘述整個故事，既描繪了孩童的浪漫幻想，也寫實了成人世界的殘酷遺憾。不過有人將其列為青少年的推理讀物，不太能夠理解，因為裡面厚重的現實，尤其是涉及日本和朝鮮的歷史政治的部分，似乎不是一個青少年可以負荷和分辨的內容，甚至可能有負面的誤導影響。
【將分享完結好看的恐怖靈異小說以及懸疑推理小說等，】
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！
第一章
“太陽系每小時以百萬公里的驚人速度，不斷地向宇宙前進。”
在F市的千濱海灘上，真鍋先生對我這麼說。當時的千濱海灘附近既沒有裝飾街燈，也沒有任何的照明設備，所以一到晚上，海濱就一片漆黑，只看得到衝到沙灘上的破碎白色浪花，和聽到海浪的聲音。
“它朝著天琴座織女星的方向前進，速度是地球繞行大陽時的十倍。因此我們可以說：我們現在正坐在一個快速飛行的大星球上。”
真鍋先生的臉本來是對著夜空的，但是在說這些話的時候，他的眼睛卻是看著我的。即使在黑暗之中，我還是知道他把頭轉過來看著我了。
“嗯。”我的眼睛看著前面的黑色海面，輕輕地回應了一聲。然後稍微思考了一下，才說，“所以我們才會看到太陽從東邊升起，從西邊的地平線落下。”
“對。”真鍋先生說，“這正是地球自轉的關係。載著我們的地球，像陀螺一樣地轉著。你知道公轉和自轉的不同嗎？”
“嗯。”
我點頭說著。若是平常的話，應該可以不出聲，點頭回答就可以，但是現在四周太暗了，萬一真鍋先生沒有看到我點頭，不是不太好嗎？所以我還是出聲回答了。
“不只太陽，月亮和許多星星也一樣，都是從東邊升起，然後慢慢地往西移動，最後從地平線上消失。它們的速度和太陽一樣。”
“是嗎？”
“是的，太陽。其實白天的時候，天空里也是有星星的。太陽的周圍有很多星星，只是太陽出來時，放射的光芒太強烈，所以我們才看不見那些星星。在我們的眼中，行星和太陽以相同的速度和方向在移動，它們之間的位置是不會改變的。星星們絕對不會超過太陽，他們和太陽保持一定的距離，和太陽一起行動。這也可以解釋成：其實天空並沒有在動，而是我們在動。天上的星星或太陽，像畫在黑紙上面的圖畫，是不會懂得。我們雖然靜靜地坐在地球上，卻被地球載著轉動。可是地球太大了，所以我們感覺不到它在動。”
我對真鍋先生的話感到很訝異，因為我無法想像出他說的情形。
“我們有在動嗎……可是，為什麼聽不到任何動的聲音呢？”
真鍋先生聽我這麼說，笑了。
“的確，我們確實聽不到地球載著我們移動的聲音。”
“東西動的時候，不是都會發出聲音嗎？例如：門啊、軌道車啊、水啊等等，它們動的時候，都會發出聲音。”我指著眼前黑暗中的海水波浪說著。一波又一波不斷靠近的沙灘的海浪，在發出啪沙的聲音後，“刷——”地化為泡沫，消失在細沙之間。
“那是因為有摩擦的關係。不過，不管是對人類的生活還是對科學上的研究，‘是我們在動’這一點，都是非常重要的一個發現：人類可是經歷了幾千年的研究，才發現到這一點。以前的人，總以為是天空在動，認為人類生活在一個平面的大地上，圍繞這個地面的天空，在不停地在轉動。”
“這就是天動說嗎？”
“是的，這就是天動說。與天動說相反的，則是曾經遭受迫害的地動說。有一件事情很重要：對任何事物都一樣，只要從不同的角度去看，就會看到不同的面相。當人們認為那邊不對時，就會以為另外一邊是正確的。不一樣的想法會讓相同的事物產生不同的面貌。”
真鍋先生說，雖然在黑暗中，但我仍然知道他是看著我說的，因為知道他在看我，我竟然覺得難為情，而不敢看他，所以便低著頭。真鍋先生繼續說。
“這一點是最重要的。每個人都會從不同的角度去看事情，從不同的方向去思考事情。絕對不要只從一個角度去了解任何事，這點非常重要，你一定要記住。”
我慢慢地點點頭，然後“嗯”了一聲。
那個晚上是一九七七年的夏夜，我才九歲。當時的我經常和真鍋先生在一起，可以說是隨時隨地都黏著他。如果有空，他會教我一些我可以幫忙的事情；如果他很忙，我就靜靜地坐在一旁看他工作，等他忙完。真鍋先生己經是大人了，只要能夠幫他工作，我就覺得很高興，就算是微不足道的事情也無所謂。 ※棒槌學堂の精校E書※
我會等真鍋先生下班，然後和他一起去吃飯，一起去散步，有時甚至已經夜深了，我也還和他在一起。不過，那個晚上和平常不大一樣，因為那一夜是真鍋先生約我半夜出去的。
一個小孩子半夜出去，好像是一個緊張的大冒險，但對我而言卻沒有什麼。因為我家裡只有媽媽和我，媽媽又經常工作到半夜，通常是半夜兩點以後，她才會回來。媽媽工作的地點，在隔了一個火車站外的市街酒吧。所以午夜兩點以前，我是自由的，愛做什麼事情都可以，沒有人會管我，況且當時還是暑假期間。不過，我也是那天晚上，才發現我有那樣的自由。