第20頁
那片樹林終於從霧霾中浮現出來，馬克沁推了推他，讓他清醒清醒，做好準備。貝薩里昂和他的決鬥助手已經在一片林間空地上等他了，與他們一起的，還有一位衣著考究、蓄著絡腮鬍子的老者，手裡提著一隻藥箱，那大概是他們請來的外科醫生。
澤爾尼克與貝薩里昂握了一下手。他們的助手量出十二步的距離。之後由那位外科醫生投擲硬幣，結果決定由澤爾尼克先開槍。澤爾尼克站到自己的位置上，發覺在濃霧籠罩下根本看不清對手。他舉起槍，沒有瞄準就扣動了扳機，不遠處幾個鳥影騰空而起，發出悽厲的鳴叫。接下來該貝薩里昂射擊了，然而，槍聲並未響起，而是傳來撲通一聲。澤爾尼克看到一個人影匆匆跑向貝薩里昂，那人喊了一聲，原來是貝薩里昂的助手。接著，另一個人影跑過去，這次是外科醫生，那隻藥箱在霧中顯出一個帶稜角的輪廓。請過來，澤爾尼克!這是馬克沁在招呼他。他快步穿過面前的白霧，看到外科醫生正托起貝薩里昂的頭，血從貝薩里昂的頸部湧出，就像一股股鮮紅的泉水。醫生抬頭望著澤爾尼克，沉默片刻才宣布，這個人已經死了，你射中了他的咽喉。
馬克沁把澤爾尼克送回家便告辭走了。澤爾尼克始終沒有回過神來，他洗了個熱水澡，在床上躺到下午三點左右。後來，他起身穿戴整齊，走出房門，攔住一輛馬車，他讓車夫拉他去郊外那片樹林。這時天空開始飄雪，雪越下越大，兩匹毛色斑駁的瘦馬吐著白氣，拉著這輛黑色的馬車吃力地前行。等到澤爾尼克第二次抵達樹林時，天已經黑了，他把身上所有的錢都給了車夫，讓他在林邊等候，然後獨自走入樹林深處。烏黑的枝杈上落滿了雪，白雪仿佛將這片林木勾畫成了一個黑森森的整體，澤爾尼克轉悠了半天才找到那片空地，他走到貝薩里昂的位置上，靜靜地站著，不禁懷疑，幾小時前是否曾有一伙人在這裡進行過一場決鬥。澤爾尼克贏了，卻不知道自己戰勝了什麼。他俯身跪下，凝視著被雪覆蓋的地面，眼中只有一片潔白。
救魚
老騎手途經一座小鎮，去探望多年不見的老友，這位老友比他還老。老騎手坐在房間裡，有點後悔，因為老友正奄奄一息躺在床上。他等了很長時間，老友才從昏睡中醒來，可是這時他都該出發了。
“你來了?”
“對，路過，來看看你，老夥計。”
“我快不行了，大概就這一兩天……”
“快別這麼說，你棒著呢。”
“唉……既然你來了，有一件事我想告訴你，就算個故事吧，我沒對別人講過，讓我講給你吧，往後沒機會了。”
老騎手皺皺眉頭，他已經沒時間聽故事了，但不知如何開口。
“那時候我還年輕，我很有氣力，是個大力士。” “沒人比你力氣大。”
“對，我力氣大，心腸也不壞。我還很愛出海釣魚。我的水性也是最好的。”
“我見識過，你是要夸一夸自己嗎?我……”
“不是，是有一件事，我那時遇到一件事。那天我在海上，天還沒亮，不過已經快亮了，快亮了……”說到這裡，老人劇烈地咳嗽起來。
“你沒事兒吧，老傢伙?”
“沒關係，讓我繼續說，我看見距離我的小船不遠處有個東西從海里冒出來，我仔細看，是個人影，朦朦朧朧的，伸著雙臂在求救。我不知道是我心腸好，還是我老有跳進水裡的衝動，反正我馬上就跳到了漆黑一片的海里，水很冷，我朝著那個人影游過去，我抓住他了，是一條手臂。他沒怎麼掙扎，我托起他的臉，拽著他往沙灘上游。那裡離海岸很近，拖他過去並不難。但是這時候，從周圍的海里又冒出許多人影，也伸開雙臂。這附近大概剛發生過一場海難。我把第一個人拖到淺灘，把他儘量往前一推，就掉轉頭去救其他人，就這麼一個又一個，我救起了很多人，我沒數，我只記得自己渾身是勁，救他們不費吹灰之力。”
“對不起，老夥計，我沒時間聽你吹牛了，我還有重要的事要辦，趕時間，我得走了。”老騎手說完就站起身，把帽子戴在頭上，朝房間外走去。
“你不能聽他講完嗎?他……快死了。”老友的妻子跟上來。
“對不起，實在抱歉，我有非常要緊的事要辦，他會好起來的，相信我。”
老騎手出了門，跨上白馬，上路了。
他走了一天一夜，沒有片刻停歇。終於，他走到了那個岔口。他眯起眼看看太陽，總算沒遲。這是一片荒蕪之地，極少過客。他讓馬走到路邊一叢灌木前停下，之後便安靜地等待。
天擦黑的時候，一輛馬車從另一條路疾奔過來，它經過岔口繼續往前。老騎手催馬悄悄跟上去，速度逐漸加快，追上了前面的馬車。
老騎手拔出手槍，瞄準車夫開了一槍，車夫應聲從座位上滾落下去。馬受驚狂奔，但老騎手很快抓到了韁繩，把馬勒住。
他回頭瞅瞅車廂的動靜，沒人出來。他跳下馬，舉著槍走
到車廂門前，一把拽開車門。沒錯，裡面坐的這個留著八字鬍、臉上有一條疤的男人就是他的仇人。他可算抓住這個冷血的混蛋了。“把手放在腦袋後面，從車上下來，動作慢一點，別耍花樣兒。”八字鬍很順從，雙手抱頭，走下馬車，背對老騎手站著。老騎手搜了他的身，沒帶武器，他讓他往前走，一直走到荒野
澤爾尼克與貝薩里昂握了一下手。他們的助手量出十二步的距離。之後由那位外科醫生投擲硬幣，結果決定由澤爾尼克先開槍。澤爾尼克站到自己的位置上，發覺在濃霧籠罩下根本看不清對手。他舉起槍，沒有瞄準就扣動了扳機，不遠處幾個鳥影騰空而起，發出悽厲的鳴叫。接下來該貝薩里昂射擊了，然而，槍聲並未響起，而是傳來撲通一聲。澤爾尼克看到一個人影匆匆跑向貝薩里昂，那人喊了一聲，原來是貝薩里昂的助手。接著，另一個人影跑過去，這次是外科醫生，那隻藥箱在霧中顯出一個帶稜角的輪廓。請過來，澤爾尼克!這是馬克沁在招呼他。他快步穿過面前的白霧，看到外科醫生正托起貝薩里昂的頭，血從貝薩里昂的頸部湧出，就像一股股鮮紅的泉水。醫生抬頭望著澤爾尼克，沉默片刻才宣布，這個人已經死了，你射中了他的咽喉。
馬克沁把澤爾尼克送回家便告辭走了。澤爾尼克始終沒有回過神來，他洗了個熱水澡，在床上躺到下午三點左右。後來，他起身穿戴整齊，走出房門，攔住一輛馬車，他讓車夫拉他去郊外那片樹林。這時天空開始飄雪，雪越下越大，兩匹毛色斑駁的瘦馬吐著白氣，拉著這輛黑色的馬車吃力地前行。等到澤爾尼克第二次抵達樹林時，天已經黑了，他把身上所有的錢都給了車夫，讓他在林邊等候，然後獨自走入樹林深處。烏黑的枝杈上落滿了雪，白雪仿佛將這片林木勾畫成了一個黑森森的整體，澤爾尼克轉悠了半天才找到那片空地，他走到貝薩里昂的位置上，靜靜地站著，不禁懷疑，幾小時前是否曾有一伙人在這裡進行過一場決鬥。澤爾尼克贏了，卻不知道自己戰勝了什麼。他俯身跪下，凝視著被雪覆蓋的地面，眼中只有一片潔白。
救魚
老騎手途經一座小鎮，去探望多年不見的老友，這位老友比他還老。老騎手坐在房間裡，有點後悔，因為老友正奄奄一息躺在床上。他等了很長時間，老友才從昏睡中醒來，可是這時他都該出發了。
“你來了?”
“對，路過，來看看你，老夥計。”
“我快不行了，大概就這一兩天……”
“快別這麼說，你棒著呢。”
“唉……既然你來了，有一件事我想告訴你，就算個故事吧，我沒對別人講過，讓我講給你吧，往後沒機會了。”
老騎手皺皺眉頭，他已經沒時間聽故事了，但不知如何開口。
“那時候我還年輕，我很有氣力，是個大力士。” “沒人比你力氣大。”
“對，我力氣大，心腸也不壞。我還很愛出海釣魚。我的水性也是最好的。”
“我見識過，你是要夸一夸自己嗎?我……”
“不是，是有一件事，我那時遇到一件事。那天我在海上，天還沒亮，不過已經快亮了，快亮了……”說到這裡，老人劇烈地咳嗽起來。
“你沒事兒吧，老傢伙?”
“沒關係，讓我繼續說，我看見距離我的小船不遠處有個東西從海里冒出來，我仔細看，是個人影，朦朦朧朧的，伸著雙臂在求救。我不知道是我心腸好，還是我老有跳進水裡的衝動，反正我馬上就跳到了漆黑一片的海里，水很冷，我朝著那個人影游過去，我抓住他了，是一條手臂。他沒怎麼掙扎，我托起他的臉，拽著他往沙灘上游。那裡離海岸很近，拖他過去並不難。但是這時候，從周圍的海里又冒出許多人影，也伸開雙臂。這附近大概剛發生過一場海難。我把第一個人拖到淺灘，把他儘量往前一推，就掉轉頭去救其他人，就這麼一個又一個，我救起了很多人，我沒數，我只記得自己渾身是勁，救他們不費吹灰之力。”
“對不起，老夥計，我沒時間聽你吹牛了，我還有重要的事要辦，趕時間，我得走了。”老騎手說完就站起身，把帽子戴在頭上，朝房間外走去。
“你不能聽他講完嗎?他……快死了。”老友的妻子跟上來。
“對不起，實在抱歉，我有非常要緊的事要辦，他會好起來的，相信我。”
老騎手出了門，跨上白馬，上路了。
他走了一天一夜，沒有片刻停歇。終於，他走到了那個岔口。他眯起眼看看太陽，總算沒遲。這是一片荒蕪之地，極少過客。他讓馬走到路邊一叢灌木前停下，之後便安靜地等待。
天擦黑的時候，一輛馬車從另一條路疾奔過來，它經過岔口繼續往前。老騎手催馬悄悄跟上去，速度逐漸加快，追上了前面的馬車。
老騎手拔出手槍，瞄準車夫開了一槍，車夫應聲從座位上滾落下去。馬受驚狂奔，但老騎手很快抓到了韁繩，把馬勒住。
他回頭瞅瞅車廂的動靜，沒人出來。他跳下馬，舉著槍走
到車廂門前，一把拽開車門。沒錯，裡面坐的這個留著八字鬍、臉上有一條疤的男人就是他的仇人。他可算抓住這個冷血的混蛋了。“把手放在腦袋後面，從車上下來，動作慢一點，別耍花樣兒。”八字鬍很順從，雙手抱頭，走下馬車，背對老騎手站著。老騎手搜了他的身，沒帶武器，他讓他往前走，一直走到荒野