第132頁
勒波正在讀那些材料。“而且當他們被警察抓住時他從後面打死了他的同謀，或許這樣就沒有人發現他的真正目的。”
但是他為什麼做這件事?巴德輸入。
有人雇了他?波特問。勒波點點頭：“當然。”
“而且無論是誰，”波特說，“付給他很多錢，比五萬多得多。那就是為什麼他不想向我們要現金。他已經是個富翁了。亨利，進入誠信公司資料庫，給我一份公司在銀行的檔案。”
情報官從資料庫下線，很快地讀著公司的文件、規章制度和銀行安全檔案。“這裡控制嚴格，因此公共信息有限。但是我們確實知道指揮者也是個官員。我們去這幾處看看：克利夫頓·伯班克，斯坦利·L.普爾，辛西婭·G.格勞什，赫爾曼·加拉赫。ZIP密碼緊挨在一起，全都在威奇託附近。伯班克和加拉赫正好住在城裡，普爾在奧古斯塔。格勞什女士在達比。”
波特一個名字也不認識，但是他們中的任何一個都可能和漢迪有某種聯繫。有多種可能性，比如說，一個挪用公款的出納員，一個被解僱的前雇員，某個董事長遺棄的情人。但是亞瑟·波特寧願想出多種可能性，也比一無所有強。“查理，在那個某先生打給泰德·富蘭克林的付費電話附近有什麼旅館?在湯森德?”
“該死，有很多，至少四五家。假日旅館、華美酒店，我想還有一家希爾頓和一些當地旅館。湯森德汽車旅館。或許另外還有一兩家。”
波特叫托比開始打電話：“查明是否那些管理者中某個人今天在旅館裡登記過，或者是否有來自那些城市的人登記過。”
五分鐘後，他們得到了答案。托比打了個響指，除了梅勒妮，每個人都看著他。“有個來自堪薩斯州德貝的人登記過。和辛西婭·格勞什一樣。”
“太巧合了。”波特咕噥著，拿起電話。他表明自己的身份，同辦事員談了一會兒，最後他嚴厲地搖著頭，問：“什麼房間?”他在一張便簽上記下假日旅館，六一一房間，然後對辦事員說，“不，而且不要提起這個電話。”他掛斷電話，拍著便簽紙，“或許是我們的猶大。我們去同他們談談，查理。”
梅勒妮瞥了一眼便簽紙，她的臉色變得異常平靜。
誰?他是誰?她的眼睛閃著光芒。她突然站起來，從衣架上拿了一件皮夾克。
“讓他們處理吧。”安吉說。
梅勒妮回頭看著波特，眼裡閃著光。她輸入：他是誰?
“求你。”波特抓住她的肩膀，“我不會讓任何事發生在你身上。”
她慢慢地點點頭，脫下夾克，搭在肩上。她看上去像個三十年代的女飛行員。
波特說：“亨利、安吉和托比留在這兒。漢迪知道梅勒妮的情況，他或許會回來。”他對她說，“我很快會回來。”然後他匆忙走到門口，“跟我來，查理。”
他們走後，梅勒妮對留下的特工笑了笑，然後輸入：茶?咖啡?
“我不要。”托比說。
“不，謝謝。想玩單人紙牌遊戲嗎?”勒波導出遊戲。
她搖搖頭：我要去洗個澡，漫長的一天。
“請吧。”
梅勒妮消失了，幾分鐘後，他們聽到浴室里傳來流水聲。
安吉開始寫事件報告，托比從筆記本電腦里調出“世界末日II”開始玩起來，十五分鐘後他已經被外星人炸成碎片。他站起來，伸了個懶腰，隔著亨利·勒波的肩看著他的遊戲，為紅桃皇后支了個招，這一招根本不被接受，然後走到客廳。他望著餐具櫃，他曾把政府公用車的鑰匙放在那裡，現在不見了。他奇怪地回到前面的房間，望著外面空空的街道。為什麼波特和巴德要開兩輛不同的車去假日旅館呢?他覺得很奇怪。
但是他的殺戮欲還沒有滿足，他不再憂慮這些小事，回到電腦前，準備從命運的堡壘中炸出一條路。
凌晨兩點三十五分
假日旅館已經是夏威夷之夜。
走廊里依然響著夏威夷吉他聲，柔軟的塑料花環套在夜班職員的脖子上。
亞瑟·波特特工和查理·巴德上尉穿過兩棵仿真棕櫚，乘電梯到了六樓。
作為一種變化，巴德是一名執法人員，看上去相當自信，而波特卻很不自在。他捲入的最後一次破門而入的案子是逮捕一個罪犯，那人當時穿了一件綠松石色的愛德華七世時代的西裝和銀白色的滌綸花襯衣，時間大約是一九七七年。
他想起自己不該站在門前。還有什麼辦法呢?他再一次看看巴德，消除疑慮，他的腰帶上有一個閃光的黑皮手銬套。波特自己從沒給真正的嫌疑犯戴過手銬——只是在匡提科後備隊救火人質營救實戰訓練中當過志願者。“查理，這回全靠你了。”
巴德吃驚地揚起眉毛。“哦，當然，亞瑟。”
“但是我會做你的後衛。”
“哦，好。”
兩個人掏出槍，波特子彈上膛——同一個夜晚做了兩次——三年前在一次障礙戰中一顆子彈擊中了對手，對整個事件具有重要意義。
但是他為什麼做這件事?巴德輸入。
有人雇了他?波特問。勒波點點頭：“當然。”
“而且無論是誰，”波特說，“付給他很多錢，比五萬多得多。那就是為什麼他不想向我們要現金。他已經是個富翁了。亨利，進入誠信公司資料庫，給我一份公司在銀行的檔案。”
情報官從資料庫下線，很快地讀著公司的文件、規章制度和銀行安全檔案。“這裡控制嚴格，因此公共信息有限。但是我們確實知道指揮者也是個官員。我們去這幾處看看：克利夫頓·伯班克，斯坦利·L.普爾，辛西婭·G.格勞什，赫爾曼·加拉赫。ZIP密碼緊挨在一起，全都在威奇託附近。伯班克和加拉赫正好住在城裡，普爾在奧古斯塔。格勞什女士在達比。”
波特一個名字也不認識，但是他們中的任何一個都可能和漢迪有某種聯繫。有多種可能性，比如說，一個挪用公款的出納員，一個被解僱的前雇員，某個董事長遺棄的情人。但是亞瑟·波特寧願想出多種可能性，也比一無所有強。“查理，在那個某先生打給泰德·富蘭克林的付費電話附近有什麼旅館?在湯森德?”
“該死，有很多，至少四五家。假日旅館、華美酒店，我想還有一家希爾頓和一些當地旅館。湯森德汽車旅館。或許另外還有一兩家。”
波特叫托比開始打電話：“查明是否那些管理者中某個人今天在旅館裡登記過，或者是否有來自那些城市的人登記過。”
五分鐘後，他們得到了答案。托比打了個響指，除了梅勒妮，每個人都看著他。“有個來自堪薩斯州德貝的人登記過。和辛西婭·格勞什一樣。”
“太巧合了。”波特咕噥著，拿起電話。他表明自己的身份，同辦事員談了一會兒，最後他嚴厲地搖著頭，問：“什麼房間?”他在一張便簽上記下假日旅館，六一一房間，然後對辦事員說，“不，而且不要提起這個電話。”他掛斷電話，拍著便簽紙，“或許是我們的猶大。我們去同他們談談，查理。”
梅勒妮瞥了一眼便簽紙，她的臉色變得異常平靜。
誰?他是誰?她的眼睛閃著光芒。她突然站起來，從衣架上拿了一件皮夾克。
“讓他們處理吧。”安吉說。
梅勒妮回頭看著波特，眼裡閃著光。她輸入：他是誰?
“求你。”波特抓住她的肩膀，“我不會讓任何事發生在你身上。”
她慢慢地點點頭，脫下夾克，搭在肩上。她看上去像個三十年代的女飛行員。
波特說：“亨利、安吉和托比留在這兒。漢迪知道梅勒妮的情況，他或許會回來。”他對她說，“我很快會回來。”然後他匆忙走到門口，“跟我來，查理。”
他們走後，梅勒妮對留下的特工笑了笑，然後輸入：茶?咖啡?
“我不要。”托比說。
“不，謝謝。想玩單人紙牌遊戲嗎?”勒波導出遊戲。
她搖搖頭：我要去洗個澡，漫長的一天。
“請吧。”
梅勒妮消失了，幾分鐘後，他們聽到浴室里傳來流水聲。
安吉開始寫事件報告，托比從筆記本電腦里調出“世界末日II”開始玩起來，十五分鐘後他已經被外星人炸成碎片。他站起來，伸了個懶腰，隔著亨利·勒波的肩看著他的遊戲，為紅桃皇后支了個招，這一招根本不被接受，然後走到客廳。他望著餐具櫃，他曾把政府公用車的鑰匙放在那裡，現在不見了。他奇怪地回到前面的房間，望著外面空空的街道。為什麼波特和巴德要開兩輛不同的車去假日旅館呢?他覺得很奇怪。
但是他的殺戮欲還沒有滿足，他不再憂慮這些小事，回到電腦前，準備從命運的堡壘中炸出一條路。
凌晨兩點三十五分
假日旅館已經是夏威夷之夜。
走廊里依然響著夏威夷吉他聲，柔軟的塑料花環套在夜班職員的脖子上。
亞瑟·波特特工和查理·巴德上尉穿過兩棵仿真棕櫚，乘電梯到了六樓。
作為一種變化，巴德是一名執法人員，看上去相當自信，而波特卻很不自在。他捲入的最後一次破門而入的案子是逮捕一個罪犯，那人當時穿了一件綠松石色的愛德華七世時代的西裝和銀白色的滌綸花襯衣，時間大約是一九七七年。
他想起自己不該站在門前。還有什麼辦法呢?他再一次看看巴德，消除疑慮，他的腰帶上有一個閃光的黑皮手銬套。波特自己從沒給真正的嫌疑犯戴過手銬——只是在匡提科後備隊救火人質營救實戰訓練中當過志願者。“查理，這回全靠你了。”
巴德吃驚地揚起眉毛。“哦，當然，亞瑟。”
“但是我會做你的後衛。”
“哦，好。”
兩個人掏出槍，波特子彈上膛——同一個夜晚做了兩次——三年前在一次障礙戰中一顆子彈擊中了對手，對整個事件具有重要意義。