第40頁
“這是船的命根兒，怎麼樣啦？”
“那可要我們的好看了！”
“幸虧他的彈藥包是向船的兩側面炸出去的。唯一的損害是在船殼上炸了一個洞，另外掀掉一隻鐵釘。至於船舵，連燒焦都沒有燒焦。”
“今天什麼都可以修好了，”第一個說話的人說，“今天傍晚，在漲潮之前，孩子們，我們就起錨！這以後那個窮鬼死活由他去好了，我看是餓死算數！”
“我說，羅比茲，你歇夠了沒有？”一個粗暴的聲音兇惡地插進來，“胡說八道些什麼？我們回去！”
“回去！”其他三個人一同說，都起身走了。
法司奎士和戴維斯在他們潛伏的石洞裡面面相覷，一句話也說不出來，完全被剛才聽到的一番話弄呆了。法司奎士眼睛含著兩顆眼淚，從睫毛里滾了下來。這個莽水手已經失望到極頂，也不想再掩飾了。
他英勇襲擊的結果就落得這樣。多耽擱了二桅船十二小時——對於這群海盜的打擊就是這樣。今天傍晚，一切損壞修好，二桅船就會向大洋開去，在天邊永遠消失了。
海邊傳來的錘聲，證明康加正在瘋狂地把卡剛特號恢復原狀。最使法司奎士和戴維斯失望的，五點鐘過後不久，錘聲突然停止了。他們知道那最後的錘聲表示修理已經完成了。
幾分鐘後，錨鏈通過鏈孔的磨擦聲證明了他們猜想得對。康加正在起錨。開船的時候到了。
落日正碰上攔阻在西面一帶的山嶺。一年中在這季節，快到秋分的時候，還要等一小時太陽才會沉下去。
在東面，二桅船仍舊停泊在小河裡。表面一點看不出它最近受到的損壞。船上一切都井井有條。那根錨鏈，正如法司奎士設想的那樣，還筆直地垂在那裡，這說明只要最後把鏈子一拉，就可以把錨掛上鉤了。
法司奎士忘掉一切小心，身於已經一半伸出洞外。戴維斯在他後面也從他肩頭往外張望。兩個人都激動到了極頂，都屏著氣眺望著。
大部分海盜已經上船。可是有幾個還留在岸上。這裡面，法司奎士清楚認出有一個是康加，和卡剛特正在燈塔院子裡面來回走著。
五分鐘後，兩個人分開手，卡剛特向燈塔附屬房屋的門走去。
“當心，”法司奎士低聲說，“他大約是要上燈塔去。”
兩個人又匍匐到石洞裡去。
卡剛特正預備最後上燈塔去一次。二桅船即刻就要開出了。他要把海面再瞭望一下，看看島外有沒有船隻。
今天夜裡海上一定很平靜，傍晚時風息了下來，預計天亮時天氣一定放晴。
卡剛特走上月台時，約翰·戴維斯和法司奎士能把他看得清清楚楚。他在月台上走了一轉，把望遠鏡朝各方面都瞭望了一下。
忽然從他嘴裡發出一聲驚呼。康加和餘下的人都仰頭看他。卡剛特的聲音叫得誰都聽得見：
“信報艦！信報艦！”
第十四章 聖費號
當時的紛亂是無法形容的。
那一聲“信報艦！信報艦！”對於那伙亡命之徒，就像晴天的霹靂，就像死刑的判決。聖費號的來到等於法律制裁的來到，等於懲罰的來到；這班人犯下的累累罪惡再設法逃脫了。
可是卡剛特說不定會弄錯呢？那艘來到的戰艦就一定是阿根廷海軍的信報艦嗎？它難道真的向愛爾高灣開來嗎？說不定它只是上拉美爾海峽去，或者向賽弗拉爾角去，預備經過島的南面的，會不會呢？
康加一聽見卡剛特喊，就趕快跑上小山坡，三腳兩步上了燈塔樓梯，五分鐘內就到了月台上面。
“船在哪兒？”他問。
“那兒；北一東北方。”
“還有多遠？”
“十海里左右。”
“那麼它在天黑以前刻不了灣里了。”
“到不了。”
康加已經把望遠鏡搶到手裡。他把來船仔仔細細打量著，一句話不說。
來船毫無疑問是一條汽船，可以望得見它的煙囪里噴出濃厚的黑煙。
而且這條船的確就是那條信報艦，在這一點上，康加和卡剛特都沒有疑惑。在建築進行期中，他們都曾看見這條阿根廷兵艦在這邊島上往返多少次了。
還有，這船正筆直地向這邊港灣開來。如果艦長的意思是打算開進拉美爾海峽的話，他就會稍微偏西一點開，如果是預備經過賽弗拉爾角的話，就會稍微偏南一點。
“是的，”康加終於開口了，“的確就是那條信報艦。”
“他媽的真倒霉，把我們一直耽擱到現在！”卡剛特叫出來，“如果不是這班混蛋兩次搗亂，我們這時早就在太平洋上了！”
“有什麼說的！”康加回答他，“我們得想個辦法。”
“想什麼辦法？”
“開出海去。”
“幾時？”
“立刻。”
“可是我們開出去沒有多遠，信報艦就會經過港灣了。”
“是啊；可是它會停在港灣外面。”
“為什麼？”
“因為它找不到燈光，決不敢在黑夜裡開到小河裡來。”
“那可要我們的好看了！”
“幸虧他的彈藥包是向船的兩側面炸出去的。唯一的損害是在船殼上炸了一個洞，另外掀掉一隻鐵釘。至於船舵，連燒焦都沒有燒焦。”
“今天什麼都可以修好了，”第一個說話的人說，“今天傍晚，在漲潮之前，孩子們，我們就起錨！這以後那個窮鬼死活由他去好了，我看是餓死算數！”
“我說，羅比茲，你歇夠了沒有？”一個粗暴的聲音兇惡地插進來，“胡說八道些什麼？我們回去！”
“回去！”其他三個人一同說，都起身走了。
法司奎士和戴維斯在他們潛伏的石洞裡面面相覷，一句話也說不出來，完全被剛才聽到的一番話弄呆了。法司奎士眼睛含著兩顆眼淚，從睫毛里滾了下來。這個莽水手已經失望到極頂，也不想再掩飾了。
他英勇襲擊的結果就落得這樣。多耽擱了二桅船十二小時——對於這群海盜的打擊就是這樣。今天傍晚，一切損壞修好，二桅船就會向大洋開去，在天邊永遠消失了。
海邊傳來的錘聲，證明康加正在瘋狂地把卡剛特號恢復原狀。最使法司奎士和戴維斯失望的，五點鐘過後不久，錘聲突然停止了。他們知道那最後的錘聲表示修理已經完成了。
幾分鐘後，錨鏈通過鏈孔的磨擦聲證明了他們猜想得對。康加正在起錨。開船的時候到了。
落日正碰上攔阻在西面一帶的山嶺。一年中在這季節，快到秋分的時候，還要等一小時太陽才會沉下去。
在東面，二桅船仍舊停泊在小河裡。表面一點看不出它最近受到的損壞。船上一切都井井有條。那根錨鏈，正如法司奎士設想的那樣，還筆直地垂在那裡，這說明只要最後把鏈子一拉，就可以把錨掛上鉤了。
法司奎士忘掉一切小心，身於已經一半伸出洞外。戴維斯在他後面也從他肩頭往外張望。兩個人都激動到了極頂，都屏著氣眺望著。
大部分海盜已經上船。可是有幾個還留在岸上。這裡面，法司奎士清楚認出有一個是康加，和卡剛特正在燈塔院子裡面來回走著。
五分鐘後，兩個人分開手，卡剛特向燈塔附屬房屋的門走去。
“當心，”法司奎士低聲說，“他大約是要上燈塔去。”
兩個人又匍匐到石洞裡去。
卡剛特正預備最後上燈塔去一次。二桅船即刻就要開出了。他要把海面再瞭望一下，看看島外有沒有船隻。
今天夜裡海上一定很平靜，傍晚時風息了下來，預計天亮時天氣一定放晴。
卡剛特走上月台時，約翰·戴維斯和法司奎士能把他看得清清楚楚。他在月台上走了一轉，把望遠鏡朝各方面都瞭望了一下。
忽然從他嘴裡發出一聲驚呼。康加和餘下的人都仰頭看他。卡剛特的聲音叫得誰都聽得見：
“信報艦！信報艦！”
第十四章 聖費號
當時的紛亂是無法形容的。
那一聲“信報艦！信報艦！”對於那伙亡命之徒，就像晴天的霹靂，就像死刑的判決。聖費號的來到等於法律制裁的來到，等於懲罰的來到；這班人犯下的累累罪惡再設法逃脫了。
可是卡剛特說不定會弄錯呢？那艘來到的戰艦就一定是阿根廷海軍的信報艦嗎？它難道真的向愛爾高灣開來嗎？說不定它只是上拉美爾海峽去，或者向賽弗拉爾角去，預備經過島的南面的，會不會呢？
康加一聽見卡剛特喊，就趕快跑上小山坡，三腳兩步上了燈塔樓梯，五分鐘內就到了月台上面。
“船在哪兒？”他問。
“那兒；北一東北方。”
“還有多遠？”
“十海里左右。”
“那麼它在天黑以前刻不了灣里了。”
“到不了。”
康加已經把望遠鏡搶到手裡。他把來船仔仔細細打量著，一句話不說。
來船毫無疑問是一條汽船，可以望得見它的煙囪里噴出濃厚的黑煙。
而且這條船的確就是那條信報艦，在這一點上，康加和卡剛特都沒有疑惑。在建築進行期中，他們都曾看見這條阿根廷兵艦在這邊島上往返多少次了。
還有，這船正筆直地向這邊港灣開來。如果艦長的意思是打算開進拉美爾海峽的話，他就會稍微偏西一點開，如果是預備經過賽弗拉爾角的話，就會稍微偏南一點。
“是的，”康加終於開口了，“的確就是那條信報艦。”
“他媽的真倒霉，把我們一直耽擱到現在！”卡剛特叫出來，“如果不是這班混蛋兩次搗亂，我們這時早就在太平洋上了！”
“有什麼說的！”康加回答他，“我們得想個辦法。”
“想什麼辦法？”
“開出海去。”
“幾時？”
“立刻。”
“可是我們開出去沒有多遠，信報艦就會經過港灣了。”
“是啊；可是它會停在港灣外面。”
“為什麼？”
“因為它找不到燈光，決不敢在黑夜裡開到小河裡來。”