第64頁
“我明白了。”勞倫斯點了點頭，“當他在比莉那兒碰到你時，他就恐嚇你。”
“他根本不需要恐嚇我。他只是說：‘我要把你帶回去，而且，我們要騙空那個傢伙，那個和你住在一起的黑人。’”伊瑪貝拉一臉枯澀的表情，來回看著勞倫斯和黑人警察，“當時，漢克和約迪也在那兒，漢克喝了藥，總是一副迷迷糊糊的樣子。約迪吸了海洛因，而且一直把他的彈簧刀，彈進彈出的，他望著我，就像要割斷我的脖子一樣。然後，漢克說，他們要拿回金子，在紐約干一票。我根本說不上話，只有照辦的份。”
“這麼說來，你是在重壓之下，被迫加入他們的咯，因為他們拿死來威脅你，逼你跟他們一起行騙?”
“是的，長官，要麼做他們的同夥，要麼被他們擰斷脖子，除此之外別無選擇。”
“那麼，你為什麼不來報警?”勞倫斯望了一眼“掘墓人”約恩斯。
“我能對警察說什麼呢?那會兒，他們什麼都還沒有干，而且，當時我還不知道，他們就是密西西比謀殺案的通輯犯，我跟他們走了之後，這才知道的。”
“那麼，他們騙走傑克遜的一千五百美元後，你為什麼也沒有報警呢?”
“同樣的原因。我當時還不知道，傑克遜已經上了圈套，如果我那時候去報警，傑克遜又不準備提出上訴，警察也只能放他們走。”伊瑪貝拉無奈地兩手一拍，“然後，為了以防萬一，他們肯定會殺了我。我不知道傑克遜還有一個兄弟，我覺得僅憑傑克遜——他還是個黑人——簡直幫不了我。”
“那麼，在他們往詹森警探的臉上，潑了硫酸之後，你為什麼還不報警呢?”勞倫斯憤怒地問。
伊瑪貝拉迅速地朝“掘墓者”約恩斯的方向瞄了一眼，然後，又馬上收回目光。“掘墓者”狠狠地望著她。
“我沒有機會那麼做，”伊瑪貝拉用一種懇求的語調說，“也許有過，但是我不能。瘦高個兒一直跟著我，回到了我的家裡。漢克和約迪從河岸上下來之後，上了他們租的摩托艇，從鐵軌橋下面逃走了，然後，他們直奔瘦高個兒和我待的地方。我一直都沒有機會逃跑。”
“在那兒發生了什麼?”“掘墓者”約恩斯憤怒地問道。
在他們的集中注視下，伊瑪貝拉滿是淤傷的臉上，沁出汗來。
“哦，你們看，約迪一直認為：我已經向警察告密了，直到瘦高個兒向他證明，我不會——實際上，我從來都沒有機會那樣做。約迪很愛和別人爭鬥，而且很邪惡，要不是漢克在那兒，他和瘦高個兒早就打起來了。”伊瑪貝拉激動地說，“漢克是唯一有槍的人，是他用槍逼著約迪，他們才沒有吵起來的。後來，約迪想要漢克和他一起，帶著裝金子的箱子走人，留下痩高個兒和我。痩高個兒說：除非帶上他和我，否則別想帶走金礦。漢克也同意約迪的意見，因為他們不能帶上痩高個兒，他脖子和臉上被硫酸燒過的傷疤，太容易被警察認出來了。單憑這些傷痕，警察就能對號入座，知道他們是誰了。漢克說，瘦高個兒該找個地方避一避，等臉上的傷好了再說，他們會送他一程，但金子得由他們帶著。瘦高個兒說：沒有人能帶走他的金子，誰他媽的都別想。在漢克能制止約迪之前，約迪撲上去，往瘦高個兒的心臟刺了一刀，緊接著一陣猛扎，直到漢克說，‘你快給我起來，否則我開槍了。’但是，當時瘦高個兒已經死了。”
“這一切發生的時候，你待在哪兒?”勞倫斯問。
“我就站在那兒，但是，我什麼也做不了。我怕得要死，怕約迪接下來，就要拿刀刺我了。”伊瑪貝拉恐懼地說，“事實上，要不是漢克制止了他，恐怕他已經剌過來了。他當時就像瘋了一樣。”
“他們為什麼要把屍體，放在箱子裡呢?”
“他們想洗脫罪責，免得在紐約，又加上一條謀殺罪。漢克說，他知道加利福尼亞的某個地方，能夠搞到更多的假金礦，所以，他們就把瘦高個兒的屍體，放進了箱子裡，並填入夠多的礦石壓著箱子，剰下的扔到了煤箱裡。”伊瑪貝拉怯懦地大聲說，“他們本打算把箱子，扔進哈萊姆河裡去。漢克說他去弄輛貨車，來運這隻箱子，約迪站在下面放風，我負責清除地板上的血跡。因為約迪站在樓下，我怕得根本不敢想逃跑的事情;我當時不知道，約迪已經跟著漢克走了。直到後來，傑克遜和他兄弟進來搬箱子。”
勞倫斯暴躁地摸著下巴，試著在心裡組接這些畫面，以找到事件的核心。眼神也似乎變得迷離了。
“你是在哪個環節上，加入到他們的計劃中的呢?”
“他們一直把我帶在身邊，我害怕他們把我帶出去，然後，在半路的什麼地方殺了我。”
“但是，在他們回來殺戈爾迪之前，你不是已經逃出來了嗎?”
“是的，長官，我不知道他們殺人的事。”
“那個時候，你怎麼不報警呢?”勞倫斯嚴厲地喝問。
“我是準備報警的。我正要去警察局，告訴我看到的第一個警察，那裡所發生的事。但是，就在我開口之前，他就襲擊了我。而在我有機會說出一切、解釋清楚之前，一群警察又擁了上來，把我送進了監獄，以保護我的人身安全。”
“他根本不需要恐嚇我。他只是說：‘我要把你帶回去，而且，我們要騙空那個傢伙，那個和你住在一起的黑人。’”伊瑪貝拉一臉枯澀的表情，來回看著勞倫斯和黑人警察，“當時，漢克和約迪也在那兒，漢克喝了藥，總是一副迷迷糊糊的樣子。約迪吸了海洛因，而且一直把他的彈簧刀，彈進彈出的，他望著我，就像要割斷我的脖子一樣。然後，漢克說，他們要拿回金子，在紐約干一票。我根本說不上話，只有照辦的份。”
“這麼說來，你是在重壓之下，被迫加入他們的咯，因為他們拿死來威脅你，逼你跟他們一起行騙?”
“是的，長官，要麼做他們的同夥，要麼被他們擰斷脖子，除此之外別無選擇。”
“那麼，你為什麼不來報警?”勞倫斯望了一眼“掘墓人”約恩斯。
“我能對警察說什麼呢?那會兒，他們什麼都還沒有干，而且，當時我還不知道，他們就是密西西比謀殺案的通輯犯，我跟他們走了之後，這才知道的。”
“那麼，他們騙走傑克遜的一千五百美元後，你為什麼也沒有報警呢?”
“同樣的原因。我當時還不知道，傑克遜已經上了圈套，如果我那時候去報警，傑克遜又不準備提出上訴，警察也只能放他們走。”伊瑪貝拉無奈地兩手一拍，“然後，為了以防萬一，他們肯定會殺了我。我不知道傑克遜還有一個兄弟，我覺得僅憑傑克遜——他還是個黑人——簡直幫不了我。”
“那麼，在他們往詹森警探的臉上，潑了硫酸之後，你為什麼還不報警呢?”勞倫斯憤怒地問。
伊瑪貝拉迅速地朝“掘墓者”約恩斯的方向瞄了一眼，然後，又馬上收回目光。“掘墓者”狠狠地望著她。
“我沒有機會那麼做，”伊瑪貝拉用一種懇求的語調說，“也許有過，但是我不能。瘦高個兒一直跟著我，回到了我的家裡。漢克和約迪從河岸上下來之後，上了他們租的摩托艇，從鐵軌橋下面逃走了，然後，他們直奔瘦高個兒和我待的地方。我一直都沒有機會逃跑。”
“在那兒發生了什麼?”“掘墓者”約恩斯憤怒地問道。
在他們的集中注視下，伊瑪貝拉滿是淤傷的臉上，沁出汗來。
“哦，你們看，約迪一直認為：我已經向警察告密了，直到瘦高個兒向他證明，我不會——實際上，我從來都沒有機會那樣做。約迪很愛和別人爭鬥，而且很邪惡，要不是漢克在那兒，他和瘦高個兒早就打起來了。”伊瑪貝拉激動地說，“漢克是唯一有槍的人，是他用槍逼著約迪，他們才沒有吵起來的。後來，約迪想要漢克和他一起，帶著裝金子的箱子走人，留下痩高個兒和我。痩高個兒說：除非帶上他和我，否則別想帶走金礦。漢克也同意約迪的意見，因為他們不能帶上痩高個兒，他脖子和臉上被硫酸燒過的傷疤，太容易被警察認出來了。單憑這些傷痕，警察就能對號入座，知道他們是誰了。漢克說，瘦高個兒該找個地方避一避，等臉上的傷好了再說，他們會送他一程，但金子得由他們帶著。瘦高個兒說：沒有人能帶走他的金子，誰他媽的都別想。在漢克能制止約迪之前，約迪撲上去，往瘦高個兒的心臟刺了一刀，緊接著一陣猛扎，直到漢克說，‘你快給我起來，否則我開槍了。’但是，當時瘦高個兒已經死了。”
“這一切發生的時候，你待在哪兒?”勞倫斯問。
“我就站在那兒，但是，我什麼也做不了。我怕得要死，怕約迪接下來，就要拿刀刺我了。”伊瑪貝拉恐懼地說，“事實上，要不是漢克制止了他，恐怕他已經剌過來了。他當時就像瘋了一樣。”
“他們為什麼要把屍體，放在箱子裡呢?”
“他們想洗脫罪責，免得在紐約，又加上一條謀殺罪。漢克說，他知道加利福尼亞的某個地方，能夠搞到更多的假金礦，所以，他們就把瘦高個兒的屍體，放進了箱子裡，並填入夠多的礦石壓著箱子，剰下的扔到了煤箱裡。”伊瑪貝拉怯懦地大聲說，“他們本打算把箱子，扔進哈萊姆河裡去。漢克說他去弄輛貨車，來運這隻箱子，約迪站在下面放風，我負責清除地板上的血跡。因為約迪站在樓下，我怕得根本不敢想逃跑的事情;我當時不知道，約迪已經跟著漢克走了。直到後來，傑克遜和他兄弟進來搬箱子。”
勞倫斯暴躁地摸著下巴，試著在心裡組接這些畫面，以找到事件的核心。眼神也似乎變得迷離了。
“你是在哪個環節上，加入到他們的計劃中的呢?”
“他們一直把我帶在身邊，我害怕他們把我帶出去，然後，在半路的什麼地方殺了我。”
“但是，在他們回來殺戈爾迪之前，你不是已經逃出來了嗎?”
“是的，長官，我不知道他們殺人的事。”
“那個時候，你怎麼不報警呢?”勞倫斯嚴厲地喝問。
“我是準備報警的。我正要去警察局，告訴我看到的第一個警察，那裡所發生的事。但是，就在我開口之前，他就襲擊了我。而在我有機會說出一切、解釋清楚之前，一群警察又擁了上來，把我送進了監獄，以保護我的人身安全。”