第59頁
“你很清楚，他們是不會從正門那裡離開的。”“掘墓者”約恩斯冷冷地說，“他們會盤算著，從屋頂跳到旁邊的房子上，然後從那裡溜走。”
“好吧，聽著，‘掘墓者’，咱們來做筆交易吧。”比莉激動地邊比畫邊說著，“我給你三個搶劫犯，和一個你找了很久的小偷……”
“太遲了，比莉。”“掘墓者”約恩斯搖了搖頭。
“——還有殺了威爾遜的兇手，就是上個月趁亂，殺了酒店老闆的傢伙。”
“至於他們，我會下次再來抓的;但是，現在，我就要那兩個畜生。”“掘墓者”約恩斯執拗地說。
比莉猛地一轉身，拉開了寫字檯最上面的抽屜。“掘墓者”約恩斯防備地拔出手槍，瞄準比莉脊椎的中心。
比莉把抽屜徹底拉了出來，扔到床上，裡面整齊地塞滿了二十美元面值的鈔票。
“這兒有五千塊，全是你的了!”
“掘墓者”約恩斯看也沒看錢一眼，強硬地問：“他們在哪兒，比莉?……我的時間有限!……”
“在小包間裡。他們把門反鎖了，誰叫都不開，連我都不行。”
“他們會給她開門的。”“掘墓者”約恩斯沖伊瑪貝拉點了點頭，說道。比莉轉而盯著伊瑪貝拉看了一會兒。
伊瑪貝拉驚恐萬狀，嚇得臉都黃了，驚恐的眼睛裡，像塞著半個藍黑色的月牙兒，看起來可憐巴巴的，身體抖得像風中的葉子。
“別讓我去，求求你了，別讓我去……”伊瑪貝拉哀求著。
眼淚像斷了線的珠子一般，從伊瑪貝拉的臉上，吧嗒、吧嗒地掉了下來。她跪在地上，抱著“掘墓者”約恩斯的大腿，苦苦哀求著：“讓我做別的什麼事都行，做你的女人，或者僅供你玩耍……”
“給我起來，婊子!……”“掘墓者”約恩斯毫不留情地說，“起來，否則我就把門炸開，然後把你推到前面當人質。”
伊瑪貝拉像個老婦人一樣，腳步蹣跚地站了起來。比莉看著她，眼裡毫無憐惜。
“如果看見他們兩個人，你知道哪個是漢克嗎?”伊瑪貝拉抽泣地問“掘墓者”約恩斯，“也就是潑硫酸的那個。”
“我當然知道那個渾蛋。”“掘墓者”約恩斯咬牙切齒地說。
“他是有槍的那一個。”
“‘掘墓者’，看在上帝的分上，小心點兒。”比莉哀求道，“我有兩個最年輕、最好的姑娘，就在他們手上，珍妮才十六歲，她跟約迪……”
“說得好像你是受害者似的。”
“約迪那小子刀不離手，動起手來誰也不認。還有卡羅，她也才不過十九歲。”比莉一臉愁苦。
“那就讓我們祈禱，她們倆誰也不會，永遠留在這個年齡。”“掘墓者”約恩斯說完這番狠話，轉身對伊瑪貝拉說，“下去敲他們的門!……”
當他們走出房間的時候，一個白人男子剛好從隔壁衛生間出來，他邊走邊拉褲子的拉鏈，醉醺醺地看了他們一眼，然後，又東倒西歪地走回了起居室。
伊瑪貝拉像要去赴死一樣，慢騰騰地走下樓梯。
這一層有六個房間和一間衛生間，其中四間面向狹長的中央大廳，衛生間則位於比莉的辦公室，和裡間小臥室之間。大廳的前部連著一間起居室，確切地說，是一個餐廳和起居室的混合間。混合間裝著大紗窗，透過那裡，可以俯瞰到第一百五十五街，和聖尼古拉斯大道。混合間的右邊，還有一間小廚房，裡面簡單地配備著一些電器設備。
在走廊一邊的盡頭，有一部投幣式自動點唱機，此刻正在輕柔吟唱。
兩個白種男人和三個有色人種女人，正坐在旁邊的長沙發上。走廊的另一頭，朝向小廚房的餐廳里，兩個有色人種男人和一個有色人種女人，正坐在巨大的紅木餐桌邊，大口吃著炸雞塊和馬鈴薯沙拉。走廊里燈光幽暗，空氣中瀰漫著淡淡的薰香。
一間臥室里，一個白種男人和一個有色人種女人，正在天藍色的床單上，光著屁股相擁而眠。另一間臥室里，煙霧繚繞，五個黑人男子正一邊無聲地玩著撲克牌，一邊抱著瓶子，咕嘟咕嘟地大口暍著冰鎮啤酒。
正對大廳有一個門，廚房盡頭還有一個後門。現在，那兩扇門都關著，鎖孔上插著鑰匙。走廊旁邊還開了一扇窗戶，通向消防樓梯，但是，它現在被厚重的百葉窗，遮蔽得嚴嚴實實。
漢克穿著藍色襯衫，躺在長沙發上，枕著兩個沙發枕，正悠閒地用一個水菸袋抽著鴉片。有玻璃罩的雞尾酒桌上，放著一個火盆，上面放著用來燒水煙的淺底碗，碗裡放著鴉片。
漢克懶洋洋地含著菸嘴，煙氣穿過一截短短的弧形菸斗，在盛著半瓶溫水的盛酒瓶上，升起一個煙泡，然後再慢慢穿過一段長長的透明塑料管，進入湖泊色的菸嘴裡。
他的點三八口逕自動手槍，就放在遠處的牆邊。
一個年輕女孩頭靠著沙發，盤腿坐在綠色的地毯上。她穿著白襯衫和緊身褲，豐滿的胸部，透出成熟和性感。她的面部線條十分柔和，棕色的皮膚，像海豹皮一樣光潔，一雙大眼睛像星星一樣明亮，飽滿寬闊的雙唇如花朵一般明艷。
“好吧，聽著，‘掘墓者’，咱們來做筆交易吧。”比莉激動地邊比畫邊說著，“我給你三個搶劫犯，和一個你找了很久的小偷……”
“太遲了，比莉。”“掘墓者”約恩斯搖了搖頭。
“——還有殺了威爾遜的兇手，就是上個月趁亂，殺了酒店老闆的傢伙。”
“至於他們，我會下次再來抓的;但是，現在，我就要那兩個畜生。”“掘墓者”約恩斯執拗地說。
比莉猛地一轉身，拉開了寫字檯最上面的抽屜。“掘墓者”約恩斯防備地拔出手槍，瞄準比莉脊椎的中心。
比莉把抽屜徹底拉了出來，扔到床上，裡面整齊地塞滿了二十美元面值的鈔票。
“這兒有五千塊，全是你的了!”
“掘墓者”約恩斯看也沒看錢一眼，強硬地問：“他們在哪兒，比莉?……我的時間有限!……”
“在小包間裡。他們把門反鎖了，誰叫都不開，連我都不行。”
“他們會給她開門的。”“掘墓者”約恩斯沖伊瑪貝拉點了點頭，說道。比莉轉而盯著伊瑪貝拉看了一會兒。
伊瑪貝拉驚恐萬狀，嚇得臉都黃了，驚恐的眼睛裡，像塞著半個藍黑色的月牙兒，看起來可憐巴巴的，身體抖得像風中的葉子。
“別讓我去，求求你了，別讓我去……”伊瑪貝拉哀求著。
眼淚像斷了線的珠子一般，從伊瑪貝拉的臉上，吧嗒、吧嗒地掉了下來。她跪在地上，抱著“掘墓者”約恩斯的大腿，苦苦哀求著：“讓我做別的什麼事都行，做你的女人，或者僅供你玩耍……”
“給我起來，婊子!……”“掘墓者”約恩斯毫不留情地說，“起來，否則我就把門炸開，然後把你推到前面當人質。”
伊瑪貝拉像個老婦人一樣，腳步蹣跚地站了起來。比莉看著她，眼裡毫無憐惜。
“如果看見他們兩個人，你知道哪個是漢克嗎?”伊瑪貝拉抽泣地問“掘墓者”約恩斯，“也就是潑硫酸的那個。”
“我當然知道那個渾蛋。”“掘墓者”約恩斯咬牙切齒地說。
“他是有槍的那一個。”
“‘掘墓者’，看在上帝的分上，小心點兒。”比莉哀求道，“我有兩個最年輕、最好的姑娘，就在他們手上，珍妮才十六歲，她跟約迪……”
“說得好像你是受害者似的。”
“約迪那小子刀不離手，動起手來誰也不認。還有卡羅，她也才不過十九歲。”比莉一臉愁苦。
“那就讓我們祈禱，她們倆誰也不會，永遠留在這個年齡。”“掘墓者”約恩斯說完這番狠話，轉身對伊瑪貝拉說，“下去敲他們的門!……”
當他們走出房間的時候，一個白人男子剛好從隔壁衛生間出來，他邊走邊拉褲子的拉鏈，醉醺醺地看了他們一眼，然後，又東倒西歪地走回了起居室。
伊瑪貝拉像要去赴死一樣，慢騰騰地走下樓梯。
這一層有六個房間和一間衛生間，其中四間面向狹長的中央大廳，衛生間則位於比莉的辦公室，和裡間小臥室之間。大廳的前部連著一間起居室，確切地說，是一個餐廳和起居室的混合間。混合間裝著大紗窗，透過那裡，可以俯瞰到第一百五十五街，和聖尼古拉斯大道。混合間的右邊，還有一間小廚房，裡面簡單地配備著一些電器設備。
在走廊一邊的盡頭，有一部投幣式自動點唱機，此刻正在輕柔吟唱。
兩個白種男人和三個有色人種女人，正坐在旁邊的長沙發上。走廊的另一頭，朝向小廚房的餐廳里，兩個有色人種男人和一個有色人種女人，正坐在巨大的紅木餐桌邊，大口吃著炸雞塊和馬鈴薯沙拉。走廊里燈光幽暗，空氣中瀰漫著淡淡的薰香。
一間臥室里，一個白種男人和一個有色人種女人，正在天藍色的床單上，光著屁股相擁而眠。另一間臥室里，煙霧繚繞，五個黑人男子正一邊無聲地玩著撲克牌，一邊抱著瓶子，咕嘟咕嘟地大口暍著冰鎮啤酒。
正對大廳有一個門，廚房盡頭還有一個後門。現在，那兩扇門都關著，鎖孔上插著鑰匙。走廊旁邊還開了一扇窗戶，通向消防樓梯，但是，它現在被厚重的百葉窗，遮蔽得嚴嚴實實。
漢克穿著藍色襯衫，躺在長沙發上，枕著兩個沙發枕，正悠閒地用一個水菸袋抽著鴉片。有玻璃罩的雞尾酒桌上，放著一個火盆，上面放著用來燒水煙的淺底碗，碗裡放著鴉片。
漢克懶洋洋地含著菸嘴，煙氣穿過一截短短的弧形菸斗，在盛著半瓶溫水的盛酒瓶上，升起一個煙泡，然後再慢慢穿過一段長長的透明塑料管，進入湖泊色的菸嘴裡。
他的點三八口逕自動手槍，就放在遠處的牆邊。
一個年輕女孩頭靠著沙發，盤腿坐在綠色的地毯上。她穿著白襯衫和緊身褲，豐滿的胸部，透出成熟和性感。她的面部線條十分柔和，棕色的皮膚，像海豹皮一樣光潔，一雙大眼睛像星星一樣明亮，飽滿寬闊的雙唇如花朵一般明艷。