第50頁
“看來似乎如此，”格蘭特說，“但你原本有大好機會帶著你的錢逃之天天。”
“沒錯，”男人同意他的說法，他的眼神飄向迪摩小姐，又轉回來。
“老實告訴我，你怎麼想到要跳水的?是突發奇想嗎?”
“游泳和跳水一向是我最拿手的。如果我一時不能順利脫逃，至少我可以潛浮在水底下的岩石堆里，僅僅把嘴和鼻子露出來，直撐到你沒有力氣再找我，或因天太暗而打道回府。但是你贏了——靠著你的頭。”他似乎對這個雙關語很滿意。
沉默了一會兒，迪摩小姐用她清晰謹慎的聲音說，“我想，他現在的情形我可以離開了，最起碼，他不再需要專業的看護了。也許今晚可以請一名旅館裡的侍者照顧他?”
格蘭特明白她話中有話，暗示男人的體力已經回復到能夠抵抗了。他很感激地回應，“你現在要離開了嗎?”
“想儘快讓人接手，免得到時難過。”
格蘭特搖鈴，向進來的女侍說明狀況。“你若現在就想離開的話，我可以接替你。”女侍離去後，他對迪摩小姐說，她同意了。
格蘭特走到窗邊瞭望窗外的瀉湖，她也許想跟拉蒙說點什麼吧，他不著痕跡地避開。她開始收拾東西。他們之間的對話沒有半點聲音，他轉過身，看到她仔細地把東西收拾得一乾二淨，男人眼睛眨也不眨地直盯著她，整個人似乎都在等候她要離去的那一刻。格蘭特轉回身繼續看海。這時，他聽到她說：“在你走以前，我還見得到你嗎?”沒有回應，格蘭特又轉身回來，才發現她是在問自己。
“哦，可以，我希望可以。”他說，“如果沒有看到你，我會先打個電話到牧師會館去——如果你不介意的話。”
“那好，”她說，“那我不用現在就說再見。”她拎著她的提袋離開房間。
格蘭特看了他的俘虜一眼，將頭別開。這樣遠遠偷窺一名殺人兇手的內心世界是很不禮貌的。格蘭特再次轉過頭來的時候，他萬萬沒有想到，男人此刻雙眼緊闔，臉上仿佛戴著一副承受著無可言喻的痛楚的面具。他很喜歡她，然而——他們之間沒有可能。
“我能幫上什麼忙嗎，拉蒙?”他很快地問。
黝深的眼睛睜開，完全無視格蘭特的存在，逕自思索著。“我想發生了這麼多的事以後，是沒辦法期待任何人會相信那件案子不是我乾的。”他一口氣說了一大串話。
“的確。”格蘭特尷尬地說。
“但我真的沒做，你知道。”
“不，我不知道。我們沒有期待你會坦承那件案子是你乾的。”
“她也是這麼說。”
“誰?”格蘭特問，感到訝異。
“迪摩小姐。當我告訴她人不是我殺的時候，她對我說了同樣的話。”
“哦?那麼，這是簡單的消除法。事情從頭到尾剛好是一場誤會，才導致一切演變到今天這個地步。”他拉起男人平攤在床單上的手，檢視著大拇指內側的傷疤。“這是在哪裡弄傷的?”
“我在搬旅行用的大皮箱到布萊辛頓新家樓上時，不小心弄傷的——就是那天早上。”
“好，很好，”格蘭特寬容地說，“我們現在先不為此事辯駁，你還沒有康復到能夠做自我表白。如果我現在從你那裡聽到什麼話，你的律師就能藉此控告我不顧你的權益。”
格蘭特以前聽多了這種故事。沒有前科的罪犯們最喜歡的把戲，就是裝成被迫害的無辜者，一般人聽了會立刻反省，深怕是自己搞錯了。但是，長年偵辦案件經驗豐富的警員不這麼輕易就動搖——事實上，他們對這種人的說詞根本充耳不聞。會被悲慘故事動之以情的警員，說得好聽一點，這些傢伙在被指派偵辦平常看似合理的犯罪案件中，一向沒有多大用處。所以，格蘭特僅僅是微笑地轉過頭去，繼續看著窗外。黃昏的瀉湖宛如鏡面，將山丘另一面的景致巨細靡遺地映照在水面上。羅勃船長號停?自在船庫里——一艘“如畫的小艇”——然而，卻沒有油彩描繪得出他眼前呈半透明色調的海洋。
半晌，拉蒙問，“你是怎麼料到我來這裡?”
“指紋，”格蘭特乾脆地說。
“你有我的指紋?”
“不，不是你的。我待會兒才要采你的指紋。”
“那麼是誰的?”
“是伊芙雷太太的。”
“伊芙雷太太怎麼會留下指紋?”拉蒙說，語氣透露出一絲挑釁的意味。
“我想你應該知道得比我多。別再多說話了，我希望你明後天有體力搭火車。”
“你沒有對伊芙雷太太採取什麼任何行動吧?”
格蘭特笑著，“的確沒有。我想，這就是伊芙雷太太的用意。”
“這是什麼意思?你沒有逮捕她吧，是嗎?”以目前的情況看來，拉蒙若是沒弄清楚他們究竟是如何跟蹤到他的，肯定絕不善罷甘休。格蘭特說：“我們在你房間裡發現伊芙雷太太的指紋。之前，伊芙雷太太曾向我表示，她並不知道你的新住處，而她留在門上的指紋卻是不爭的事實。我們查到她的親戚住在這裡，還有個被你用障眼法矇騙的人在國王十字路看到你，他對伊芙雷太太的描述與她本人十分接近。我們在去布萊辛頓公寓逮你時，才發現你已經先走一步。”
“沒錯，”男人同意他的說法，他的眼神飄向迪摩小姐，又轉回來。
“老實告訴我，你怎麼想到要跳水的?是突發奇想嗎?”
“游泳和跳水一向是我最拿手的。如果我一時不能順利脫逃，至少我可以潛浮在水底下的岩石堆里，僅僅把嘴和鼻子露出來，直撐到你沒有力氣再找我，或因天太暗而打道回府。但是你贏了——靠著你的頭。”他似乎對這個雙關語很滿意。
沉默了一會兒，迪摩小姐用她清晰謹慎的聲音說，“我想，他現在的情形我可以離開了，最起碼，他不再需要專業的看護了。也許今晚可以請一名旅館裡的侍者照顧他?”
格蘭特明白她話中有話，暗示男人的體力已經回復到能夠抵抗了。他很感激地回應，“你現在要離開了嗎?”
“想儘快讓人接手，免得到時難過。”
格蘭特搖鈴，向進來的女侍說明狀況。“你若現在就想離開的話，我可以接替你。”女侍離去後，他對迪摩小姐說，她同意了。
格蘭特走到窗邊瞭望窗外的瀉湖，她也許想跟拉蒙說點什麼吧，他不著痕跡地避開。她開始收拾東西。他們之間的對話沒有半點聲音，他轉過身，看到她仔細地把東西收拾得一乾二淨，男人眼睛眨也不眨地直盯著她，整個人似乎都在等候她要離去的那一刻。格蘭特轉回身繼續看海。這時，他聽到她說：“在你走以前，我還見得到你嗎?”沒有回應，格蘭特又轉身回來，才發現她是在問自己。
“哦，可以，我希望可以。”他說，“如果沒有看到你，我會先打個電話到牧師會館去——如果你不介意的話。”
“那好，”她說，“那我不用現在就說再見。”她拎著她的提袋離開房間。
格蘭特看了他的俘虜一眼，將頭別開。這樣遠遠偷窺一名殺人兇手的內心世界是很不禮貌的。格蘭特再次轉過頭來的時候，他萬萬沒有想到，男人此刻雙眼緊闔，臉上仿佛戴著一副承受著無可言喻的痛楚的面具。他很喜歡她，然而——他們之間沒有可能。
“我能幫上什麼忙嗎，拉蒙?”他很快地問。
黝深的眼睛睜開，完全無視格蘭特的存在，逕自思索著。“我想發生了這麼多的事以後，是沒辦法期待任何人會相信那件案子不是我乾的。”他一口氣說了一大串話。
“的確。”格蘭特尷尬地說。
“但我真的沒做，你知道。”
“不，我不知道。我們沒有期待你會坦承那件案子是你乾的。”
“她也是這麼說。”
“誰?”格蘭特問，感到訝異。
“迪摩小姐。當我告訴她人不是我殺的時候，她對我說了同樣的話。”
“哦?那麼，這是簡單的消除法。事情從頭到尾剛好是一場誤會，才導致一切演變到今天這個地步。”他拉起男人平攤在床單上的手，檢視著大拇指內側的傷疤。“這是在哪裡弄傷的?”
“我在搬旅行用的大皮箱到布萊辛頓新家樓上時，不小心弄傷的——就是那天早上。”
“好，很好，”格蘭特寬容地說，“我們現在先不為此事辯駁，你還沒有康復到能夠做自我表白。如果我現在從你那裡聽到什麼話，你的律師就能藉此控告我不顧你的權益。”
格蘭特以前聽多了這種故事。沒有前科的罪犯們最喜歡的把戲，就是裝成被迫害的無辜者，一般人聽了會立刻反省，深怕是自己搞錯了。但是，長年偵辦案件經驗豐富的警員不這麼輕易就動搖——事實上，他們對這種人的說詞根本充耳不聞。會被悲慘故事動之以情的警員，說得好聽一點，這些傢伙在被指派偵辦平常看似合理的犯罪案件中，一向沒有多大用處。所以，格蘭特僅僅是微笑地轉過頭去，繼續看著窗外。黃昏的瀉湖宛如鏡面，將山丘另一面的景致巨細靡遺地映照在水面上。羅勃船長號停?自在船庫里——一艘“如畫的小艇”——然而，卻沒有油彩描繪得出他眼前呈半透明色調的海洋。
半晌，拉蒙問，“你是怎麼料到我來這裡?”
“指紋，”格蘭特乾脆地說。
“你有我的指紋?”
“不，不是你的。我待會兒才要采你的指紋。”
“那麼是誰的?”
“是伊芙雷太太的。”
“伊芙雷太太怎麼會留下指紋?”拉蒙說，語氣透露出一絲挑釁的意味。
“我想你應該知道得比我多。別再多說話了，我希望你明後天有體力搭火車。”
“你沒有對伊芙雷太太採取什麼任何行動吧?”
格蘭特笑著，“的確沒有。我想，這就是伊芙雷太太的用意。”
“這是什麼意思?你沒有逮捕她吧，是嗎?”以目前的情況看來，拉蒙若是沒弄清楚他們究竟是如何跟蹤到他的，肯定絕不善罷甘休。格蘭特說：“我們在你房間裡發現伊芙雷太太的指紋。之前，伊芙雷太太曾向我表示，她並不知道你的新住處，而她留在門上的指紋卻是不爭的事實。我們查到她的親戚住在這裡，還有個被你用障眼法矇騙的人在國王十字路看到你，他對伊芙雷太太的描述與她本人十分接近。我們在去布萊辛頓公寓逮你時，才發現你已經先走一步。”