第44頁
黎凡特人這一點做得太高明了。
茶喝完後，他們準備抽菸，格蘭特向迪摩小姐奉上一根煙。她故作害怕地揚起她的眉毛。
“親愛的先生，”她說，“這裡是牧師會館。如果你想出去走走，到河邊的石頭上坐坐，我可以奉陪，但在這屋頂下可不成。”
“在這屋頂下”這話顯然別具深意，她的舅舅假裝沒聽到。
“這真的是讓我受寵若驚，”格蘭特說，“只是，現在時間已經晚了，我還得走回葛寧村。我想我現在最好動身了。很感激各位讓我度過一個愉快的下午。也許，拉爾先生願意陪我走一小段路?反正還早，天氣又很好。”
“沒問題，”黎凡特人說，比他早一步走向門廳。格蘭特怕拉蒙一走了之，匆匆向主人道別。然後他看到拉蒙靜靜地在門廳穿他早上穿的舊軍用外套。迪摩小姐跟著她的舅舅出來，在宅院前目送他們離去。格蘭特一度擔心她會追上來要與他們同行。也許是拉蒙轉身背對著她的堅持讓她卻步。她若無其事地對他說：“你也不想自己一個人回來吧?”他不答腔，明知她還站在那裡，頭也不回。這隻意味著一點：他不要她同行，她最好識相地閉上自己的嘴。格蘭特默不作聲，要是能夠避免的話，他不願讓一個歇斯底里的女人蹦這渾水。走出大門，兩名男子轉身向站在門口的兩人致意。格蘭特戴上他的舊軟呢帽時，看到拉蒙致意，於是也脫下無邊帽，跟著他回禮。除此之外，格蘭特還真不知道有哪些其他的姿勢可以表示道別的誠摯。
他們一語不發地朝前段的上坡小路走，直到遠離房子所能看見的距離，駐足在通往山上的公路路段和沿著河通往田地那條小徑的岔口，格蘭特說：“我想，你該知道我要你做什麼，拉蒙?”
“你說這話是什麼意思?”拉蒙說，迎面看著他。
“我是從蘇格蘭場來的格蘭特探長，我有搜捕令可以逮捕13日晚上在沃芬頓隊伍里殺了索瑞爾的兇手，就是你。我得警告你，任何你說的話，都會是法庭上的呈堂證供。我要確定你沒有攜帶武器。能否麻煩你把手從口袋裡拿出來一下，讓我搜身?”
“你弄錯了，探長。”男人說，“我說我願意陪你走一段路，不過我可沒說走多遠，恕我只送到這裡。”他抽出插在口袋裡的左手，格蘭特惟恐是支左輪，在他出手的霎那，格蘭特急忙舉起雙手。雖然他本能地閉上眼，還是看到拉蒙拿出的是牧師會館下午茶桌上藍色的茶杯紙墊。尷尬之餘，他半睜半閉著眼睛，假裝咳嗽打噴嚏，卻只聽到田埂上飛快離去的腳步聲，他馬上集中注意，辨識聲音的方位，待他分辨清楚要追上去，已經過了兩分鐘。史翠德那晚的記憶向他襲來，他決定急起直追。沒有人——即便是像黎凡特人這般身手矯捷的人——能在這麼短的時間內跑得了多遠。他的活動範圍受限於精力耗盡的臨界。他一定是沿著某條路逃，黎凡特人雖然順利逃脫，但等他最後筋疲力盡時，終究還是被困在鄉間裡。沒錯，他夠狡猾，對這點一定心知肚明。因此，最有可能的情況就是故伎重施，重耍在史翠德那晚的詭計;躲起來，等到天色全暗，能夠安全的行動時，再來個名符其實的大逃亡。
格蘭特想，這麼一來，黎凡特人應該會站在較高的地勢以方便掌握情況。遠處幾英里的地方，一條細窄的涓流從山上流下來。溪谷不足以擋住他直立的身軀，但是，如果他彎下身，它絕對可以遮蔽他沿著荒地爬上山頭的行動。他銳利的雙眼迅速朝眼力所及的四周環顧。他就著小峽谷，彎下身子，往上攀爬，每爬行幾碼就停下來，確定視野內沒有任何動靜，自己尚未暴露行跡。繼續爬行，峽谷被樺樹阻隔，更遠處，峽谷貫入稀疏地散布著幾株樺樹的一片小台地。在黃昏綠暈的暮靄中，樺樹尚未被黑暗吞噬，從台地放眼望去一覽無遺，格蘭特決定放手一搏。他小心翼翼地從溪邊的沙岸起身，朝台地那片稀疏的草坪走去。越過草坪走到山腹前僅幾碼的茂密的掃帚樹邊緣。地理位置的優勢讓他得以偵查眼下整座山谷，只除了他右側的那塊石板被一堆鄉間四處可見的柴薪遮住。看到這堆柴薪讓他安心不少。柴薪對拉蒙來說，就如同貝德福街對街的店門，他毫不懷疑地確定拉蒙現在就藏在那裡，等著格蘭特從馬路某處叫喚他。讓他好生不解的是：拉蒙究竟是打算搭巴士還是計程車。除了等待黑夜來臨之外，他迫切需要的是什麼?他一定很清楚，如果他等到天黑，格蘭特將會發布警報。天色就要暗了下來。他該不該放棄自己的藏身之處，向拉蒙發出警告?拉蒙就是想要他這麼做嗎?他若是放棄繼續監視，回去尋求救兵，這麼做是否正中拉蒙的下懷?他希望自己能夠設身處地——以識破拉蒙的詭計。他越想越相信拉蒙算好他會折返尋求援助。顯然他沒別的路可走。他已經給了拉蒙一次開溜的機會，是他自己沒有好好把握機會，從現在的處境看來，他是在做無謂的掙扎。無疑的，接下來，他料想探長已經嚇得手忙腳亂，無暇念及他或其他人的感受，決定回去找救兵繼續他的逮捕行動。一定是這樣子，格蘭特決定停留在原處，繼續監視鄉間的動靜。
他藏身在充滿濕氣、蕭瑟的樺樹叢間好一陣子，眺望部分被樹葉覆蓋的溪谷。車子的煞車一度從他的左側下山的公路尖聲擦過，不久他看到車子經過村前那座橋，像只黑色的小蜘蛛一路爬到卡耳尼許旅館後方，消失在北上的濱海公路。遙遠的山頭傳來山羊的叫聲，晚歸的雲雀在太陽還垂掛在山腰的天空中引吭高歌。除了潺潺水流，溪谷里沒有任何動靜。慢慢的，北方的天光逐漸開始隱沒。有動靜了，在河流的下方。不消說，那是河流水面上忽隱忽現的粼粼波光在流連。然而，那並非河水，是別的東西正在移動。他屏住呼息伺機行動，心臟壓在草坪上，耳朵里聽到自己脈搏跳動的頻率。他必須稍安勿躁，但瞬間他清楚看到他想見的。他的獵物從河邊一塊十二英尺的巨石後溜了出來，消失在河的對岸底下。格蘭特依然耐心守候。
茶喝完後，他們準備抽菸，格蘭特向迪摩小姐奉上一根煙。她故作害怕地揚起她的眉毛。
“親愛的先生，”她說，“這裡是牧師會館。如果你想出去走走，到河邊的石頭上坐坐，我可以奉陪，但在這屋頂下可不成。”
“在這屋頂下”這話顯然別具深意，她的舅舅假裝沒聽到。
“這真的是讓我受寵若驚，”格蘭特說，“只是，現在時間已經晚了，我還得走回葛寧村。我想我現在最好動身了。很感激各位讓我度過一個愉快的下午。也許，拉爾先生願意陪我走一小段路?反正還早，天氣又很好。”
“沒問題，”黎凡特人說，比他早一步走向門廳。格蘭特怕拉蒙一走了之，匆匆向主人道別。然後他看到拉蒙靜靜地在門廳穿他早上穿的舊軍用外套。迪摩小姐跟著她的舅舅出來，在宅院前目送他們離去。格蘭特一度擔心她會追上來要與他們同行。也許是拉蒙轉身背對著她的堅持讓她卻步。她若無其事地對他說：“你也不想自己一個人回來吧?”他不答腔，明知她還站在那裡，頭也不回。這隻意味著一點：他不要她同行，她最好識相地閉上自己的嘴。格蘭特默不作聲，要是能夠避免的話，他不願讓一個歇斯底里的女人蹦這渾水。走出大門，兩名男子轉身向站在門口的兩人致意。格蘭特戴上他的舊軟呢帽時，看到拉蒙致意，於是也脫下無邊帽，跟著他回禮。除此之外，格蘭特還真不知道有哪些其他的姿勢可以表示道別的誠摯。
他們一語不發地朝前段的上坡小路走，直到遠離房子所能看見的距離，駐足在通往山上的公路路段和沿著河通往田地那條小徑的岔口，格蘭特說：“我想，你該知道我要你做什麼，拉蒙?”
“你說這話是什麼意思?”拉蒙說，迎面看著他。
“我是從蘇格蘭場來的格蘭特探長，我有搜捕令可以逮捕13日晚上在沃芬頓隊伍里殺了索瑞爾的兇手，就是你。我得警告你，任何你說的話，都會是法庭上的呈堂證供。我要確定你沒有攜帶武器。能否麻煩你把手從口袋裡拿出來一下，讓我搜身?”
“你弄錯了，探長。”男人說，“我說我願意陪你走一段路，不過我可沒說走多遠，恕我只送到這裡。”他抽出插在口袋裡的左手，格蘭特惟恐是支左輪，在他出手的霎那，格蘭特急忙舉起雙手。雖然他本能地閉上眼，還是看到拉蒙拿出的是牧師會館下午茶桌上藍色的茶杯紙墊。尷尬之餘，他半睜半閉著眼睛，假裝咳嗽打噴嚏，卻只聽到田埂上飛快離去的腳步聲，他馬上集中注意，辨識聲音的方位，待他分辨清楚要追上去，已經過了兩分鐘。史翠德那晚的記憶向他襲來，他決定急起直追。沒有人——即便是像黎凡特人這般身手矯捷的人——能在這麼短的時間內跑得了多遠。他的活動範圍受限於精力耗盡的臨界。他一定是沿著某條路逃，黎凡特人雖然順利逃脫，但等他最後筋疲力盡時，終究還是被困在鄉間裡。沒錯，他夠狡猾，對這點一定心知肚明。因此，最有可能的情況就是故伎重施，重耍在史翠德那晚的詭計;躲起來，等到天色全暗，能夠安全的行動時，再來個名符其實的大逃亡。
格蘭特想，這麼一來，黎凡特人應該會站在較高的地勢以方便掌握情況。遠處幾英里的地方，一條細窄的涓流從山上流下來。溪谷不足以擋住他直立的身軀，但是，如果他彎下身，它絕對可以遮蔽他沿著荒地爬上山頭的行動。他銳利的雙眼迅速朝眼力所及的四周環顧。他就著小峽谷，彎下身子，往上攀爬，每爬行幾碼就停下來，確定視野內沒有任何動靜，自己尚未暴露行跡。繼續爬行，峽谷被樺樹阻隔，更遠處，峽谷貫入稀疏地散布著幾株樺樹的一片小台地。在黃昏綠暈的暮靄中，樺樹尚未被黑暗吞噬，從台地放眼望去一覽無遺，格蘭特決定放手一搏。他小心翼翼地從溪邊的沙岸起身，朝台地那片稀疏的草坪走去。越過草坪走到山腹前僅幾碼的茂密的掃帚樹邊緣。地理位置的優勢讓他得以偵查眼下整座山谷，只除了他右側的那塊石板被一堆鄉間四處可見的柴薪遮住。看到這堆柴薪讓他安心不少。柴薪對拉蒙來說，就如同貝德福街對街的店門，他毫不懷疑地確定拉蒙現在就藏在那裡，等著格蘭特從馬路某處叫喚他。讓他好生不解的是：拉蒙究竟是打算搭巴士還是計程車。除了等待黑夜來臨之外，他迫切需要的是什麼?他一定很清楚，如果他等到天黑，格蘭特將會發布警報。天色就要暗了下來。他該不該放棄自己的藏身之處，向拉蒙發出警告?拉蒙就是想要他這麼做嗎?他若是放棄繼續監視，回去尋求救兵，這麼做是否正中拉蒙的下懷?他希望自己能夠設身處地——以識破拉蒙的詭計。他越想越相信拉蒙算好他會折返尋求援助。顯然他沒別的路可走。他已經給了拉蒙一次開溜的機會，是他自己沒有好好把握機會，從現在的處境看來，他是在做無謂的掙扎。無疑的，接下來，他料想探長已經嚇得手忙腳亂，無暇念及他或其他人的感受，決定回去找救兵繼續他的逮捕行動。一定是這樣子，格蘭特決定停留在原處，繼續監視鄉間的動靜。
他藏身在充滿濕氣、蕭瑟的樺樹叢間好一陣子，眺望部分被樹葉覆蓋的溪谷。車子的煞車一度從他的左側下山的公路尖聲擦過，不久他看到車子經過村前那座橋，像只黑色的小蜘蛛一路爬到卡耳尼許旅館後方，消失在北上的濱海公路。遙遠的山頭傳來山羊的叫聲，晚歸的雲雀在太陽還垂掛在山腰的天空中引吭高歌。除了潺潺水流，溪谷里沒有任何動靜。慢慢的，北方的天光逐漸開始隱沒。有動靜了，在河流的下方。不消說，那是河流水面上忽隱忽現的粼粼波光在流連。然而，那並非河水，是別的東西正在移動。他屏住呼息伺機行動，心臟壓在草坪上，耳朵里聽到自己脈搏跳動的頻率。他必須稍安勿躁，但瞬間他清楚看到他想見的。他的獵物從河邊一塊十二英尺的巨石後溜了出來，消失在河的對岸底下。格蘭特依然耐心守候。