第23頁
藝術家的眉毛被蓋在頭髮下。他迅速將頭貼在門上，眼神充滿疑惑地看著探長。格蘭特二話不說拉住他的手臂，把他拖到樓梯的第一個轉角。“你聽著，”他說，“我是便衣——知道這是什麼意思吧?”天真的藝術家猶豫著該不該信他，這可能只是他一貫的說詞。藝術家回答，“我知道，你就是警察大人。”格蘭特任由他嘲弄。“我要到房間裡看看。後面的中庭能不能讓我看到房間的窗戶?”
藝術家帶他到一樓，從幽暗的長廊穿過，到達房子的後方，往外走則是鄉村房舍的磚砌中庭。覆蓋著鉛皮屋頂的低矮外屋抵著牆，正對著索瑞爾辦公室的那扇窗子。窗頂微微打開，仿佛有人在裡面。
“幫個忙，”格蘭特說，他想攀到外屋屋頂上。當他從助手滿是油彩合握的雙手中拔腳時，他說：“我應該告訴你，在罪名上你是共犯。你和我正在入侵民宅，這是與法不容的行為。”
“但這卻是我這輩子最驚險刺激的一刻，”藝術家說：“我常常想要以身試法，可是從沒有適當的機會。現在能當一名警察的共犯，真是我這輩子最大的樂事。”
格蘭特沒有把他的話聽進去，雙眼只顧注意盯著窗子。慢慢的，他停下來，頭挨在窗台的邊緣，謹慎地朝裡頭觀望。房裡沒有任何東西在移動，但背後的動靜卻嚇了他一大跳。他回過頭，發現原來藝術家也不甘寂寞地也躍上了屋頂。“你帶槍了嗎?”他低語，“或者我該拿根撥火鉗什麼的給你。”格蘭特搖搖頭，果斷地猛然拉開半開的窗戶，跨進房間裡。此時除了他自己急喘的呼吸聲，沒有任何聲響。陰鬱慘澹的光線疊在空蕩蕩的辦公室里薄薄的灰塵上。通到前面房間那扇正對著他的門微微掩著。他利落地跨了三步，到達門前，把門推開。緊接著，第二間房間裡的大黑貓“喵嗚”一聲地跳出去。它本來在無人的房間裡遊蕩，在探長還沒搞清楚那是什麼東西以前，它就從敞開的窗子溜走了。藝術家痛苦地大叫一聲，接著是一陣桌球撞擊聲。格蘭特踱到窗邊，聽到中庭底下傳來奄奄一息的呻吟。他迅速滑至外屋的邊緣，意外地看見他的共犯坐在髒兮兮的磚塊上，在身體痛得抽搐之際，還抱著他看來其疼無比的頭苦笑。放心之後，格蘭特重新回到房間，大略翻看了一下索瑞爾先生辦公桌的抽屜。抽屜竟然全是空的——這顯然是有計劃、很謹慎地被清理過了。前面房間和後面房間一樣是辦公室，不是客廳。索瑞爾一定另有棲身之所。格蘭特關上窗，滑下鉛皮屋頂，跳到中庭里。
藝術家仍在哀號，不過已經揉了好一陣子的眼睛了。
“摔傷沒?”格蘭特問。
“只有肋骨——”司妥威皮特說：“肋間肌肉急劇壓迫，差點兒斷了。”他盯著腳看。
“好吧，這二十分鐘算是浪費了你的時間。”格蘭特說：“但我卻不虛此行。”他跟著走路一跛一跛的藝術家再度穿過那條幽暗的走廊。
“我一點兒也不認為能獲得這個經驗是在浪費時間。”
司妥威皮特說：“你的來訪令我印象深刻。我從來不在星期一的早上畫畫。不為什麼，日曆上的星期一早晨應該用氫氰酸全部燒光。是你讓我覺得這個星期一早晨變得有意義，我們做了一件了不起的事呢!改天你要是沒那麼忙著要去打擊犯罪，工作之餘可以偷個閒，過來這裡，我幫你畫張像。你的頭型不錯。”
格蘭特腦中突然閃過一個念頭，“你能不能憑印象畫一張索瑞爾的像?”
司妥威皮特想了一下。“我想應該沒問題，”他說。
“你跟我上來一下。”他領著格蘭特進入一間堆滿畫布、畫作、雜物和各式工具名為工作室的房間。仿如洪水泛濫退潮後，灰塵在屋裡肆意鋪陳成奇怪的圖形。一些隨處亂丟的東西卻似乎隱藏著某種寫意灑脫。藝術家拿出一瓶印度墨水，之後又找出一枝精緻的畫筆。他用那枝筆在一卷畫紙的空白處揮了六七筆，思忖著，然後將畫紙從捲軸上撕下交給格蘭特。
“畫得不是很像，但是效果絕對不錯。”
格蘭特看著這幅畫實感吃了一驚。紙上的墨水尚未全乾，但藝術家抓住了死者生前的模樣。肖像里，死者的特徵被誇大了，其實比較像是諷刺漫畫中的人物，但肖像神氣活現的效果卻不是任何一張照片能比得上的。藝術家甚至捕捉到索瑞爾懷才不遇的眼神。格蘭特衷心謝過藝術家，給了他一張名片。
“你要是有任何需要我的地方，就來找我。”他說完就轉身離去，無視接下名片後一臉愕然的司妥威皮特。
劍橋環島附近是羅倫斯·莫瑞華麗的辦公處——“幸運之賭，永隨羅倫”——全倫敦市最大的賽馬經紀公司。
格蘭特沿著街的另一邊經過時，看到羅倫斯搭車抵達，正要進辦公室。他認識莫瑞已經很久了，當下決定穿越馬路，緊跟著他進入金碧輝煌的辦公總部。他自報姓名之後，被帶入一間以綻放著眩目光澤的鑲板、銅板、玻璃裝潢的寬敞房間，桌上擺滿通往重要人物書房的電話，牆上掛著名種馬的畫像。
“幸會，”莫瑞先生愉快地招呼他，“是為公事來的吧?我希望幸運女神不會是‘卡非葛得’。但顯然今天有一半的英國人都要押‘卡非葛得’。”
藝術家帶他到一樓，從幽暗的長廊穿過，到達房子的後方，往外走則是鄉村房舍的磚砌中庭。覆蓋著鉛皮屋頂的低矮外屋抵著牆，正對著索瑞爾辦公室的那扇窗子。窗頂微微打開，仿佛有人在裡面。
“幫個忙，”格蘭特說，他想攀到外屋屋頂上。當他從助手滿是油彩合握的雙手中拔腳時，他說：“我應該告訴你，在罪名上你是共犯。你和我正在入侵民宅，這是與法不容的行為。”
“但這卻是我這輩子最驚險刺激的一刻，”藝術家說：“我常常想要以身試法，可是從沒有適當的機會。現在能當一名警察的共犯，真是我這輩子最大的樂事。”
格蘭特沒有把他的話聽進去，雙眼只顧注意盯著窗子。慢慢的，他停下來，頭挨在窗台的邊緣，謹慎地朝裡頭觀望。房裡沒有任何東西在移動，但背後的動靜卻嚇了他一大跳。他回過頭，發現原來藝術家也不甘寂寞地也躍上了屋頂。“你帶槍了嗎?”他低語，“或者我該拿根撥火鉗什麼的給你。”格蘭特搖搖頭，果斷地猛然拉開半開的窗戶，跨進房間裡。此時除了他自己急喘的呼吸聲，沒有任何聲響。陰鬱慘澹的光線疊在空蕩蕩的辦公室里薄薄的灰塵上。通到前面房間那扇正對著他的門微微掩著。他利落地跨了三步，到達門前，把門推開。緊接著，第二間房間裡的大黑貓“喵嗚”一聲地跳出去。它本來在無人的房間裡遊蕩，在探長還沒搞清楚那是什麼東西以前，它就從敞開的窗子溜走了。藝術家痛苦地大叫一聲，接著是一陣桌球撞擊聲。格蘭特踱到窗邊，聽到中庭底下傳來奄奄一息的呻吟。他迅速滑至外屋的邊緣，意外地看見他的共犯坐在髒兮兮的磚塊上，在身體痛得抽搐之際，還抱著他看來其疼無比的頭苦笑。放心之後，格蘭特重新回到房間，大略翻看了一下索瑞爾先生辦公桌的抽屜。抽屜竟然全是空的——這顯然是有計劃、很謹慎地被清理過了。前面房間和後面房間一樣是辦公室，不是客廳。索瑞爾一定另有棲身之所。格蘭特關上窗，滑下鉛皮屋頂，跳到中庭里。
藝術家仍在哀號，不過已經揉了好一陣子的眼睛了。
“摔傷沒?”格蘭特問。
“只有肋骨——”司妥威皮特說：“肋間肌肉急劇壓迫，差點兒斷了。”他盯著腳看。
“好吧，這二十分鐘算是浪費了你的時間。”格蘭特說：“但我卻不虛此行。”他跟著走路一跛一跛的藝術家再度穿過那條幽暗的走廊。
“我一點兒也不認為能獲得這個經驗是在浪費時間。”
司妥威皮特說：“你的來訪令我印象深刻。我從來不在星期一的早上畫畫。不為什麼，日曆上的星期一早晨應該用氫氰酸全部燒光。是你讓我覺得這個星期一早晨變得有意義，我們做了一件了不起的事呢!改天你要是沒那麼忙著要去打擊犯罪，工作之餘可以偷個閒，過來這裡，我幫你畫張像。你的頭型不錯。”
格蘭特腦中突然閃過一個念頭，“你能不能憑印象畫一張索瑞爾的像?”
司妥威皮特想了一下。“我想應該沒問題，”他說。
“你跟我上來一下。”他領著格蘭特進入一間堆滿畫布、畫作、雜物和各式工具名為工作室的房間。仿如洪水泛濫退潮後，灰塵在屋裡肆意鋪陳成奇怪的圖形。一些隨處亂丟的東西卻似乎隱藏著某種寫意灑脫。藝術家拿出一瓶印度墨水，之後又找出一枝精緻的畫筆。他用那枝筆在一卷畫紙的空白處揮了六七筆，思忖著，然後將畫紙從捲軸上撕下交給格蘭特。
“畫得不是很像，但是效果絕對不錯。”
格蘭特看著這幅畫實感吃了一驚。紙上的墨水尚未全乾，但藝術家抓住了死者生前的模樣。肖像里，死者的特徵被誇大了，其實比較像是諷刺漫畫中的人物，但肖像神氣活現的效果卻不是任何一張照片能比得上的。藝術家甚至捕捉到索瑞爾懷才不遇的眼神。格蘭特衷心謝過藝術家，給了他一張名片。
“你要是有任何需要我的地方，就來找我。”他說完就轉身離去，無視接下名片後一臉愕然的司妥威皮特。
劍橋環島附近是羅倫斯·莫瑞華麗的辦公處——“幸運之賭，永隨羅倫”——全倫敦市最大的賽馬經紀公司。
格蘭特沿著街的另一邊經過時，看到羅倫斯搭車抵達，正要進辦公室。他認識莫瑞已經很久了，當下決定穿越馬路，緊跟著他進入金碧輝煌的辦公總部。他自報姓名之後，被帶入一間以綻放著眩目光澤的鑲板、銅板、玻璃裝潢的寬敞房間，桌上擺滿通往重要人物書房的電話，牆上掛著名種馬的畫像。
“幸會，”莫瑞先生愉快地招呼他，“是為公事來的吧?我希望幸運女神不會是‘卡非葛得’。但顯然今天有一半的英國人都要押‘卡非葛得’。”