第53頁
地方預審法官沃杜爾先生舉起了手。
"等一下!"他回到桌子邊上，大聲說，"即使是你的這個新證據，我也看不出來說明了什麼問題。"
"看不出來嗎?"
"看不出來!按照奈爾女士自己的供詞，她確實做了這些事。"
"是啊，在凌晨一點半，"德莫特指出。
"嗯!在凌晨一點半或者其它什麼時間!金洛斯醫生，你願意親自解釋一下嗎?"
"樂意之極，"德莫特一直站著桌子旁邊。他拿起那個修補過的鼻煙壺，又把它放下，然後走過去站在了托比前面，一臉好奇地凝視著他。
"在你的證詞裡，有沒有什麼東西，"他問，"是你想要改動的?"
托比沖他眨眨眼："我?沒有啊。"
"沒有嗎?"德莫特說，"難道你不承認你說了一籮筐的謊言嗎?即使是為了拯救那個你口口聲聲說還愛著的女人，你也不承認嗎?"
格倫先生在背後輕笑了起來。地方預審法官瞪了他一眼，對他的表現感到很不以為然。他迅速繞過桌子的一邊，腳步輕巧卻咄咄逼人，近距離地盯著托比。
"是嗎，先生?"沃杜爾先生問道。
托比跳了起來，椅子向後推了一把，強烈摩擦著油毯，一邊發出聲響。
"說謊?"他說。
"你宣稱，"德莫特說，"給奈爾打電話之後你就上了樓，經過你父親書房的門前，看見門下有光。"
格倫先生插嘴道，"昨天，金洛斯和我上樓檢查書房，"警察局長對眾人說，"當醫生看到門的時候，他顯得很驚訝。當時，我並不知道他為什麼這麼驚訝。這件小事就這麼溜過去了。但我現在明白了。那扇門--你們記起來了嗎?--是一扇很重的門，跟地毯貼得非常近，門每次移動時，地毯上的絨毛都會被刮壞。"
他停住了話頭，同時做出前後挪動的手勢，令人想起門的移動。
"所以說，無論何時，想要看到從門下面透出的光都是完全不可能的。"格倫先生停頓了一下，又說，"但這也不是勞斯先生唯一的謊言。"
"是的。"地方預審法官贊同道，"我們應該說說那兩條項鍊了麼?"
德莫特·金洛斯沒有他們那種給人下套的興趣。他並沒有胃口享受把人逼到牆角的樂趣。他看著伊娃臉上的表情，點了點頭。
"那麼說，那個戴著褐色手套的男人……"伊娃幾乎尖叫出來。
"是的，"德莫特說，"他就是你的未婚夫，托比·勞斯。"
19
"他有個女朋友，名叫普呂·拉杜爾，是女僕伊維特的妹妹，"德莫特繼續道，"這件事不新鮮了。普呂小姐堅持要昂貴的禮物，威脅說會從各個方面給他製造麻煩。他的薪水又不多，所以他就決定從他父親的收藏品里偷一條綠松石的鑽石項鍊。"
"我不相信，"伊萊娜說。她細弱的喘息聲聽著好像在嗚咽。
德莫特想了一下。
"也許'偷'這個詞並不十分正確。他並不想真正傷害誰，等他說話的時候很可能會這麼說的。他打算用一條假冒的項鍊作為替代品，這樣他父親就不會知道。他只是'借'了項鍊向普呂小姐表達心意，直到他可以幫她還清債務。"
德莫特回到地區預審法官的書桌前，拿起了兩條項鍊。
"他做了一條假冒的項鍊……"
"在光榮路的鮑里耶那裡做的，"警察局長提供著信息，"鮑里耶先生願意指認他就是那個要求做項鍊的人。"
托比什麼也沒說。他並沒有看任何人，就飛快地穿過辦公室。沃杜爾先生以為他要奪門而逃，便發出了警告。但托比並不打算逃。無論是從形式上看，還是從字面上說，他所要做的，不過是想把臉埋在角落裡。他一直走到一排檔案櫃前，把背靠在了上面。
"昨晚，"德莫特拿起一條項鍊，"這條仿製品出現在普呂小姐的針線籃里。我動身去倫敦之前寫了一張紙條，建議格倫先生可以到普呂小姐處入手並嘗試追查，看來這還是值得的。當然，這是托比·勞斯給她的。"
"十分坦率地說，"伊娃·奈爾出人意料地說，"這一點也不讓我感到驚奇。"
"不驚奇嗎，女士?"格倫先生詢問道。
"不驚奇!昨晚我問他，是不是沒有把項鍊給她。他否認了。但他非常奇怪地看了她一眼說，'你得支持我所說的!'仿佛他已經說得很明白了。"伊娃突然抬手抹了下眼，臉漲得通紅，"普呂是個現實的姑娘。他問她從哪裡得到這條項鍊，她對他的說法表示支持，什麼也沒說。為什麼給這個女人一條假項鍊?"
"因為，"德莫特回答說，"沒必要給她一條真的。"
"沒必要?"
"沒有。一旦莫里斯爵士死了，這位優秀的年輕人認為他總是能用父親的財產幫普呂小姐還債的。"
伊萊娜·勞斯尖叫起來。
這讓格倫先生和沃杜爾先生得到了戲劇性的滿足，他們幾乎對她眉開眼笑。但其他人都不能對此滿意。班傑明·菲利浦斯站起身，來到他姐姐的椅子後面，把雙手放到伊萊娜的肩膀上，穩定她的情緒。德莫特現在仿佛正拿著一把鞭子，還可以聽到鞭子抽打的噼啪聲。