第50頁
"要說這念頭我們大家都沒想過，"嘉妮絲脫口而出，"那也不太對。"
伊萊娜看著她，眼光中露出明顯的驚慌。
"我可沒有過這樣的念頭!親愛的嘉妮絲。你瘋了嗎?我們大家都瘋了嗎?"
"我說，"本舅舅叼著空煙管，開口道。
他等著他們還以容忍的一瞥，就好像在家裡他給出一項與機械修理無關的建議時所得到的反映。他緊蹙額頭，微微帶著一點頑固。
"讓我們顯得比實際上更蠢，這可不好。當然了，這是對於我們所有人的。真是該死!"其他人被他語調的改變所震驚，紛紛直起身子。"我們不要再做這樣一個'文明'的家庭了，讓空氣和日光進入我們的靈魂深處吧……假如說有的話。"
"本!"伊萊娜哭著說。
"那房子是鎖上的，門和窗都鎖上了。不是夜賊乾的。你不需要是個偵探，也可以推測出這一點。要麼是伊娃·奈爾乾的，要麼就是我們當中的一個人幹的。"
"難道你認為，"伊萊娜問道，"我寧可讓一個完全陌生的人幸福，也不想要我自己的親人幸福嗎?"
"既然如此，"本舅舅耐心地說，"那你為什麼還要自欺欺人呢?為什麼不站出來說你相信她幹了?"
伊萊娜很慌亂："因為我非常喜歡這個姑娘，而且她有大筆的錢，這對托比來說是非常有用的。或者是有可能會有用，只要我能說服自己相信他並沒有對莫里斯幹了什麼。可是我無法說服自己，即便說可以，那也沒有什麼好處。"
"那麼你相信伊娃是有罪的了?"
"我不知道!"伊萊娜哀號道。
"也許呢，"沃杜爾先生用一種冰冷而堅定的聲音評論道，聲音很快使他們安靜下來，"我們很快就能得到解釋了。--請進!"
通往外面禮堂的門直接對著西窗。探照燈的光每旋轉一周都會照到這扇門，在暗淡的門板上形成一個窗戶的圖案。有人在敲門。沃杜爾先生的話音一落，德莫特·金洛斯便走了進來。
他進來時，光剛好輪轉過去。儘管德莫特抬起一隻手遮著眼睛，他們還是能清晰地看見一張壓制憤怒、毫無熱情的臉：這是一張危險的面孔，一旦他知道有人看著自己，就可以輕易地變得柔和，恢復一貫的公眾狀態。他向他們鞠了一躬，然後走到地方預審法官面前，以正式的法式禮節握手。
沃杜爾先生沒有格倫先生那麼溫柔。
"先生，我沒有看見你，"他冷冰冰地說，"自從昨晚我們初次自我介紹以來，到你帶著那非常有趣的項鍊離開去豎琴路之前。"
"那之後，"德莫特說，"發生了好些事。"
"這我知道。你的這個新證據--好吧，裡頭可能會有些什麼!無論如何，那邊是你要的人。"他朝著其他人揮揮手，"開始吧!緊緊地粘住他們，說定了!然後我們會看看我們將要看到的東西。"
"格倫先生，"德莫特看著邊上的客人們，繼續道，"正帶著奈爾女士上樓來這間辦公室。你允許麼?"
"當然，當然!"
"另外，說到項鍊問題，格倫先生說那兩條都在你這裡。"
地方預審法官點了點頭。他打開桌子的一個抽屜，拿出兩件東西平放在記事簿上。白光再一次輪轉了過來，仿佛一下子使記事簿上這兩條火焰般的線充滿了生命。一條是鑲有鑽石和綠松石的項鍊，另一條是一眼看去幾乎和前一條一模一樣的贗品，兩條項鍊並排放在一起。第二條項鍊上繫著一張小小的卡片。
"根據你留給格倫先生的便條，"地方預審法官酸酸地對他說，"我們派了個人去豎琴路，認領了贗品。你看到了?"
他摸著卡片。德莫特點了點頭。
"儘管我現在才剛開始察覺到這裡頭的含義，"沃杜爾先生大聲說，"今天(我向你保證!)我們一直忙著處理奈爾女士和鼻煙壺的事，根本沒有精力去考慮別的什麼人，以及這對項鍊。"
德莫特轉過身，朝著房間另一邊安靜的眾人走去。
他們恨他。他能感覺到憤恨的力量，能感覺到所有這些不言而喻的痛苦;某種程度上而言，這讓他覺得高興。沃杜爾先生像個蜘蛛一樣坐在不起眼的地方，探照燈的白光穿過牆壁，像海浪一樣刻出一道道白痕。德莫特拉了一把椅子擺到他們面前，椅子腿在油毯上發出刺耳的磨擦聲。
"嗯，"他用英文承認，"你們正在想的時候，我得說幾句了。"
"為什麼?"本舅舅問。
"因為總得有人說，否則這亂七八糟的事情不會弄清楚的。你聽過那雙有名的褐色手套了吧?好!那就讓我再多講一些關於手套的事吧。"
"包括，"嘉妮絲說，"手套是誰戴的?"
"是的。"德莫特說。
他坐回到椅子上，把手插進口袋裡。
"我想提醒你們，"他繼續道，"要注意勞斯爵士死亡的那天對下午、傍晚和深夜，你們已經聽到了證據，或者說是大部分的證據。但恐怕還是再強調一下的好。
"莫里斯·勞斯爵士，像往常一樣在下午出去散步。正如我們聽說的那樣，他最喜歡到東永飯店後面的動物園去散步。但還有其他的證據。這個時候，出乎酒吧招待與侍者的意料，他其實走得更遠，進到了飯店後面的酒吧里。"