第208頁
對我而言是更為理想沒錯，對他們卻不是。我不是他們一夥的。
我盤腿而坐，打開柔軟如絲的蘆葦布，拿出書本。有多久了?一年、兩年?如今我才頭一回打開它。書攤開在哪裡，我就翻開那裡，讓書自己選擇書頁，然後閱讀。
在眾水之主的疆域
藺草生長，綠葦生長。
哈薩!哈薩!
天鵝群飛越眾水，
飛越綠葦和藺草，叫著
哈薩!哈薩!
蒼鷺群飛越沼澤
影子在他們雙翼下掠過。
雲影在雲朵下掠過，
飛越沼地，飛越
蘆葦和稻草的島嶼。
眾水烏的羽翼是有福的，
眾泉眾河之主——
眾水之主的疆域是有福的。
我合上書本，閉上眼睛，背靠門柱，讓陽光流穿我眼帘，流進我骨骼。他怎麼知道呢?他怎麼知道這裡是什麼樣子呢?他怎麼知道天鵝與蒼鷺的聖名呢?歐睿克思是芮叟人，是沼地人嗎?他是預視者嗎?
詩行在我腦海持續發出輕柔低吟，我睡著了。阿波跳上我膝頭，熱情地舔洗我的臉，我醒了過來。湎特剛從船塢爬上來。他望著書，以溫吞的好奇說：「那是什麼?」
「一盒字。」我說著，舉起書本讓他看。他搖搖頭，說：「咹，咹。」
「今天有捕到里鰨嗎?」
「沒有。只抓到河鱸和一小條梭子魚。要捕里鰨的話，需要你和我一起去。你要不要一起去魚蓆?」
我同他去了魚蓆，隨後還與緹淑聊聊天。見到她我很高興，我們坐在靠近菜園的地方，聊了相當久。回來後，在我們家的露台上望著夕陽時，我突然難為情、不自在地想到，緹淑似乎有心要跟我談戀愛——雖然我尚未進行第二回啟蒙，雖然我看起來還是像一根黑棍子，而且，還是個失敗的預視者，一個毫無成就的男人。
湎特在刮鬍子。沼地男人有大鬍子的不多。舅舅用一個黑碗裝水當鏡子;用一個蚌殼當鑷子，拔掉偶爾長出來的鬚毛。他十分享受這過程。他弄好之後，將蚌殼遞給我。我吃一驚，但摸摸下巴，探探碗裡，看見下巴冒出一點卷卷的黑須。我一根一根拔掉，確實感覺滿享受的。沼地這裡所有的每日活動幾乎都是一種享受。我將懷念與我安詳的舅舅一起坐在這裡時所感受的那份安詳。但現在，我益發確定，我必須離開。
但是，非等到我力氣回來，否則不能走，這一點無庸置疑。到目前為止，早春之後這些日子以來，我的飲食起居很規律。幾乎全部時間待在男人村，雖然有去魚蓆，也在那裡跟人聊天，但沒有與那些少年少女散步。為了散步強化雙腿，並讓呼吸恢復順暢正常，我獨自沿著湖岸步行數哩路。我學會了裴洛克的補網手藝，這工作可以坐著進行，雖然我的技術還不大嫻熟，但我補綴的漁網總歸聊勝於無，這工作讓我對我的村子有點用處。
不久，我就能與湎特出去垂釣，並幫他訓練阿波。那條小狗幾乎不用訓練，銜回獵物的本能早就孕育在她的腦子和骨子裡。第一次，一條大河鱸從我的釣線上咬走魚鉤時，阿波潛入水底;抖動著浮出水面時，那條奮力掙扎的魚巧妙地夾在她嘴裡，她把魚獻給我——我都不知道魚鉤不見了呢。
每天早晨和傍晚，我坐在露台上讀幾頁書，下雨了，就把牆壁往上推，坐在底下。越老越懶的阿普總是趁機坐我膝上。一天結束時，舅舅與我一起向眾水之主跳一小段禮敬舞蹈，並誦念讚美辭句。舞蹈與讚辭，我剛到村子就學會了。禮敬完畢，我們就寢。
日子就這樣過去，盛夏來臨，夏至也走了。我自己想都沒想到我必須離開村子。我沒有什麼需要。我很滿足。
魚蓆時，我姨母大步向我走來，怒目的模樣，好像一隻生氣的烏鴉，年紀小的孩子碰到她都嚇得四散逃開。「葛維!」她說：「葛維，我看見一個男人。一個正在追趕你的男人。那個男人就是你的死亡。」
我愣愣瞪著她。
「你必須走，妹妹的兒子!」
第四部
第十四章
我姨母告訴大家，我遵從她的視象，後天將啟程離開。次日，乃是我最後一回參加魚蓆。緹淑的母親在等候，要送我一條蘆葦編織的毯子。那條毯子所使用的蘆葦經過特別處理，使蘆葦莖的纖維起毛，所以，毯子厚實柔軟，像羊毛一樣溫暖。「是我女兒編的。」拉麗貝菟說。我說：「謝謝她花工夫編織。今後，碰到寒冷的夜晚，我會想起你們。」緹淑在後面徘徊，並沒有試圖跟我說什麼。我向在場的婦女道別，然後跟姨母講一下話。她不想多言，只希望我快走，快點去渡越第二條河，以保平安。
第二天早晨，舅舅還沒起床，我就離開了。小狗阿波正在他腳邊安睡，老貓阿普蜷縮在我的舊毯子上。我小聲對他們全體說：「恩努神與你們同行。」隨即溜出小屋，離開我的村子。我的心沉甸甸地掛在我身體裡。
走陸路，朝東。姨母若知道，必定失望，因為她一直希望我火速直接朝北走，但我拒絕讓她的恐懼驅使我。我沒有船，假如朝北徒步，就必須穿越迷宮般的沼澤地。沒完沒了的徒步，不知要走幾天。而這一趟旅程，我既沒帶錢，也沒有賺錢的方法。
但，在我腦海里，我有錢——因我姐姐身故而支付的血債錢、罪惡錢。我將那些錢留在酷嘎那裡，藏在他的洞穴。那些錢應該足夠帶我前往美生城，只要輕儉度日就行了，而我早就習慣輕儉度日。之前千銳和威寧帶我走的山路，我還認得;所以我可以一直沿著「森林之心」的東側走，不至碰到拔那的守衛，然後再朝北走。這一路，比較傷腦筋的部分是得在達尼藍森林南邊尋找酷嘎的洞穴。我確信，只要能走到那個夏天我曾熟識的山丘和谷地，我的記憶天賦就能指引我——所以首先，但願能找到那些山丘和谷地。
我盤腿而坐，打開柔軟如絲的蘆葦布，拿出書本。有多久了?一年、兩年?如今我才頭一回打開它。書攤開在哪裡，我就翻開那裡，讓書自己選擇書頁，然後閱讀。
在眾水之主的疆域
藺草生長，綠葦生長。
哈薩!哈薩!
天鵝群飛越眾水，
飛越綠葦和藺草，叫著
哈薩!哈薩!
蒼鷺群飛越沼澤
影子在他們雙翼下掠過。
雲影在雲朵下掠過，
飛越沼地，飛越
蘆葦和稻草的島嶼。
眾水烏的羽翼是有福的，
眾泉眾河之主——
眾水之主的疆域是有福的。
我合上書本，閉上眼睛，背靠門柱，讓陽光流穿我眼帘，流進我骨骼。他怎麼知道呢?他怎麼知道這裡是什麼樣子呢?他怎麼知道天鵝與蒼鷺的聖名呢?歐睿克思是芮叟人，是沼地人嗎?他是預視者嗎?
詩行在我腦海持續發出輕柔低吟，我睡著了。阿波跳上我膝頭，熱情地舔洗我的臉，我醒了過來。湎特剛從船塢爬上來。他望著書，以溫吞的好奇說：「那是什麼?」
「一盒字。」我說著，舉起書本讓他看。他搖搖頭，說：「咹，咹。」
「今天有捕到里鰨嗎?」
「沒有。只抓到河鱸和一小條梭子魚。要捕里鰨的話，需要你和我一起去。你要不要一起去魚蓆?」
我同他去了魚蓆，隨後還與緹淑聊聊天。見到她我很高興，我們坐在靠近菜園的地方，聊了相當久。回來後，在我們家的露台上望著夕陽時，我突然難為情、不自在地想到，緹淑似乎有心要跟我談戀愛——雖然我尚未進行第二回啟蒙，雖然我看起來還是像一根黑棍子，而且，還是個失敗的預視者，一個毫無成就的男人。
湎特在刮鬍子。沼地男人有大鬍子的不多。舅舅用一個黑碗裝水當鏡子;用一個蚌殼當鑷子，拔掉偶爾長出來的鬚毛。他十分享受這過程。他弄好之後，將蚌殼遞給我。我吃一驚，但摸摸下巴，探探碗裡，看見下巴冒出一點卷卷的黑須。我一根一根拔掉，確實感覺滿享受的。沼地這裡所有的每日活動幾乎都是一種享受。我將懷念與我安詳的舅舅一起坐在這裡時所感受的那份安詳。但現在，我益發確定，我必須離開。
但是，非等到我力氣回來，否則不能走，這一點無庸置疑。到目前為止，早春之後這些日子以來，我的飲食起居很規律。幾乎全部時間待在男人村，雖然有去魚蓆，也在那裡跟人聊天，但沒有與那些少年少女散步。為了散步強化雙腿，並讓呼吸恢復順暢正常，我獨自沿著湖岸步行數哩路。我學會了裴洛克的補網手藝，這工作可以坐著進行，雖然我的技術還不大嫻熟，但我補綴的漁網總歸聊勝於無，這工作讓我對我的村子有點用處。
不久，我就能與湎特出去垂釣，並幫他訓練阿波。那條小狗幾乎不用訓練，銜回獵物的本能早就孕育在她的腦子和骨子裡。第一次，一條大河鱸從我的釣線上咬走魚鉤時，阿波潛入水底;抖動著浮出水面時，那條奮力掙扎的魚巧妙地夾在她嘴裡，她把魚獻給我——我都不知道魚鉤不見了呢。
每天早晨和傍晚，我坐在露台上讀幾頁書，下雨了，就把牆壁往上推，坐在底下。越老越懶的阿普總是趁機坐我膝上。一天結束時，舅舅與我一起向眾水之主跳一小段禮敬舞蹈，並誦念讚美辭句。舞蹈與讚辭，我剛到村子就學會了。禮敬完畢，我們就寢。
日子就這樣過去，盛夏來臨，夏至也走了。我自己想都沒想到我必須離開村子。我沒有什麼需要。我很滿足。
魚蓆時，我姨母大步向我走來，怒目的模樣，好像一隻生氣的烏鴉，年紀小的孩子碰到她都嚇得四散逃開。「葛維!」她說：「葛維，我看見一個男人。一個正在追趕你的男人。那個男人就是你的死亡。」
我愣愣瞪著她。
「你必須走，妹妹的兒子!」
第四部
第十四章
我姨母告訴大家，我遵從她的視象，後天將啟程離開。次日，乃是我最後一回參加魚蓆。緹淑的母親在等候，要送我一條蘆葦編織的毯子。那條毯子所使用的蘆葦經過特別處理，使蘆葦莖的纖維起毛，所以，毯子厚實柔軟，像羊毛一樣溫暖。「是我女兒編的。」拉麗貝菟說。我說：「謝謝她花工夫編織。今後，碰到寒冷的夜晚，我會想起你們。」緹淑在後面徘徊，並沒有試圖跟我說什麼。我向在場的婦女道別，然後跟姨母講一下話。她不想多言，只希望我快走，快點去渡越第二條河，以保平安。
第二天早晨，舅舅還沒起床，我就離開了。小狗阿波正在他腳邊安睡，老貓阿普蜷縮在我的舊毯子上。我小聲對他們全體說：「恩努神與你們同行。」隨即溜出小屋，離開我的村子。我的心沉甸甸地掛在我身體裡。
走陸路，朝東。姨母若知道，必定失望，因為她一直希望我火速直接朝北走，但我拒絕讓她的恐懼驅使我。我沒有船，假如朝北徒步，就必須穿越迷宮般的沼澤地。沒完沒了的徒步，不知要走幾天。而這一趟旅程，我既沒帶錢，也沒有賺錢的方法。
但，在我腦海里，我有錢——因我姐姐身故而支付的血債錢、罪惡錢。我將那些錢留在酷嘎那裡，藏在他的洞穴。那些錢應該足夠帶我前往美生城，只要輕儉度日就行了，而我早就習慣輕儉度日。之前千銳和威寧帶我走的山路，我還認得;所以我可以一直沿著「森林之心」的東側走，不至碰到拔那的守衛，然後再朝北走。這一路，比較傷腦筋的部分是得在達尼藍森林南邊尋找酷嘎的洞穴。我確信，只要能走到那個夏天我曾熟識的山丘和谷地，我的記憶天賦就能指引我——所以首先，但願能找到那些山丘和谷地。