第75頁
恩里科試了試機槍的裝置，托馬索則緊緊地盯住別墅，當他看到高大的房屋有一部分燃起火焰時，他咒罵起來。邦德朝比阿特麗斯掃了一眼，示意他的雙手都可以自由活動了。她點點頭，抬頭看看恩里科，他的手槍還插在他的皮帶的左側。
遊艇轉過來，幾乎和湖岸平行了，現在該輪到將軍罵人了。不僅那房屋著了火，而且那場戰鬥也結束了。那些在情況報告會上英勇無畏的人們正排著隊，被那些滿臉兇相的黑糊糊的警察銬在一起，警察穿著黑色戰鬥服，帶著滑雪面罩。
邦德認出了坦普斯塔兄弟和那些受到嚴密保護的COLD 的人物，他們正被那些端著H &K 自動槍的人押著從大樓里排隊走出來。他微笑了，這時，在引擎的噪聲和噴向後面的水流聲中，他聽到了另一聲巨響，看見一英里外，兩艘警方摩托艇正朝著他們的右舷撲來。
科雷也聽到了這聲音，於是他把快艇轉過去，正對著開來的船隻，當它們駛到一定距離時，他用艇前機槍打了幾梭子，那聲音就仿佛有人把湖面撕裂一樣。一艘警方摩托艇射來一長串子彈，船頭甲板上的木架被削掉了。
“恩里科!向他們開火!”布魯圖斯·科雷轉動舵把，從側面沖向那兩條快艇，船尾的機槍嘟嘟嘟地掃過去，恩里科揮舞著武器，一道火蛇橫著噴了出去。
“詹姆斯!”比阿特麗斯喊道。
他朝她看去，看到她從恩里科的腰帶上抓過手槍，向他拋來。那槍在空中飛了一秒鐘，然後轉著圈落入他張開的雙手。
“將軍，那……”托馬索伸手去掏自己的槍，但是他的警告還沒喊出聲，邦德的兩個速射就在他的喉嚨上安了家。在比阿特麗斯撲向他、在他身上摸索手銬的鑰匙，並且拔出他的手槍之前他幾乎就倒下了。
科雷根本沒有聽到這些，因為他的全部注意力都集中在那兩艘全速駛來的快艇上了。他駕駛著科雷鴿子號轉了一個大彎，企圖把前炮對準目標，在這個過程中，恩里科重重地摔到了船尾的后座上。
“跳下去，恩里科，”邦德對那傢伙喊道。“要麼跳下去，要麼我就讓你去找托馬索!”
恩里科只猶豫了片刻，看著他的夥伴現在已變成一具屍體，於是猛然跳進了翻騰的尾波中。
“科雷將軍!”邦德用力壓過引擎的喧響喊道。“科雷將軍。停車，離開駕駛舵輪。”
不知是將軍沒有聽到，還是假裝沒有聽到這個命令。邦德舉起了手槍，正在他要開槍時，他的右側傳來一聲清脆的響聲，他看到從布魯圖斯·科雷的右肩飛濺出一團血肉和骨頭。
“這樣他就該聽見了，”比阿特麗斯喊道。
科雷轉過來，那張面目皆非、猛獸般的臉露出了驚恐，他的右臂無力地垂在身邊。
遊艇依然全速前進，但已無人駕駛。它失去控制向前跳躍著，把受傷的科雷甩到駕駛艙的一側，然後向後仰下，他失去平衡，踉踉蹌蹌跌下去，旋轉著撞到汽艇的左舷，腦袋一下了扎到水裡。
“邦德先生，我跟你一頭，”羅貝爾托喊道，向前跳進駕駛艙，關閉了油門，控制住快艇。邦德不知道拉勃回到美國後還會不會用羅貝爾託了。這傢伙實在是該開除了。
當引擎的噪音停下來後，他們唯一能夠聽到的聲音就是布魯圖斯·科雷的呼叫——“救救我，救救我!我不會游泳!救人哪!”
“誰也別管，”邦德厲聲喝道，看著那人像個浮標一上一下地浮動，用那條假腿絕望地拍打著。
他們看著他沉沒了幾次，仍然在聲嘶力竭地呼救，後來隨著一個巨大的氣泡冒到水面上，他消失了。
兩艘警方摩托艇靠近了，羅貝爾托轉動了科雷鴿子號的方向盤，讓布魯圖斯·科雷的快艇被押送著向坦普斯塔別墅駛去。
艾迪·拉勃正在碼頭等他們。他扶著比阿特麗斯上岸後，伸出手來，用力地握住邦德的手。“你這傢伙，詹姆斯，我們怎麼感謝你呀?”
“感謝我?為什麼?”
“抓到那個瘋狂的將軍是一件大事。”
“他可沒瘋。實際上，他很有能力，是個很好的策劃者，很周密的戰略家，有完美的戰術頭腦……”
“應該說是曾經有過。”拉勃揚起一隻眉毛。
“我想那些快艇已經把他打撈上來了。”
“哦，他們是這麼做了，但是，他們又把他扔下去了。否則會惹來許多文字上的麻煩。你能理解這點。”
“喔，”邦德點點頭。“不管怎樣，真正抓到他的是比阿特麗斯。”
“如果沒有你，詹姆斯，絕對抓不到他。”
“哦，我可不知道。”
“我知道，”比阿特麗斯溫柔地說。“這個人可能會改變西方世界的歷史，你知道這點。”
邦德抬起頭來，他覺得有人正在盯著他。在那兒，靠近房屋的地方，坦普斯塔兄弟露伊齊和安吉羅被警衛看守著，他們用極其仇恨的目光盯著邦德。
“打算怎麼處理他們?”他向那兩個兄弟歪了歪頭。
“我過去和你說過，我們要把他們交給義大利人。他們會被關上一百年，然後再去審判。準備這兩個傢伙的文牘案卷要花費很長很長的時間。我真是不知道該怎樣感謝你，詹姆斯。我們怎麼才能向你表示謝意呢?”
遊艇轉過來，幾乎和湖岸平行了，現在該輪到將軍罵人了。不僅那房屋著了火，而且那場戰鬥也結束了。那些在情況報告會上英勇無畏的人們正排著隊，被那些滿臉兇相的黑糊糊的警察銬在一起，警察穿著黑色戰鬥服，帶著滑雪面罩。
邦德認出了坦普斯塔兄弟和那些受到嚴密保護的COLD 的人物，他們正被那些端著H &K 自動槍的人押著從大樓里排隊走出來。他微笑了，這時，在引擎的噪聲和噴向後面的水流聲中，他聽到了另一聲巨響，看見一英里外，兩艘警方摩托艇正朝著他們的右舷撲來。
科雷也聽到了這聲音，於是他把快艇轉過去，正對著開來的船隻，當它們駛到一定距離時，他用艇前機槍打了幾梭子，那聲音就仿佛有人把湖面撕裂一樣。一艘警方摩托艇射來一長串子彈，船頭甲板上的木架被削掉了。
“恩里科!向他們開火!”布魯圖斯·科雷轉動舵把，從側面沖向那兩條快艇，船尾的機槍嘟嘟嘟地掃過去，恩里科揮舞著武器，一道火蛇橫著噴了出去。
“詹姆斯!”比阿特麗斯喊道。
他朝她看去，看到她從恩里科的腰帶上抓過手槍，向他拋來。那槍在空中飛了一秒鐘，然後轉著圈落入他張開的雙手。
“將軍，那……”托馬索伸手去掏自己的槍，但是他的警告還沒喊出聲，邦德的兩個速射就在他的喉嚨上安了家。在比阿特麗斯撲向他、在他身上摸索手銬的鑰匙，並且拔出他的手槍之前他幾乎就倒下了。
科雷根本沒有聽到這些，因為他的全部注意力都集中在那兩艘全速駛來的快艇上了。他駕駛著科雷鴿子號轉了一個大彎，企圖把前炮對準目標，在這個過程中，恩里科重重地摔到了船尾的后座上。
“跳下去，恩里科，”邦德對那傢伙喊道。“要麼跳下去，要麼我就讓你去找托馬索!”
恩里科只猶豫了片刻，看著他的夥伴現在已變成一具屍體，於是猛然跳進了翻騰的尾波中。
“科雷將軍!”邦德用力壓過引擎的喧響喊道。“科雷將軍。停車，離開駕駛舵輪。”
不知是將軍沒有聽到，還是假裝沒有聽到這個命令。邦德舉起了手槍，正在他要開槍時，他的右側傳來一聲清脆的響聲，他看到從布魯圖斯·科雷的右肩飛濺出一團血肉和骨頭。
“這樣他就該聽見了，”比阿特麗斯喊道。
科雷轉過來，那張面目皆非、猛獸般的臉露出了驚恐，他的右臂無力地垂在身邊。
遊艇依然全速前進，但已無人駕駛。它失去控制向前跳躍著，把受傷的科雷甩到駕駛艙的一側，然後向後仰下，他失去平衡，踉踉蹌蹌跌下去，旋轉著撞到汽艇的左舷，腦袋一下了扎到水裡。
“邦德先生，我跟你一頭，”羅貝爾托喊道，向前跳進駕駛艙，關閉了油門，控制住快艇。邦德不知道拉勃回到美國後還會不會用羅貝爾託了。這傢伙實在是該開除了。
當引擎的噪音停下來後，他們唯一能夠聽到的聲音就是布魯圖斯·科雷的呼叫——“救救我，救救我!我不會游泳!救人哪!”
“誰也別管，”邦德厲聲喝道，看著那人像個浮標一上一下地浮動，用那條假腿絕望地拍打著。
他們看著他沉沒了幾次，仍然在聲嘶力竭地呼救，後來隨著一個巨大的氣泡冒到水面上，他消失了。
兩艘警方摩托艇靠近了，羅貝爾托轉動了科雷鴿子號的方向盤，讓布魯圖斯·科雷的快艇被押送著向坦普斯塔別墅駛去。
艾迪·拉勃正在碼頭等他們。他扶著比阿特麗斯上岸後，伸出手來，用力地握住邦德的手。“你這傢伙，詹姆斯，我們怎麼感謝你呀?”
“感謝我?為什麼?”
“抓到那個瘋狂的將軍是一件大事。”
“他可沒瘋。實際上，他很有能力，是個很好的策劃者，很周密的戰略家，有完美的戰術頭腦……”
“應該說是曾經有過。”拉勃揚起一隻眉毛。
“我想那些快艇已經把他打撈上來了。”
“哦，他們是這麼做了，但是，他們又把他扔下去了。否則會惹來許多文字上的麻煩。你能理解這點。”
“喔，”邦德點點頭。“不管怎樣，真正抓到他的是比阿特麗斯。”
“如果沒有你，詹姆斯，絕對抓不到他。”
“哦，我可不知道。”
“我知道，”比阿特麗斯溫柔地說。“這個人可能會改變西方世界的歷史，你知道這點。”
邦德抬起頭來，他覺得有人正在盯著他。在那兒，靠近房屋的地方，坦普斯塔兄弟露伊齊和安吉羅被警衛看守著，他們用極其仇恨的目光盯著邦德。
“打算怎麼處理他們?”他向那兩個兄弟歪了歪頭。
“我過去和你說過，我們要把他們交給義大利人。他們會被關上一百年，然後再去審判。準備這兩個傢伙的文牘案卷要花費很長很長的時間。我真是不知道該怎樣感謝你，詹姆斯。我們怎麼才能向你表示謝意呢?”