第74頁
科雷走到那面長鏡子前，伸出一隻手抓住它的邊框一推，於是那個很長的長方形鏡子就隆隆地移到一邊。“鑽進去!”他看著邦德和比阿特麗斯命令道。“夥計們，看住他們。現在我們正需要這樣的人質。懂嗎?”
那三個人咕噥著表示明白，然後就趕著他們的俘虜向牆壁上的開口走去。剛走進去，科雷就轉向左邊，比阿特麗斯下意識地喊道：“走錯了。”
科雷大聲地冷笑起來。“對這個別墅你知道得太多了。”他把手伸出來，重重地對她的面頰打了一拳，使她幾乎撞到牆上。“我們不是到小木屋去。”
科雷生氣地說。“我們逃跑還有更好的路呢。”然後，幾乎就像自言自語，命令道：“把他們銬起來。”
邦德感到左手腕被金屬卡住了，看到羅貝爾托在他自己的右手腕上也銬上了一隻銬子。他們又一次銬在了一起。向那邊看去，他看到托馬索對比阿特麗斯也做了同樣的事。
高大的隧道被隱藏在拱形的瓦頂中的燈照亮了。科雷在前面竭盡全力地邁步走著，每走一步就哼哼一聲，催促著他們，右手拿著柯爾特0.45 口逕自動手槍。
最後他們來到外表看起來像是一面堅固的石頭牆壁前，科雷用左手的手掌拍了拍石頭的縫隙。他又笑了起來，喊道：“芝麻芝麻快開門。”
幾乎沒有任何聲音，石頭滑到一邊，露出一個電梯，科雷鑽進去，催促別人趕快進來。他們頭頂上的激戰聲越來越清晰了，機槍的響聲混雜著零星的槍聲和爆炸聲。
羅貝爾托把邦德拉進來，科雷按動開關。他們開始上升，最後在一個看起來像是個掃帚柜子的東西里停下來。
“坦普斯塔家族的人很聰明，在改造這個地方的時候，安排了幾條狡猾的逃跑路線。”科雷隨口說道，仿佛他是個導遊。“好了。現在每個人都出來，向右轉。”
他們來到一個通向臥室的樓梯通道里。“到我的住處去，”將軍提高聲音喊叫著，現在槍聲爆炸聲混成一片。在通道盡頭他打開一扇門，穿過門他們來到一間布置奢華的房間。邦德走進去，驚呆了。
房間的中心是個圓形的床：床的上方有個玻璃頂篷。蘇凱赤條條地四仰八叉橫躺在床上，她的頭奇怪地扭到一邊，從她身上橫七豎八的長長的切口流出來的一道道鮮血已經幹了。“你這個雜種，”他衝著布魯圖斯·科雷吼道。“你這個性虐待狂，你這畜生。”
將軍轉過身來，直勾勾地看著他的眼睛。“她對我不好，邦德。她只喜歡一件事兒，那件事兒昨天夜裡幹完了。你肯定知道她被診斷為精神變態者?
你知道殺死她丈夫——露伊齊和安吉羅的父親——的就是她嗎?她在和他做愛的時候殺死了他，可憐的老人。讓那個老帕斯奎勒享受得太多了。然後，一天夜裡，玩得太過分了。就像昨天夜裡那樣太過分了。來。”他笨拙地穿過房間，托馬索在身後拉著比阿特麗斯，恩里科在後面推著她。
羅貝爾托輕輕地拉了一下邦德的手，悄悄對他耳語說道：“這傢伙瘋了，先生。他要把我們都送到地獄裡去。”邦德只是點點頭，但是這裡面包含了許多內容。“那麼你就做點什麼吧，”他說道。
科雷帶著他們來到一間化妝室，打開一個櫃櫥的門，按下按鈕。一個框子滑到後面去了，露出了另一個電梯。“快!快!快進去!”他向他們吼叫著，聽起來仿佛他的喉嚨乾燥得一點水分都沒了。邦德和羅貝爾托在其他人後面，剛一進電梯，科雷就關上了鐵柵欄，他們開始急速下降。“如果露伊齊和安吉羅他們沒跑出來，我不等他們了。”科雷喃喃說道。在他們頭上一個爆炸聲震撼了房屋。後來又是一聲爆炸，這時電梯停了下來，大門開了。
現在他們來到另一個隧道里。“沒有多遠了。”他又邁開他那搖搖晃晃、奇怪笨拙的步子，帶著他們向前走。邦德感到羅貝爾托的手在他的手腕上碰了一下，看到他把手銬打開了。“假裝著我們還是銬在一起的，”那個惡棍悄悄耳語道。他們可以看到前面閃爍著亮光，他們上面和後面依然響著激戰聲。
突然，他們出現在船塢裡面，從大門看過來，船塢建在房屋的左邊。一艘大摩托艇在泊位上輕輕地搖盪，摩托艇中央高高聳立著駕駛員的座艙。在座艙前面有兩挺固定的朝前射擊的37.6 毫米MG 機槍，令人不寒而慄;在船尾，還裝有另一挺MG3 機槍，可以自由轉動。
“解開纜繩，”科雷命令道。“那兩個坦普斯塔小子還沒來，不等他們了。”大地又被一次更沉重的爆炸震撼了，科雷笨拙地爬上甲板，連拉帶扯攀上了通往駕駛艙的舷梯，準備開船。托馬索和恩里科把比阿特麗斯拉到船尾，那裡有一排木座椅。
科雷向後仰起頭，喊道：“你們知道這條船叫什麼名字?”他又發出一陣冷冷的笑聲。“它的名字叫科雷鴿子號。”又是一陣冷笑。“這是開玩笑。
我的私人遊艇配備了強大的殺傷武器，可以射殺任何打算偷襲布魯圖斯·科雷的鴿子，掌握好船尾的機槍!”他剛下達了命令，恩里科就站到崗位上，鑽進了MG3 的旋轉掩體。科雷啟動了發動機，在這樣一個封閉的地方，發動機響起來就像隆隆的雷聲。遊艇滑出泊位，靜靜地轉過彎來，將軍打開船塢的自動門，遊艇駛向外面的湖面，然後加大油門，飛快地駛到湖中，在後面流下兩條公雞尾巴似的水痕。
那三個人咕噥著表示明白，然後就趕著他們的俘虜向牆壁上的開口走去。剛走進去，科雷就轉向左邊，比阿特麗斯下意識地喊道：“走錯了。”
科雷大聲地冷笑起來。“對這個別墅你知道得太多了。”他把手伸出來，重重地對她的面頰打了一拳，使她幾乎撞到牆上。“我們不是到小木屋去。”
科雷生氣地說。“我們逃跑還有更好的路呢。”然後，幾乎就像自言自語，命令道：“把他們銬起來。”
邦德感到左手腕被金屬卡住了，看到羅貝爾托在他自己的右手腕上也銬上了一隻銬子。他們又一次銬在了一起。向那邊看去，他看到托馬索對比阿特麗斯也做了同樣的事。
高大的隧道被隱藏在拱形的瓦頂中的燈照亮了。科雷在前面竭盡全力地邁步走著，每走一步就哼哼一聲，催促著他們，右手拿著柯爾特0.45 口逕自動手槍。
最後他們來到外表看起來像是一面堅固的石頭牆壁前，科雷用左手的手掌拍了拍石頭的縫隙。他又笑了起來，喊道：“芝麻芝麻快開門。”
幾乎沒有任何聲音，石頭滑到一邊，露出一個電梯，科雷鑽進去，催促別人趕快進來。他們頭頂上的激戰聲越來越清晰了，機槍的響聲混雜著零星的槍聲和爆炸聲。
羅貝爾托把邦德拉進來，科雷按動開關。他們開始上升，最後在一個看起來像是個掃帚柜子的東西里停下來。
“坦普斯塔家族的人很聰明，在改造這個地方的時候，安排了幾條狡猾的逃跑路線。”科雷隨口說道，仿佛他是個導遊。“好了。現在每個人都出來，向右轉。”
他們來到一個通向臥室的樓梯通道里。“到我的住處去，”將軍提高聲音喊叫著，現在槍聲爆炸聲混成一片。在通道盡頭他打開一扇門，穿過門他們來到一間布置奢華的房間。邦德走進去，驚呆了。
房間的中心是個圓形的床：床的上方有個玻璃頂篷。蘇凱赤條條地四仰八叉橫躺在床上，她的頭奇怪地扭到一邊，從她身上橫七豎八的長長的切口流出來的一道道鮮血已經幹了。“你這個雜種，”他衝著布魯圖斯·科雷吼道。“你這個性虐待狂，你這畜生。”
將軍轉過身來，直勾勾地看著他的眼睛。“她對我不好，邦德。她只喜歡一件事兒，那件事兒昨天夜裡幹完了。你肯定知道她被診斷為精神變態者?
你知道殺死她丈夫——露伊齊和安吉羅的父親——的就是她嗎?她在和他做愛的時候殺死了他，可憐的老人。讓那個老帕斯奎勒享受得太多了。然後，一天夜裡，玩得太過分了。就像昨天夜裡那樣太過分了。來。”他笨拙地穿過房間，托馬索在身後拉著比阿特麗斯，恩里科在後面推著她。
羅貝爾托輕輕地拉了一下邦德的手，悄悄對他耳語說道：“這傢伙瘋了，先生。他要把我們都送到地獄裡去。”邦德只是點點頭，但是這裡面包含了許多內容。“那麼你就做點什麼吧，”他說道。
科雷帶著他們來到一間化妝室，打開一個櫃櫥的門，按下按鈕。一個框子滑到後面去了，露出了另一個電梯。“快!快!快進去!”他向他們吼叫著，聽起來仿佛他的喉嚨乾燥得一點水分都沒了。邦德和羅貝爾托在其他人後面，剛一進電梯，科雷就關上了鐵柵欄，他們開始急速下降。“如果露伊齊和安吉羅他們沒跑出來，我不等他們了。”科雷喃喃說道。在他們頭上一個爆炸聲震撼了房屋。後來又是一聲爆炸，這時電梯停了下來，大門開了。
現在他們來到另一個隧道里。“沒有多遠了。”他又邁開他那搖搖晃晃、奇怪笨拙的步子，帶著他們向前走。邦德感到羅貝爾托的手在他的手腕上碰了一下，看到他把手銬打開了。“假裝著我們還是銬在一起的，”那個惡棍悄悄耳語道。他們可以看到前面閃爍著亮光，他們上面和後面依然響著激戰聲。
突然，他們出現在船塢裡面，從大門看過來，船塢建在房屋的左邊。一艘大摩托艇在泊位上輕輕地搖盪，摩托艇中央高高聳立著駕駛員的座艙。在座艙前面有兩挺固定的朝前射擊的37.6 毫米MG 機槍，令人不寒而慄;在船尾，還裝有另一挺MG3 機槍，可以自由轉動。
“解開纜繩，”科雷命令道。“那兩個坦普斯塔小子還沒來，不等他們了。”大地又被一次更沉重的爆炸震撼了，科雷笨拙地爬上甲板，連拉帶扯攀上了通往駕駛艙的舷梯，準備開船。托馬索和恩里科把比阿特麗斯拉到船尾，那裡有一排木座椅。
科雷向後仰起頭，喊道：“你們知道這條船叫什麼名字?”他又發出一陣冷冷的笑聲。“它的名字叫科雷鴿子號。”又是一陣冷笑。“這是開玩笑。
我的私人遊艇配備了強大的殺傷武器，可以射殺任何打算偷襲布魯圖斯·科雷的鴿子，掌握好船尾的機槍!”他剛下達了命令，恩里科就站到崗位上，鑽進了MG3 的旋轉掩體。科雷啟動了發動機，在這樣一個封閉的地方，發動機響起來就像隆隆的雷聲。遊艇滑出泊位，靜靜地轉過彎來，將軍打開船塢的自動門，遊艇駛向外面的湖面，然後加大油門，飛快地駛到湖中，在後面流下兩條公雞尾巴似的水痕。