第64頁
此前，已向比阿特麗斯說明應該在什麼時間等待他空降進入莊園——這主要是為了使她能夠在船塢安放迷惑對手的爆竹——是這位被派來執行任務的青年飛行員提出這個最後建議的。他知道他能夠到達湖岸，在與普契尼故居接近的地區上空，大約10000 英尺。然後，他可以把他駕駛的小型齊斯納飛機的引擎關閉，寂靜無聲地滑翔飛過湖面，悄悄到達空投地點800 英尺上空。這樣就能準確跳傘，使邦德正好到達目的地。
在那一周餘下的日子裡，大部分時間都用來討論除了電子呼救閃爍裝置以外，他應該帶些什麼東西。他們要他穿上保溫潛水服，以防被迫落入水中，但他否定了這個建議，他喜歡穿常規跳傘服。他還要求穿舒服的帆布鞋，而不穿軍用皮靴。至於武器，他只打算帶他自己的自動手槍和四個備用彈夾——一個輕輕粘在槍柄，以便迅速安裝。他還選擇了老式的希科斯- 費爾波恩衝鋒隊匕首，因為他對這種匕首最熟悉，也最擅長。他不同意艾迪的建議，拒絕使用手榴彈、閃光爆炸裝置、煙霧彈或其他爆炸物。“我想，如果真用得著的話，那些義大利小伙子會帶上足夠的爆炸物的。”
這些事確定了，在餘下的幾天，他就交替著休息和在體育館裡進行劇烈運動，在每天的部分時間裡，體育館專門供他使用。他有些擔憂，與其說是擔心即將到來的行動，還不如說是擔心比阿特麗斯，儘管每天早晨和傍晚聯邦調查局的人都會告訴他：她在別墅里還在到處活動，而莊園裡情況極其正常。
星期四上午，準備占領房屋後面空地的部隊被直升機運到有利地點，星期五凌晨從那裡進入目的地。到達那裡之後，安全地隱蔽起來，他們就會定期發回報告。第一份報告是在星期五早晨收到的，傳來的消息說有一隊廚師已經從湖上被帶進了別墅。
艾迪看著報告說道：“看起來他們準備舉行一個盛大宴會啊。各種美味佳肴俱全。”
“問一下，那些廚師是留下來了，還是離開了。”
到了下午報告傳回來，廚師們走了，各種食品保存在冰箱裡。邦德回想起來，廚房和烹調區似乎是在房屋的後面，因此他估計部隊用望遠鏡已經可以清楚地觀望了，距離很近了。
凌晨將近一點鐘，齊斯納起飛了，在1 ∶45 飛行員向他豎起大拇指，在一萬英尺的高度關閉了引擎，開始朝別墅那個地點盤旋著向下滑翔。
邦德注視著高度儀在反時針轉動，在2000 英尺高度，他拉開了右側的門，一股強風衝進駕駛艙，飛行員吃力地控制著方向舵。
他們已經關閉了通話器，飛行員高聲向他預祝好運，請他注意來自空投地點的摩爾斯信號燈。邦德點點頭，向機翼的翼間支柱爬去。
正當他看到地面上閃閃發出的一點微光時，他也發現到從船塢傳來一個更大的閃光和重擊聲。他向黑暗中窺視，最後看到那一點點光線幾乎就在他下面。然後他用手一撐離開了，展開四肢墜入下面的黑暗中，這時他感到了那熟悉的神奇的震顫。他幾乎一下子就拉開了繩索，享受著他平常所想像的情景：從極高的地方，無拘無束地向著遙遠的大地墜落下去。他的降落傘背帶急速抖動著，他向上窺視，甚至連自己的降落傘的傘蓋都看不到，這種夜間空降，他用的傘是黑色亞光的。
各種各樣的回憶閃現在他的頭腦中：有幾次夜間空降，地面比預期時間更早地撲來;還有幾次，他受到空氣湍流襲擊，震顫得幾乎失去平衡。今晚，這是一幅完美的圖景：他能夠調整下降的角度，空氣從降落傘傘蓋中分流出去，接近地面時他立即感覺到了地面效應，他的速度慢了，輕輕地用雙腳著地，降落傘傘蓋飄落著，背帶還沒有卸下，他就跑開了，把降落傘丟在那裡。
他幾乎沒有看到從隱蔽處向他跑來的人影，那人把降落傘綑紮起來，拖到人們看不到的地方。
他站了一會兒，周圍靜極了，他聞著空氣的氣息，感到從湖上吹來一陣涼風。看來爆竹起作用了，遠處，從湖邊傳來了喊聲。
他的眼睛適應黑暗了，於是他開始出發，悄悄地，速度並不快，朝著一排樹木的左側走去，他沒有看見樹木，但是他知道它們就在那兒。五分鐘過後，他來到它們的正前方，儘可能悄無聲息地穿過樹枝和灌木叢摸索前進。
他穿過樹林來到另一側，他感覺到，而不是看到，有個人走近了。他低聲耳語：“紅狐狸?”傳來一聲溫柔的回答：“灰狐狸嗎?”他覺得自己的心臟都快跳出來了。
她比他想像的更近，他跨出兩大步就摸到了她，感覺到她的手握住他的手，拉著他迅速通過了他估計是溫室的地方，來到一扇門前。她把門打開，兩人進去，她關好門，這才開燈。
他們擁抱了許久，然後她引著他穿過一塵不染的小房間走進一間小廚房。邦德停了片刻。“沒有臥室?”他問道。
“長沙發可以當床，”她悄悄耳語。“我們遇到了麻煩。他們讓我遷回到這所房子。”
“哦，好。其他事情都正常嗎?”
“今天晚上他們非常活躍，”她依然幾乎用耳語說道。“我不知道現在有什麼情況。”
“啊，星期天那裡有個情況介紹會，今天晚些時候有個聚會。”
在那一周餘下的日子裡，大部分時間都用來討論除了電子呼救閃爍裝置以外，他應該帶些什麼東西。他們要他穿上保溫潛水服，以防被迫落入水中，但他否定了這個建議，他喜歡穿常規跳傘服。他還要求穿舒服的帆布鞋，而不穿軍用皮靴。至於武器，他只打算帶他自己的自動手槍和四個備用彈夾——一個輕輕粘在槍柄，以便迅速安裝。他還選擇了老式的希科斯- 費爾波恩衝鋒隊匕首，因為他對這種匕首最熟悉，也最擅長。他不同意艾迪的建議，拒絕使用手榴彈、閃光爆炸裝置、煙霧彈或其他爆炸物。“我想，如果真用得著的話，那些義大利小伙子會帶上足夠的爆炸物的。”
這些事確定了，在餘下的幾天，他就交替著休息和在體育館裡進行劇烈運動，在每天的部分時間裡，體育館專門供他使用。他有些擔憂，與其說是擔心即將到來的行動，還不如說是擔心比阿特麗斯，儘管每天早晨和傍晚聯邦調查局的人都會告訴他：她在別墅里還在到處活動，而莊園裡情況極其正常。
星期四上午，準備占領房屋後面空地的部隊被直升機運到有利地點，星期五凌晨從那裡進入目的地。到達那裡之後，安全地隱蔽起來，他們就會定期發回報告。第一份報告是在星期五早晨收到的，傳來的消息說有一隊廚師已經從湖上被帶進了別墅。
艾迪看著報告說道：“看起來他們準備舉行一個盛大宴會啊。各種美味佳肴俱全。”
“問一下，那些廚師是留下來了，還是離開了。”
到了下午報告傳回來，廚師們走了，各種食品保存在冰箱裡。邦德回想起來，廚房和烹調區似乎是在房屋的後面，因此他估計部隊用望遠鏡已經可以清楚地觀望了，距離很近了。
凌晨將近一點鐘，齊斯納起飛了，在1 ∶45 飛行員向他豎起大拇指，在一萬英尺的高度關閉了引擎，開始朝別墅那個地點盤旋著向下滑翔。
邦德注視著高度儀在反時針轉動，在2000 英尺高度，他拉開了右側的門，一股強風衝進駕駛艙，飛行員吃力地控制著方向舵。
他們已經關閉了通話器，飛行員高聲向他預祝好運，請他注意來自空投地點的摩爾斯信號燈。邦德點點頭，向機翼的翼間支柱爬去。
正當他看到地面上閃閃發出的一點微光時，他也發現到從船塢傳來一個更大的閃光和重擊聲。他向黑暗中窺視，最後看到那一點點光線幾乎就在他下面。然後他用手一撐離開了，展開四肢墜入下面的黑暗中，這時他感到了那熟悉的神奇的震顫。他幾乎一下子就拉開了繩索，享受著他平常所想像的情景：從極高的地方，無拘無束地向著遙遠的大地墜落下去。他的降落傘背帶急速抖動著，他向上窺視，甚至連自己的降落傘的傘蓋都看不到，這種夜間空降，他用的傘是黑色亞光的。
各種各樣的回憶閃現在他的頭腦中：有幾次夜間空降，地面比預期時間更早地撲來;還有幾次，他受到空氣湍流襲擊，震顫得幾乎失去平衡。今晚，這是一幅完美的圖景：他能夠調整下降的角度，空氣從降落傘傘蓋中分流出去，接近地面時他立即感覺到了地面效應，他的速度慢了，輕輕地用雙腳著地，降落傘傘蓋飄落著，背帶還沒有卸下，他就跑開了，把降落傘丟在那裡。
他幾乎沒有看到從隱蔽處向他跑來的人影，那人把降落傘綑紮起來，拖到人們看不到的地方。
他站了一會兒，周圍靜極了，他聞著空氣的氣息，感到從湖上吹來一陣涼風。看來爆竹起作用了，遠處，從湖邊傳來了喊聲。
他的眼睛適應黑暗了，於是他開始出發，悄悄地，速度並不快，朝著一排樹木的左側走去，他沒有看見樹木，但是他知道它們就在那兒。五分鐘過後，他來到它們的正前方，儘可能悄無聲息地穿過樹枝和灌木叢摸索前進。
他穿過樹林來到另一側，他感覺到，而不是看到，有個人走近了。他低聲耳語：“紅狐狸?”傳來一聲溫柔的回答：“灰狐狸嗎?”他覺得自己的心臟都快跳出來了。
她比他想像的更近，他跨出兩大步就摸到了她，感覺到她的手握住他的手，拉著他迅速通過了他估計是溫室的地方，來到一扇門前。她把門打開，兩人進去，她關好門，這才開燈。
他們擁抱了許久，然後她引著他穿過一塵不染的小房間走進一間小廚房。邦德停了片刻。“沒有臥室?”他問道。
“長沙發可以當床，”她悄悄耳語。“我們遇到了麻煩。他們讓我遷回到這所房子。”
“哦，好。其他事情都正常嗎?”
“今天晚上他們非常活躍，”她依然幾乎用耳語說道。“我不知道現在有什麼情況。”
“啊，星期天那裡有個情況介紹會，今天晚些時候有個聚會。”