第83頁
“像斯巴達人一樣能忍耐。快點兒，行嗎?”
奎因先生放下聽筒，轉身面對他的聽眾。他們中間響起一陣輕微的奇怪的沙沙聲。並非是出於不耐煩，也不是因為疲倦，更不是因為令人尷尬的沉默終於被打破。這其實是一種緊張的表現形式，人們在不堪承受的壓力之下，試圖通過肢體活動來求得某種解脫。
有一個人臉上的表情很難看。
奎因先生故意不去注意那兒不打自招的死白色。他快活地說：“讓我們進一步地分析一下第二個條件。是誰向警方通報了假結婚的內幕，從而加劇了對凱麗·肖恩的陷害呢?
“在告密事件之前，有四個人了解假結婚的內情。只有四個人。一個是我的搭檔，博·魯梅爾，那位‘新郎官’。那麼魯梅爾先生有沒有可能是那個告密者呢?不，不，有很多原因可以使我們排除這種可能性。我只須指出其中之一。在槍聲響起的當口，魯梅爾先生剛好在維拉諾伊飯店十七層的電梯裡，正在邁步走出電梯。電梯服務員已經對此做證。既然，一個人體不可能在同一時間內身處兩個空間，那麼在那同一時刻，魯梅爾先生顯然不可能在1726房間。因此，他不可能是我們要找的那個人。”
奎因先生點燃一支煙：“了解婚姻真偽的第二個人，就是——我本人。當然，我可以提出一些有力的論據來證明我不是安·布魯沫的同夥，因而也不是謀殺她的兇手——”
“說下一個!”地方檢察官桑普森忍不住大喝一聲。
“多謝，桑普森先生，”奎因先生壓低聲音說，“我受寵若驚。隨便問一句，戴小姐——我想你是戴小姐，雖然，我未曾被人正式引見過——為什麼你看起來這樣難過呢?”
維顯然大吃一驚，看到所有目光一齊集中在自己身上，她的臉“喇”的一下白了：“我——曾指控魯梅爾先生是……算了，不提了。我不了解——”
“我懂了。”奎因先生莞爾一笑，“魯梅爾先生對我說起過此事，非常有趣。我希望你會向他道歉，戴小姐。”
凱麗微笑著捏捏維的手，後者坐回去，淚眼欲滴。
“我不願打斷你。”凱麗小聲說，“可是我——也曾有過類似的想法。”
“是啊，博是個內向的人。看上去挺凶，其實並不是這樣。我希望你也會道歉!”——凱麗臉一紅，低下了頭——“我想你會的，而魯梅爾先生對此會很滿足的。我剛說到哪兒了?
“哦，對了!這樣我們就排除了四人中的兩個。剩下的那一對兒就是古森斯先生和德卡洛斯先生，科爾遺產的受託管理人。就在魯梅爾先生和肖恩小姐以夫妻身份登記入住維拉諾伊飯店的那個晚上，謀殺案發生的那個夜晚，剛剛住進飯店，魯梅爾先生就拋下了他的‘嬌妻’。狠心地丟下她，那小可憐。此舉看似絕情，實乃君子之舉。不肯趁機占那純潔女孩的便宜——”
“別跑題，接著說。”警官厲聲催促。
“遵命。總之，他受良心驅使，離開了飯店，但不知將如何打發時光。隨後他決定利用這時間作些有意義的事。他去了我們的辦公室，寫了兩封內容一樣的信——一封給古森斯先生，另一封給德卡洛斯先生。
“他在信中告知這兩位先生——兩位受託管理人——那個婚姻是個騙局，請求收信人對此事保密。博寫這兩封信的唯一原因是，若他不將真相告訴受託管理人，後者就會立即將凱麗逐出繼承人之列。若肖恩小姐實際上並未結婚，她仍可繼承遺產。
“我的搭檔將兩封信用特別投遞寄出。當時已是深夜，因此第二天清晨那信必然已經送達收信人。那麼，在案發的第二天早上，又有兩個人知道了假結婚之事——即前面提到的古森斯和德卡洛斯兩位先生。那麼，按理說，你們兩位先生中的任何一位，”奎因先生朝兩位受託管理人微微一笑說，“都有可能向警方提供匿名密報。”
“我沒提供!”德卡洛斯大叫。
“我也沒有。”古森斯說。
“等一下，”警官喊道，“你提到了四個人，埃勒里。實際上應該有五個。你忘了算上那個主持假婚禮的假法官了。他當然也了解實情!”
“噢，不，老爸，難道你非要拆我的台不可嗎?”
“五個!”
“四個。”奎因先生無可奈何地搖頭，“我說過是四個，現在我仍然說是四個，其實是特別算法。”
“魯梅爾，古森斯，德卡洛斯，你，和那個假法官——加起來是五個!”
“這真使我痛心，”奎因先生嘀咕著，“我堅決不能同意。四個。因為，你瞧，我就是那個假法官。”
他朝凱麗咧嘴一笑，後者望著他，目瞪口呆。警官有氣無力地揮揮瘦小的手。
“繼續說吧，”勞埃德·古森斯邊說邊點燃菸斗，“看起來德卡洛斯先生和我也要通過某些邏輯推理過程被排除掉。我很好奇，想聽聽你如何去做。”
“我可不想聽!”德卡洛斯大呼小叫地說，“我要離開這兒!我受夠了這個——”
奎因先生放下聽筒，轉身面對他的聽眾。他們中間響起一陣輕微的奇怪的沙沙聲。並非是出於不耐煩，也不是因為疲倦，更不是因為令人尷尬的沉默終於被打破。這其實是一種緊張的表現形式，人們在不堪承受的壓力之下，試圖通過肢體活動來求得某種解脫。
有一個人臉上的表情很難看。
奎因先生故意不去注意那兒不打自招的死白色。他快活地說：“讓我們進一步地分析一下第二個條件。是誰向警方通報了假結婚的內幕，從而加劇了對凱麗·肖恩的陷害呢?
“在告密事件之前，有四個人了解假結婚的內情。只有四個人。一個是我的搭檔，博·魯梅爾，那位‘新郎官’。那麼魯梅爾先生有沒有可能是那個告密者呢?不，不，有很多原因可以使我們排除這種可能性。我只須指出其中之一。在槍聲響起的當口，魯梅爾先生剛好在維拉諾伊飯店十七層的電梯裡，正在邁步走出電梯。電梯服務員已經對此做證。既然，一個人體不可能在同一時間內身處兩個空間，那麼在那同一時刻，魯梅爾先生顯然不可能在1726房間。因此，他不可能是我們要找的那個人。”
奎因先生點燃一支煙：“了解婚姻真偽的第二個人，就是——我本人。當然，我可以提出一些有力的論據來證明我不是安·布魯沫的同夥，因而也不是謀殺她的兇手——”
“說下一個!”地方檢察官桑普森忍不住大喝一聲。
“多謝，桑普森先生，”奎因先生壓低聲音說，“我受寵若驚。隨便問一句，戴小姐——我想你是戴小姐，雖然，我未曾被人正式引見過——為什麼你看起來這樣難過呢?”
維顯然大吃一驚，看到所有目光一齊集中在自己身上，她的臉“喇”的一下白了：“我——曾指控魯梅爾先生是……算了，不提了。我不了解——”
“我懂了。”奎因先生莞爾一笑，“魯梅爾先生對我說起過此事，非常有趣。我希望你會向他道歉，戴小姐。”
凱麗微笑著捏捏維的手，後者坐回去，淚眼欲滴。
“我不願打斷你。”凱麗小聲說，“可是我——也曾有過類似的想法。”
“是啊，博是個內向的人。看上去挺凶，其實並不是這樣。我希望你也會道歉!”——凱麗臉一紅，低下了頭——“我想你會的，而魯梅爾先生對此會很滿足的。我剛說到哪兒了?
“哦，對了!這樣我們就排除了四人中的兩個。剩下的那一對兒就是古森斯先生和德卡洛斯先生，科爾遺產的受託管理人。就在魯梅爾先生和肖恩小姐以夫妻身份登記入住維拉諾伊飯店的那個晚上，謀殺案發生的那個夜晚，剛剛住進飯店，魯梅爾先生就拋下了他的‘嬌妻’。狠心地丟下她，那小可憐。此舉看似絕情，實乃君子之舉。不肯趁機占那純潔女孩的便宜——”
“別跑題，接著說。”警官厲聲催促。
“遵命。總之，他受良心驅使，離開了飯店，但不知將如何打發時光。隨後他決定利用這時間作些有意義的事。他去了我們的辦公室，寫了兩封內容一樣的信——一封給古森斯先生，另一封給德卡洛斯先生。
“他在信中告知這兩位先生——兩位受託管理人——那個婚姻是個騙局，請求收信人對此事保密。博寫這兩封信的唯一原因是，若他不將真相告訴受託管理人，後者就會立即將凱麗逐出繼承人之列。若肖恩小姐實際上並未結婚，她仍可繼承遺產。
“我的搭檔將兩封信用特別投遞寄出。當時已是深夜，因此第二天清晨那信必然已經送達收信人。那麼，在案發的第二天早上，又有兩個人知道了假結婚之事——即前面提到的古森斯和德卡洛斯兩位先生。那麼，按理說，你們兩位先生中的任何一位，”奎因先生朝兩位受託管理人微微一笑說，“都有可能向警方提供匿名密報。”
“我沒提供!”德卡洛斯大叫。
“我也沒有。”古森斯說。
“等一下，”警官喊道，“你提到了四個人，埃勒里。實際上應該有五個。你忘了算上那個主持假婚禮的假法官了。他當然也了解實情!”
“噢，不，老爸，難道你非要拆我的台不可嗎?”
“五個!”
“四個。”奎因先生無可奈何地搖頭，“我說過是四個，現在我仍然說是四個，其實是特別算法。”
“魯梅爾，古森斯，德卡洛斯，你，和那個假法官——加起來是五個!”
“這真使我痛心，”奎因先生嘀咕著，“我堅決不能同意。四個。因為，你瞧，我就是那個假法官。”
他朝凱麗咧嘴一笑，後者望著他，目瞪口呆。警官有氣無力地揮揮瘦小的手。
“繼續說吧，”勞埃德·古森斯邊說邊點燃菸斗，“看起來德卡洛斯先生和我也要通過某些邏輯推理過程被排除掉。我很好奇，想聽聽你如何去做。”
“我可不想聽!”德卡洛斯大呼小叫地說，“我要離開這兒!我受夠了這個——”