第68頁
“我可不可以出去呼吸點新鮮空氣?”邦德問。
“你可以去乘熱氣球，去滑雪，幹什麼都行，親愛的，只要你在45 分鐘後能趕回來。”
導演轉過身去。“我不允許有任何託辭。”他轉過頭丟下一句話。
“我想回斯特拉特福去了，”納特科維茨打了個呵欠說。“應該砍下他的腦袋，讓克萊夫見鬼去吧。”
“你不出去嗎?”邦德說著話已經在往電梯方向走去。
“太他媽的冷了，蓋伊，什麼傻話也不要講，就像‘我也許會很久’之類的話，對不對?”
“我過45 分鐘就回來。”
他上樓回到自己的房間抓起他的毛皮大衣，在他乘電梯下樓的時候把毛皮大衣穿在了身上。他覺得頭很重，眼睛也很疼，這是半夜起床的結果。外面的寒冷天氣很快就能讓他恢復精神。
10 分鐘後，特種部隊十月營趕到了，他們伴著滾滾的轟鳴聲從天而降，房頂幾乎都要被震塌了。
17 007之死
似乎所有的人都站在通向攝影棚的寬闊大廳里。那扇金屬大門打開了，克萊夫的幾名助手正在對布景進行細加工。所有在劇中擔任證人角色的人都已經被細心地化過妝。他們一邊談笑著，一邊在喝著咖啡，還有的在吸菸。
邦德看到娜塔莎正和麥可和埃梅拉爾德站在一起，他們的裝束乍看起來非常像老派的猶太人。納特科維茨正在調試錄音設備，尼娜卻好像是消失了一般。
邦德剛才想出去散散步藉以清理自己的思緒，他在去大廳出口的路上去了一趟洗手間。當事情開始的時候，他正要從裡面出來。
如果他們已經在拍攝之中，就什麼也不會聽到，因為只要大門一關，整個攝影棚就會與世隔絕。但情況並非那樣，只聽得一陣陣巨大的引擎聲從空中傳來，那震動聲使整個建築物都隨之顫抖起來。
一時間似乎所有的人都加入到了孩子們玩的“塑像遊戲”中。一陣令人心悸的寂靜在人群中蔓延開來，剛剛還在談笑風生的人們轉瞬間便呆若木雞，仿佛木雕石刻的一般。香菸、咖啡、軟飲料都在手裡不動了，各種液體在一剎那都好像凝固了似的。
邦德一退身回到了空無一人的男洗手間內，順手將外衣的拉鏈拉開並把自己的P6 型自動手槍掏了出來。他用拇指把手槍的保險打開，然後又將外衣的拉鏈重新拉好。他靠在門上想聽聽外面發生了什麼事。
外面的寂靜已經被慌亂所取代。喊聲、尖叫聲、驚恐不安的人們失去控制後亂跑亂撞發出的各種亂鬨鬨的聲音不絕於耳。邦德戴上自己的保溫手套，把手槍更緊地抓在手裡。
從大樓外面突然傳來了很清晰的手雷爆炸聲，接著又響起了槍聲;自動武器的“噠噠”聲和點射的“砰砰”聲響成一片。接著又傳來了跑步的聲音，沉重的腳步聲向大廳這邊疾速而來。
邦德把洗手間的門又推開了幾英寸，他看到了穿著一身傘兵迷彩服的鮑里斯·斯捷帕科夫，他的身後跟著一名表情嚴厲的高個子軍官和一群士兵，邦德估計大約有六、七個。他們全副武裝，帶著各種各樣的武器，斯捷帕科夫的手貼近胯部握著一把最新式的PRI 自動手槍。其他人都帶著AKS-74 步槍、手雷，以及挎在右肩上刀鞘內的長刀。邦德甚至還看到了一台R-350 型無線電話，就是具有編碼和迅速發射能力的那種。只有斯捷帕科夫和那名高個子軍官沒有戴上跳傘服的兜帽，其他人全都蒙得嚴嚴實實的，只能看到他們的眼睛。
看到他們跑了過來，那群證人和技術人員都開始往後退，閃出了一條通道。邦德在他的右側看到了麥可·布魯克斯正在向通往密室和地道的那扇門移動。只見他把後背靠在門上，把手伸在後面用鑰匙開門，他一邊開門一邊向左側瞟了一眼，正好與邦德的目光相遇，他擺了擺頭，示意邦德跟他走，就在這時那扇門無聲地打開了。
邦德只是看了他一眼，但他並沒有跟過去。不一會兒，那個變節間諜的身影在密室中消失了。接著他便聽到了斯捷帕科夫的聲音，那聲音很大，壓過了周圍的嘈雜聲。
“安靜!大家都站在原地別動!”
他能想像得出那張小丑般的臉正在轉來轉去，掃視著正在往攝影棚里退去的人群。亂鬨鬨的說話聲停了下來，緊接著是一陣令人窒息的寧靜，好像人們正在給斯捷帕科夫和他那一小隊人讓路。
邦德想把洗手間的門大敞開，去和斯捷帕科夫一起觀看“正義天平”組織的那些烏合之眾。但不知為什麼，邦德估計是由於經驗和直覺的緣故，他打消了那個念頭。
他右側的動靜又引起了他的注意。透過敞開的門縫，他看到埃梅拉爾德和尼娜悄悄地溜進密室。尼娜已經把手槍掏了出來，她用雙手握著手槍，身體後退著進入門道，槍柄抵在下腹部。
“葉夫根尼·尤斯科維奇將軍!”斯捷帕科夫在叫那個名字時喉嚨幾乎要撕裂，他的聲調越升越高，直到他的喉嚨無法承受為止。
“是尤斯科維奇元帥。”今天的大部分時候邦德一直在聽著那個聲音高談闊論。此時那個聲音又平添了新的傲氣。
“你是哪家任命的元帥?”聽斯捷帕科夫的口氣儼然他已完全控制住了自己，也控制住了局勢。
“你可以去乘熱氣球，去滑雪，幹什麼都行，親愛的，只要你在45 分鐘後能趕回來。”
導演轉過身去。“我不允許有任何託辭。”他轉過頭丟下一句話。
“我想回斯特拉特福去了，”納特科維茨打了個呵欠說。“應該砍下他的腦袋，讓克萊夫見鬼去吧。”
“你不出去嗎?”邦德說著話已經在往電梯方向走去。
“太他媽的冷了，蓋伊，什麼傻話也不要講，就像‘我也許會很久’之類的話，對不對?”
“我過45 分鐘就回來。”
他上樓回到自己的房間抓起他的毛皮大衣，在他乘電梯下樓的時候把毛皮大衣穿在了身上。他覺得頭很重，眼睛也很疼，這是半夜起床的結果。外面的寒冷天氣很快就能讓他恢復精神。
10 分鐘後，特種部隊十月營趕到了，他們伴著滾滾的轟鳴聲從天而降，房頂幾乎都要被震塌了。
17 007之死
似乎所有的人都站在通向攝影棚的寬闊大廳里。那扇金屬大門打開了，克萊夫的幾名助手正在對布景進行細加工。所有在劇中擔任證人角色的人都已經被細心地化過妝。他們一邊談笑著，一邊在喝著咖啡，還有的在吸菸。
邦德看到娜塔莎正和麥可和埃梅拉爾德站在一起，他們的裝束乍看起來非常像老派的猶太人。納特科維茨正在調試錄音設備，尼娜卻好像是消失了一般。
邦德剛才想出去散散步藉以清理自己的思緒，他在去大廳出口的路上去了一趟洗手間。當事情開始的時候，他正要從裡面出來。
如果他們已經在拍攝之中，就什麼也不會聽到，因為只要大門一關，整個攝影棚就會與世隔絕。但情況並非那樣，只聽得一陣陣巨大的引擎聲從空中傳來，那震動聲使整個建築物都隨之顫抖起來。
一時間似乎所有的人都加入到了孩子們玩的“塑像遊戲”中。一陣令人心悸的寂靜在人群中蔓延開來，剛剛還在談笑風生的人們轉瞬間便呆若木雞，仿佛木雕石刻的一般。香菸、咖啡、軟飲料都在手裡不動了，各種液體在一剎那都好像凝固了似的。
邦德一退身回到了空無一人的男洗手間內，順手將外衣的拉鏈拉開並把自己的P6 型自動手槍掏了出來。他用拇指把手槍的保險打開，然後又將外衣的拉鏈重新拉好。他靠在門上想聽聽外面發生了什麼事。
外面的寂靜已經被慌亂所取代。喊聲、尖叫聲、驚恐不安的人們失去控制後亂跑亂撞發出的各種亂鬨鬨的聲音不絕於耳。邦德戴上自己的保溫手套，把手槍更緊地抓在手裡。
從大樓外面突然傳來了很清晰的手雷爆炸聲，接著又響起了槍聲;自動武器的“噠噠”聲和點射的“砰砰”聲響成一片。接著又傳來了跑步的聲音，沉重的腳步聲向大廳這邊疾速而來。
邦德把洗手間的門又推開了幾英寸，他看到了穿著一身傘兵迷彩服的鮑里斯·斯捷帕科夫，他的身後跟著一名表情嚴厲的高個子軍官和一群士兵，邦德估計大約有六、七個。他們全副武裝，帶著各種各樣的武器，斯捷帕科夫的手貼近胯部握著一把最新式的PRI 自動手槍。其他人都帶著AKS-74 步槍、手雷，以及挎在右肩上刀鞘內的長刀。邦德甚至還看到了一台R-350 型無線電話，就是具有編碼和迅速發射能力的那種。只有斯捷帕科夫和那名高個子軍官沒有戴上跳傘服的兜帽，其他人全都蒙得嚴嚴實實的，只能看到他們的眼睛。
看到他們跑了過來，那群證人和技術人員都開始往後退，閃出了一條通道。邦德在他的右側看到了麥可·布魯克斯正在向通往密室和地道的那扇門移動。只見他把後背靠在門上，把手伸在後面用鑰匙開門，他一邊開門一邊向左側瞟了一眼，正好與邦德的目光相遇，他擺了擺頭，示意邦德跟他走，就在這時那扇門無聲地打開了。
邦德只是看了他一眼，但他並沒有跟過去。不一會兒，那個變節間諜的身影在密室中消失了。接著他便聽到了斯捷帕科夫的聲音，那聲音很大，壓過了周圍的嘈雜聲。
“安靜!大家都站在原地別動!”
他能想像得出那張小丑般的臉正在轉來轉去，掃視著正在往攝影棚里退去的人群。亂鬨鬨的說話聲停了下來，緊接著是一陣令人窒息的寧靜，好像人們正在給斯捷帕科夫和他那一小隊人讓路。
邦德想把洗手間的門大敞開，去和斯捷帕科夫一起觀看“正義天平”組織的那些烏合之眾。但不知為什麼，邦德估計是由於經驗和直覺的緣故，他打消了那個念頭。
他右側的動靜又引起了他的注意。透過敞開的門縫，他看到埃梅拉爾德和尼娜悄悄地溜進密室。尼娜已經把手槍掏了出來，她用雙手握著手槍，身體後退著進入門道，槍柄抵在下腹部。
“葉夫根尼·尤斯科維奇將軍!”斯捷帕科夫在叫那個名字時喉嚨幾乎要撕裂，他的聲調越升越高，直到他的喉嚨無法承受為止。
“是尤斯科維奇元帥。”今天的大部分時候邦德一直在聽著那個聲音高談闊論。此時那個聲音又平添了新的傲氣。
“你是哪家任命的元帥?”聽斯捷帕科夫的口氣儼然他已完全控制住了自己，也控制住了局勢。