第100頁
在哪兒都是。”
莉迪亞說：
“你並不真的知道所有的這些事，艾爾弗雷德。”
艾爾弗雷德的手顫抖著，他怒氣沖沖地說：
“哈里身上就沒什麼好的地方——一點兒都沒有！他從來就不是好人！”
波洛說：
“我明白了，在你們之間已經沒有任何感情？”
艾爾弗雷德說：
“他欺騙了我的父親——可恥地欺騙了我父親！”
莉迪亞不耐煩地微微嘆了口氣。波洛聽見了，向她投以犀利的一瞥。
她說：
“如果鑽石能找到就好了，那樣的話我敢肯定這個案子就能破了。”
波洛說：
“它們被找到了，夫人。”
“什麼？”
波洛溫和地說：
“它們是在被你稱之為死海的小花園裡找到的……”
莉迪亞叫了出來：
“在我的花園裡？太——太驚人了！”
波洛輕聲說：
“可不是嗎，夫人？”
回目錄 上一章 下一章
出品：阿加莎·克里斯蒂小說專區(http://www.a-christie.com)
第六章 十二月二十七日
１
艾爾弗雷德嘆了口氣，說：
“比我擔心的要好多了！”
他們剛從調查死因的問訊中回來。
查爾頓先生是一個有著一雙謹慎的藍眼睛的老牌律師，他也出席了問訊並和他們一起回來了。他說：
“啊——我告訴過你那些程序純粹就是走形式——純粹是一種形式——一定會延期做出裁決的——以使警方再收集一些附加的證據。”
喬治·李惱火地說：
“一切都太不愉快了——實在是太討厭了——我們的處境很可怕！我本人確信這案子是一個瘋子乾的，誰知道他是怎麼進來的。那個叫薩格登的傢伙像頭騾子一樣犟，詹森上校應該讓蘇格蘭場的人來協助辦案，這些地方上的警察不怎麼樣，很愚蠢。比如說，霍伯里這個人是怎麼回事？我聽說他過去的經歷絕對有問題，可警方對這事根本不予理睬。”
查爾頓先生說：
“啊——我相信在時間問題上，那個霍伯里有一個令人滿意的不在現場的證據，警方接受了。”
“他們為什麼要接受呢？”喬治憤怒地說，“如果我是他們，我會有保留地接受這樣一個證據。一個罪犯當然總是能為自己提供一個不在現場的證據的！警方的責任就是使他的證據不能成立——那就是說，如果他們知道該怎麼幹的話。”
“好了，好了，”查爾頓說，“我認為教警方怎麼去做不是我們的事，呃？總的說來他們是一群很能幹的人。”
喬治悲觀地搖搖頭。
“應該向蘇格蘭場求助。我對那個薩格登警監一點兒也不滿意——他也許是個任勞任怨的人，可他遠遠算不上有才能。”
查爾頓先生說：
“要知道，我不能同意你的說法。薩格登是個好人。他並不在人前炫耀自己的能力，可他辦案是很成功的。”
莉迪亞說：
“我肯定警方已經竭盡全力了。查爾頓先生，你想來杯雪利酒嗎？”
查爾頓先生客氣地謝絕了。接著，清了清嗓子，他開始宣讀遺囑，所有的家庭成員都被召集起來了。
他饒有興味地讀著，有時會在語義較模糊的地方逗留片刻，有時又津津有味地品味著那些法律術語。
他讀完了，摘下眼鏡，擦了擦，又用詢問的眼光看看身邊這些被召集起來的家庭成員們。
哈里·李說：“這些法律上的東西都不太好懂，給我們講一下最根本的事項吧，行嗎？”
“真的嗎，”查爾頓先生說，“這已經是一個非常簡單的遺囑了。”
哈里說：
“我的上帝，那一個複雜的得什麼樣啊？”
查爾頓先生冷冷地瞥了他一眼，算是對他的一種無言的責備。他說：
“這個遺囑的主要規定非常簡單。李先生的一半財產歸他的兒子艾爾弗雷德·李先生，剩下的由他其他的子女們平分。”
哈里勉強地笑了。他說：
“像以往一樣，艾爾弗雷德總是能交好運！父親一半的財產歸你！狗運朝天，不是嗎，艾爾弗雷德？”
艾爾弗雷德臉紅了。莉迪亞嚴厲地說：
“艾爾弗雷德是一個忠誠而且摯愛父親的兒子，他多年管理業務而且一直承擔著所有的責任。”
哈里說：“噢，是的，艾爾弗雷德一直是個好孩子。”
艾爾弗雷德不客氣地說：
“你也許該覺得你自己很幸運，我想，哈里，父親到底還不是什麼都沒給你留！”
哈里仰頭大笑，他說：
“如果他從遺書上把我去掉你會更喜歡的，是不是？你一向討厭我。”
查爾頓先生咳了一下，他已經習慣了這種宣讀完遺囑之後難受的場面——而且令人遺憾的是，簡直太習慣了，他急著要在這種通常會發生的家庭爭吵發展到白熱化之前離開。他嘟囔著：
莉迪亞說：
“你並不真的知道所有的這些事，艾爾弗雷德。”
艾爾弗雷德的手顫抖著，他怒氣沖沖地說：
“哈里身上就沒什麼好的地方——一點兒都沒有！他從來就不是好人！”
波洛說：
“我明白了，在你們之間已經沒有任何感情？”
艾爾弗雷德說：
“他欺騙了我的父親——可恥地欺騙了我父親！”
莉迪亞不耐煩地微微嘆了口氣。波洛聽見了，向她投以犀利的一瞥。
她說：
“如果鑽石能找到就好了，那樣的話我敢肯定這個案子就能破了。”
波洛說：
“它們被找到了，夫人。”
“什麼？”
波洛溫和地說：
“它們是在被你稱之為死海的小花園裡找到的……”
莉迪亞叫了出來：
“在我的花園裡？太——太驚人了！”
波洛輕聲說：
“可不是嗎，夫人？”
回目錄 上一章 下一章
出品：阿加莎·克里斯蒂小說專區(http://www.a-christie.com)
第六章 十二月二十七日
１
艾爾弗雷德嘆了口氣，說：
“比我擔心的要好多了！”
他們剛從調查死因的問訊中回來。
查爾頓先生是一個有著一雙謹慎的藍眼睛的老牌律師，他也出席了問訊並和他們一起回來了。他說：
“啊——我告訴過你那些程序純粹就是走形式——純粹是一種形式——一定會延期做出裁決的——以使警方再收集一些附加的證據。”
喬治·李惱火地說：
“一切都太不愉快了——實在是太討厭了——我們的處境很可怕！我本人確信這案子是一個瘋子乾的，誰知道他是怎麼進來的。那個叫薩格登的傢伙像頭騾子一樣犟，詹森上校應該讓蘇格蘭場的人來協助辦案，這些地方上的警察不怎麼樣，很愚蠢。比如說，霍伯里這個人是怎麼回事？我聽說他過去的經歷絕對有問題，可警方對這事根本不予理睬。”
查爾頓先生說：
“啊——我相信在時間問題上，那個霍伯里有一個令人滿意的不在現場的證據，警方接受了。”
“他們為什麼要接受呢？”喬治憤怒地說，“如果我是他們，我會有保留地接受這樣一個證據。一個罪犯當然總是能為自己提供一個不在現場的證據的！警方的責任就是使他的證據不能成立——那就是說，如果他們知道該怎麼幹的話。”
“好了，好了，”查爾頓說，“我認為教警方怎麼去做不是我們的事，呃？總的說來他們是一群很能幹的人。”
喬治悲觀地搖搖頭。
“應該向蘇格蘭場求助。我對那個薩格登警監一點兒也不滿意——他也許是個任勞任怨的人，可他遠遠算不上有才能。”
查爾頓先生說：
“要知道，我不能同意你的說法。薩格登是個好人。他並不在人前炫耀自己的能力，可他辦案是很成功的。”
莉迪亞說：
“我肯定警方已經竭盡全力了。查爾頓先生，你想來杯雪利酒嗎？”
查爾頓先生客氣地謝絕了。接著，清了清嗓子，他開始宣讀遺囑，所有的家庭成員都被召集起來了。
他饒有興味地讀著，有時會在語義較模糊的地方逗留片刻，有時又津津有味地品味著那些法律術語。
他讀完了，摘下眼鏡，擦了擦，又用詢問的眼光看看身邊這些被召集起來的家庭成員們。
哈里·李說：“這些法律上的東西都不太好懂，給我們講一下最根本的事項吧，行嗎？”
“真的嗎，”查爾頓先生說，“這已經是一個非常簡單的遺囑了。”
哈里說：
“我的上帝，那一個複雜的得什麼樣啊？”
查爾頓先生冷冷地瞥了他一眼，算是對他的一種無言的責備。他說：
“這個遺囑的主要規定非常簡單。李先生的一半財產歸他的兒子艾爾弗雷德·李先生，剩下的由他其他的子女們平分。”
哈里勉強地笑了。他說：
“像以往一樣，艾爾弗雷德總是能交好運！父親一半的財產歸你！狗運朝天，不是嗎，艾爾弗雷德？”
艾爾弗雷德臉紅了。莉迪亞嚴厲地說：
“艾爾弗雷德是一個忠誠而且摯愛父親的兒子，他多年管理業務而且一直承擔著所有的責任。”
哈里說：“噢，是的，艾爾弗雷德一直是個好孩子。”
艾爾弗雷德不客氣地說：
“你也許該覺得你自己很幸運，我想，哈里，父親到底還不是什麼都沒給你留！”
哈里仰頭大笑，他說：
“如果他從遺書上把我去掉你會更喜歡的，是不是？你一向討厭我。”
查爾頓先生咳了一下，他已經習慣了這種宣讀完遺囑之後難受的場面——而且令人遺憾的是，簡直太習慣了，他急著要在這種通常會發生的家庭爭吵發展到白熱化之前離開。他嘟囔著：