第71頁
會像一片撕碎的紙一樣被風捲走。
帕姆這時已經開始下降，邦德看到了在他前面的那輛龐大的油罐車，那車離得
越來越近。他用兩條腿緊緊夾住位於起落架之間的機翼撐杆，耐心等待著，一旦帕
姆把飛機拉平並與下面的車等速後他便跳到那呈拋物線形的油罐車頂上去。
飛機的轟鳴聲再加上下面那輛油罐車在坑窪不平的路面上劇烈的顛簸聲簡直令
人難以忍受。撲天蓋地的塵土打到邦德的臉上，使他難以看清眼前的一切。突然間，
情況似乎有了些變化，飛機像是靜止不動地懸在了汽車的上方，風力也感覺小多了。
邦德看到那輛油罐車的車頂距他不過幾英尺的距離，於是他縱身跳了上去。
在滑膩膩的車頂上一陣手忙腳亂之後，邦德終於在那輛猛烈震顫的油罐車頂上
安頓下來。
帕姆把飛機拉起來飛走了，只留下邦德一個人在油罐車頂上搖來擺去。
他趴在鋼板上冒著極大的危險一寸一寸地向前面的拖車慢慢移動，他要進到駕
駛室里去。雖說那四輪的可分離式拖車後面拖著很沉重的負荷，但卻絲毫不顯得吃
力，反而非常地輕鬆自如。
邦德爬到油罐車的盡頭向下看了看，只見拖車和油罐車之間的連接部位有掛鉤
和液壓管線相連，邦德正要下去，就聽到四周響起了子彈的嘯聲。
他向後一望，只見桑切斯的加長轎車正在飛快地趕上來，他似乎能夠看到駕車
的司機和坐在後排座位上的杜魯布·洛奇;他當然可以看到桑切斯，因為那傢伙正
把身子探出車窗外並正在用一把尤奇牌手槍向這邊射擊。
時間不允許邦德有絲毫的猶豫，他縱身向前跳進了拖車和油罐車的結合部，隨
著一陣刺耳的撞擊聲，邦德緊緊地抓住了拖車，他的兩腿吊在空中，雙腳幾乎擦到
了地面。
邦德定了定神，緩過一口氣，然後開始順著車掛鉤和液壓管線向上面爬。
拖車在坑窪不平的路面上顛簸著，邦德有好幾次差點失手掉下去葬身車輪。
邦德用了不知多長時間一點點往拖車的副駕駛座一側挪動。他已是筋疲力盡，
腦子也不聽使喚了，他想把車門打開，但無論如何也做不到。時間已是刻不容緩，
桑切斯的車說話間就會趕上來。
他強迫自己鎮定下來，然後冒著被子彈擊中的危險一連串做了4 個準確無誤的
動作：他瞅准車門來了個前撲，他抓到了車門把手，他把車門拉開，然後他一閃身
進到了駕駛室內。
正在開車的司機氣勢洶洶地向邦德撲了過來，就像一頭野獸想要保護自己的地
盤，在邦德關車門的瞬間，那司機一探身用右手從車儀錶盤下面的刀鞘中抽出一把
砍刀，然後順勢把刀舉起用力向邦德頭部砍下來。
邦德本能地抬起胳膊把那人的手臂架開。這時他眼角的餘光看到駕駛室內掛著
一個滅火器，於是，沒等司機的刀第二次砍下來，邦德像蛇吐芯般地把滅火器摘了
下來，他用力打開上面的活塞，把泡沫向那人臉上噴射過去。
那司機大叫一聲丟下砍刀，也鬆開了方向盤，撲頭蓋臉的泡沫使他難辨東西。
邦德隨即把那個由於驚恐和惱怒仍在大叫不止的人壓到自己的身下並把方向盤接了
過來。就在他接過方向盤的同時，邦德從反光鏡里看到桑切斯的車已經從左側追了
上來，這時已經差不多和自己並駕齊驅。他下意識地把手越過那個司機並把車門打
開，然後又摘下司機身上的安全帶，接著便用力把他向車外推出去。
那司機的身子一半懸在車外，一半留在車裡。邦德最後又踹了一腳，於是那名
司機在一陣人喊車鳴聲中飛了出去，接著便傳來了重重的撞擊聲，那司機不偏不倚
落到了桑切斯車子的前車身上。
邦德剛剛在駕駛座上坐好並將這龐然大物重新開上正道，桑切斯的車已經超到
了他的前面。只見桑切斯的車猛地打了一下方向盤把剛才那名司機甩了下去，與此
同時，桑切斯又把一梭子子彈向油罐車迎面射來，好在沒有擊中要害部位，車子仍
在繼續前進。邦德這時已經看到了前面的另外一輛油罐車，只見桑切斯的轎車加足
馬力向那輛油罐車趕了上去。
桑切斯的車裡此時忙亂得不可開交，杜魯布·洛奇正在看著地圖上氣不接下氣
地向桑切斯報告著方位，桑切斯則把身子探出車窗外面衝著前面那輛油罐車的駕駛
室大喊大叫，同時讓自己的司機狠命鳴笛以引起油罐車司機的注意。
只聽桑切斯大聲喊道，“那個狗娘養的劫持了你後面的油罐車，不要讓他超過
去，如果你……”他說著用手在自己的喉嚨部位比劃了一下，以便更明確地表達自
己的意思。油罐車司機點了點頭並把桑切斯的車讓了過去。
原來，桑切斯正在策劃著名對邦德的最後打擊。只見他抓起一個對講機，調到與
前面吉普車裡佩雷茲對講機相應的頻道，然後開始下達命令，“佩雷茲，聽到沒有，
帕姆這時已經開始下降，邦德看到了在他前面的那輛龐大的油罐車，那車離得
越來越近。他用兩條腿緊緊夾住位於起落架之間的機翼撐杆，耐心等待著，一旦帕
姆把飛機拉平並與下面的車等速後他便跳到那呈拋物線形的油罐車頂上去。
飛機的轟鳴聲再加上下面那輛油罐車在坑窪不平的路面上劇烈的顛簸聲簡直令
人難以忍受。撲天蓋地的塵土打到邦德的臉上，使他難以看清眼前的一切。突然間，
情況似乎有了些變化，飛機像是靜止不動地懸在了汽車的上方，風力也感覺小多了。
邦德看到那輛油罐車的車頂距他不過幾英尺的距離，於是他縱身跳了上去。
在滑膩膩的車頂上一陣手忙腳亂之後，邦德終於在那輛猛烈震顫的油罐車頂上
安頓下來。
帕姆把飛機拉起來飛走了，只留下邦德一個人在油罐車頂上搖來擺去。
他趴在鋼板上冒著極大的危險一寸一寸地向前面的拖車慢慢移動，他要進到駕
駛室里去。雖說那四輪的可分離式拖車後面拖著很沉重的負荷，但卻絲毫不顯得吃
力，反而非常地輕鬆自如。
邦德爬到油罐車的盡頭向下看了看，只見拖車和油罐車之間的連接部位有掛鉤
和液壓管線相連，邦德正要下去，就聽到四周響起了子彈的嘯聲。
他向後一望，只見桑切斯的加長轎車正在飛快地趕上來，他似乎能夠看到駕車
的司機和坐在後排座位上的杜魯布·洛奇;他當然可以看到桑切斯，因為那傢伙正
把身子探出車窗外並正在用一把尤奇牌手槍向這邊射擊。
時間不允許邦德有絲毫的猶豫，他縱身向前跳進了拖車和油罐車的結合部，隨
著一陣刺耳的撞擊聲，邦德緊緊地抓住了拖車，他的兩腿吊在空中，雙腳幾乎擦到
了地面。
邦德定了定神，緩過一口氣，然後開始順著車掛鉤和液壓管線向上面爬。
拖車在坑窪不平的路面上顛簸著，邦德有好幾次差點失手掉下去葬身車輪。
邦德用了不知多長時間一點點往拖車的副駕駛座一側挪動。他已是筋疲力盡，
腦子也不聽使喚了，他想把車門打開，但無論如何也做不到。時間已是刻不容緩，
桑切斯的車說話間就會趕上來。
他強迫自己鎮定下來，然後冒著被子彈擊中的危險一連串做了4 個準確無誤的
動作：他瞅准車門來了個前撲，他抓到了車門把手，他把車門拉開，然後他一閃身
進到了駕駛室內。
正在開車的司機氣勢洶洶地向邦德撲了過來，就像一頭野獸想要保護自己的地
盤，在邦德關車門的瞬間，那司機一探身用右手從車儀錶盤下面的刀鞘中抽出一把
砍刀，然後順勢把刀舉起用力向邦德頭部砍下來。
邦德本能地抬起胳膊把那人的手臂架開。這時他眼角的餘光看到駕駛室內掛著
一個滅火器，於是，沒等司機的刀第二次砍下來，邦德像蛇吐芯般地把滅火器摘了
下來，他用力打開上面的活塞，把泡沫向那人臉上噴射過去。
那司機大叫一聲丟下砍刀，也鬆開了方向盤，撲頭蓋臉的泡沫使他難辨東西。
邦德隨即把那個由於驚恐和惱怒仍在大叫不止的人壓到自己的身下並把方向盤接了
過來。就在他接過方向盤的同時，邦德從反光鏡里看到桑切斯的車已經從左側追了
上來，這時已經差不多和自己並駕齊驅。他下意識地把手越過那個司機並把車門打
開，然後又摘下司機身上的安全帶，接著便用力把他向車外推出去。
那司機的身子一半懸在車外，一半留在車裡。邦德最後又踹了一腳，於是那名
司機在一陣人喊車鳴聲中飛了出去，接著便傳來了重重的撞擊聲，那司機不偏不倚
落到了桑切斯車子的前車身上。
邦德剛剛在駕駛座上坐好並將這龐然大物重新開上正道，桑切斯的車已經超到
了他的前面。只見桑切斯的車猛地打了一下方向盤把剛才那名司機甩了下去，與此
同時，桑切斯又把一梭子子彈向油罐車迎面射來，好在沒有擊中要害部位，車子仍
在繼續前進。邦德這時已經看到了前面的另外一輛油罐車，只見桑切斯的轎車加足
馬力向那輛油罐車趕了上去。
桑切斯的車裡此時忙亂得不可開交，杜魯布·洛奇正在看著地圖上氣不接下氣
地向桑切斯報告著方位，桑切斯則把身子探出車窗外面衝著前面那輛油罐車的駕駛
室大喊大叫，同時讓自己的司機狠命鳴笛以引起油罐車司機的注意。
只聽桑切斯大聲喊道，“那個狗娘養的劫持了你後面的油罐車，不要讓他超過
去，如果你……”他說著用手在自己的喉嚨部位比劃了一下，以便更明確地表達自
己的意思。油罐車司機點了點頭並把桑切斯的車讓了過去。
原來，桑切斯正在策劃著名對邦德的最後打擊。只見他抓起一個對講機，調到與
前面吉普車裡佩雷茲對講機相應的頻道，然後開始下達命令，“佩雷茲，聽到沒有，