第61頁
帕姆的聲音很清晰地傳來，“明白，Q ，我馬上起飛。”說完她一把抓起放在
身邊座位上的公文箱——她可不想把25 萬塊錢放在自己看不見摸不著的地方，她
鎖好車門，穿過機場大樓，直奔自己前幾天停放在特別停機坪上的那架“比奇”而
去。
一個小時前桑切斯在他的直升機停機坪上對他的手下說自己要單獨乘直升機前
往。9 點鐘的時候，那架直升機到了，當時Q 正在前往機場的路上，他和帕姆當然
不會知道那些事。
當時桑切斯和赫勒正等在停機坪上，坐在直升機駕駛員身邊的是桑切斯的另一
名打手達里奧，他從飛機里爬出來，肩上還扛著一個擲彈筒。
“很好。”桑切斯開心地笑著接過那具擲彈筒，擲彈筒上有一個長約兩英尺的
T 型控制面板，桑切斯把上面的塑料蓋打開。從外表誰也不會看出來這是一種小型
手持式飛彈，“好極了，”他又一次說道，“你把我的保險單也帶來了。”
“按你的吩咐我把四個全拿來了，老闆。”達里奧一臉媚笑地說。
“我們把這些東西存放到機場的保險柜里，”赫勒提議說。
桑切斯緩緩地搖搖頭，“噢，不，上校。它們一起上直升機，從現在起直到這
件事結束，我要一直把它們帶在身邊。”
帕姆來到特別停機坪後看到那架“比奇”仍停在原地，但當她再走近些時卻發
現飛機的周圍有幾名機械師正在忙活著，飛機的幾隻引擎都被拆了下來。
“你們要把我的飛機怎麼樣?”她一把抓住其中一名機械師的肩頭問道，那人
把她的手掙脫開，又順手拿起一個文件夾，“檢修。”他指著一份文件下面的簽名
說，“是桑切斯先生昨天吩咐的。”
“可我馬上要用……”她打住話頭，向加油泵方向望去。那裡正停著一架小型
塞納·艾格瓦岡飛機，它的單座機艙高高凸起，緊靠機身的機翼根部有一排農藥噴
撒器。這架飛機一看就知道機動性很好，失速速度較低，視野開闊，完全滿足從空
中噴撒殺蟲劑或是殺桑切斯劑的所有要求。那架飛機的周圍沒有人，帕姆順機翼爬
了上去，她向駕駛艙內望了望，鑰匙就掛在機艙內的右側。如果要干，最好還是及
早下手，她打開機器，掃了一眼儀錶盤，油箱是滿的，噴藥器也是滿的。
她把飛機滑向跑道，一面繫上安全帶。周圍似乎沒人注意到她的舉動，因為沒
看到有誰衝著她這邊亂蹦亂跳，不過她心裡明白，機場控制台一定正在詛咒她。她
很從容地摘下機艙內的耳機並把頭頂上那高高的有機玻璃罩放下鎖好，機艙內的噪
聲頓時小了許多。
她處於高度緊張狀態。這架小小的塞納開起來好舒服，非常聽話。她一面四下
瞧一面聽著耳機里的動靜，同時密切注視著地面和空中飛機的情況，這時她的飛機
眼看就要從滑道拐上主跑道了。她拐過彎後輕輕踩了一下剎車，最後一次確認沒有
飛機正在起降，然後她猛地衝上跑道，打開了油門。
飛機的速度越來越快，她用力把握住方向舵控制柄，使飛機保持直行。她看到
前方有一輛機場方面的卡車正向她開來，一個身穿制服的人揮手示意讓她停下。飛
機的機速指示器已經指向60，她不知道這種農用噴藥機的起飛速度是多少，但她也
只能起飛了，否則她馬上就會撞上那輛卡車。帕姆在心裡捏著一把汗，她輕輕拉了
一下操縱杆，飛機輕鬆地升上了天空。
上升到700 英尺時，帕姆收小了油門向北面飛去。她心裡想，卡車上的那個人
此刻一定正在換褲子，想到這兒她笑了笑，一面繼續把飛機升到1000英尺高空。
15 分鐘後她便看到那個車隊正在駛離距伊斯莫斯城不遠的一條高等級4 車道
高速公路。她看到前面的下方有許多樹木，這是很不尋常的，因為這一帶農村都是
一望無際的紅土地。車隊仍然保持著恆定的速度沿著一條塵土飛場的大路行駛。
帕姆整個感覺像是在駕駛戰鬥機，這種感覺她曾多次在書中看到過，她不斷地
把頭轉來轉去，眼睛在儀錶盤、反光鏡和地面之間往來巡梭，那片樹林越來越清晰，
看的出那都是些針葉樹，密密麻麻地形成一道環形屏障。車隊顯然是正往那裡駛去，
這時她眼角的餘光又看到了一架直升機，也在朝那邊飛。
該撒藥了，帕姆心裡想。在她的右側有一片農舍，周圍的片片農田裡生長著不
知是哪一種作物好吧，她想，恐怕哪一位農夫都不會拒絕接受一點免費的殺蟲劑。
帕姆把機身輕輕一抖接著便一頭向下扎去，在那架直升機下方100 英尺的高度
又把飛機拉平。她把飛機又向下降了降，然後用手按動了儀錶盤上的一排按鈕。那
排按鈕一共有4 個，其中的2 個用於控制飛機右舷的噴藥器，另外2 個控制左舷的。
身邊座位上的公文箱——她可不想把25 萬塊錢放在自己看不見摸不著的地方，她
鎖好車門，穿過機場大樓，直奔自己前幾天停放在特別停機坪上的那架“比奇”而
去。
一個小時前桑切斯在他的直升機停機坪上對他的手下說自己要單獨乘直升機前
往。9 點鐘的時候，那架直升機到了，當時Q 正在前往機場的路上，他和帕姆當然
不會知道那些事。
當時桑切斯和赫勒正等在停機坪上，坐在直升機駕駛員身邊的是桑切斯的另一
名打手達里奧，他從飛機里爬出來，肩上還扛著一個擲彈筒。
“很好。”桑切斯開心地笑著接過那具擲彈筒，擲彈筒上有一個長約兩英尺的
T 型控制面板，桑切斯把上面的塑料蓋打開。從外表誰也不會看出來這是一種小型
手持式飛彈，“好極了，”他又一次說道，“你把我的保險單也帶來了。”
“按你的吩咐我把四個全拿來了，老闆。”達里奧一臉媚笑地說。
“我們把這些東西存放到機場的保險柜里，”赫勒提議說。
桑切斯緩緩地搖搖頭，“噢，不，上校。它們一起上直升機，從現在起直到這
件事結束，我要一直把它們帶在身邊。”
帕姆來到特別停機坪後看到那架“比奇”仍停在原地，但當她再走近些時卻發
現飛機的周圍有幾名機械師正在忙活著，飛機的幾隻引擎都被拆了下來。
“你們要把我的飛機怎麼樣?”她一把抓住其中一名機械師的肩頭問道，那人
把她的手掙脫開，又順手拿起一個文件夾，“檢修。”他指著一份文件下面的簽名
說，“是桑切斯先生昨天吩咐的。”
“可我馬上要用……”她打住話頭，向加油泵方向望去。那裡正停著一架小型
塞納·艾格瓦岡飛機，它的單座機艙高高凸起，緊靠機身的機翼根部有一排農藥噴
撒器。這架飛機一看就知道機動性很好，失速速度較低，視野開闊，完全滿足從空
中噴撒殺蟲劑或是殺桑切斯劑的所有要求。那架飛機的周圍沒有人，帕姆順機翼爬
了上去，她向駕駛艙內望了望，鑰匙就掛在機艙內的右側。如果要干，最好還是及
早下手，她打開機器，掃了一眼儀錶盤，油箱是滿的，噴藥器也是滿的。
她把飛機滑向跑道，一面繫上安全帶。周圍似乎沒人注意到她的舉動，因為沒
看到有誰衝著她這邊亂蹦亂跳，不過她心裡明白，機場控制台一定正在詛咒她。她
很從容地摘下機艙內的耳機並把頭頂上那高高的有機玻璃罩放下鎖好，機艙內的噪
聲頓時小了許多。
她處於高度緊張狀態。這架小小的塞納開起來好舒服，非常聽話。她一面四下
瞧一面聽著耳機里的動靜，同時密切注視著地面和空中飛機的情況，這時她的飛機
眼看就要從滑道拐上主跑道了。她拐過彎後輕輕踩了一下剎車，最後一次確認沒有
飛機正在起降，然後她猛地衝上跑道，打開了油門。
飛機的速度越來越快，她用力把握住方向舵控制柄，使飛機保持直行。她看到
前方有一輛機場方面的卡車正向她開來，一個身穿制服的人揮手示意讓她停下。飛
機的機速指示器已經指向60，她不知道這種農用噴藥機的起飛速度是多少，但她也
只能起飛了，否則她馬上就會撞上那輛卡車。帕姆在心裡捏著一把汗，她輕輕拉了
一下操縱杆，飛機輕鬆地升上了天空。
上升到700 英尺時，帕姆收小了油門向北面飛去。她心裡想，卡車上的那個人
此刻一定正在換褲子，想到這兒她笑了笑，一面繼續把飛機升到1000英尺高空。
15 分鐘後她便看到那個車隊正在駛離距伊斯莫斯城不遠的一條高等級4 車道
高速公路。她看到前面的下方有許多樹木，這是很不尋常的，因為這一帶農村都是
一望無際的紅土地。車隊仍然保持著恆定的速度沿著一條塵土飛場的大路行駛。
帕姆整個感覺像是在駕駛戰鬥機，這種感覺她曾多次在書中看到過，她不斷地
把頭轉來轉去，眼睛在儀錶盤、反光鏡和地面之間往來巡梭，那片樹林越來越清晰，
看的出那都是些針葉樹，密密麻麻地形成一道環形屏障。車隊顯然是正往那裡駛去，
這時她眼角的餘光又看到了一架直升機，也在朝那邊飛。
該撒藥了，帕姆心裡想。在她的右側有一片農舍，周圍的片片農田裡生長著不
知是哪一種作物好吧，她想，恐怕哪一位農夫都不會拒絕接受一點免費的殺蟲劑。
帕姆把機身輕輕一抖接著便一頭向下扎去，在那架直升機下方100 英尺的高度
又把飛機拉平。她把飛機又向下降了降，然後用手按動了儀錶盤上的一排按鈕。那
排按鈕一共有4 個，其中的2 個用於控制飛機右舷的噴藥器，另外2 個控制左舷的。