第106頁
和他們有大部分業務往來的律師事務所都聽說過伊萬的事，也表達了他們的理解和同情之心，但他們畢竟是律師事務所，就其本身而論，並不特別傾向於接受對方表現不佳所找的藉口，當然，出現死亡情況除外。塔瑪拉知道，甚至有人死亡他們都可能信不過，這就得看當時的具體情況了。因此，整個下午，她電話一個接一個，往往得噦嗦好一會兒，說盡好話，還得道個歉。尤其是今天，兩人早上天沒亮就從菲尼克斯坐飛機一路趕回來，真是讓人疲倦至極。
5點半了，她關掉電腦，確認吉爾和米基都不在辦公室，兩人已經結束了一天的工作之後，她才關了燈，走出去，鎖好門。她知道懷亞特4點半安排了一個秘密會面，懷亞特告訴過她，只是她不知道這會面要持續多長時間。
乘電梯來到一樓，她想在林蔭大道上停下來喝一杯酒，但接著意識到自己這麼疲倦，保持頭腦清醒、到家後再喝一杯可能會更加明智。因此，她轉身走出後門，漫步在內河碼頭旁邊的人行道上。夏令時在前一周已經結束，她現在一時還有點不適應。
她看看手錶，指針正指向6點18分，晚了一個小時。
一時衝動，她決定給懷亞特一個驚喜，直接去懷亞特那兒，不回自己家了。等懷亞特回來，兩人從冰箱裡拿幾樣東西，用一頓簡單的晚餐對付過去，喝杯雞尾酒就行了。或者先上床，之後點個中餐。幫亨特拿護照時，鑰匙還在她身上。過去幾天，自兩人待在一起之後，她知道亨特會非常高興地在家中看到自己的。
她在拐角處登上了擁擠的公交車，在離亨特的倉庫還有兩個昏暗荒涼的街區處下了車。到達後，她打開了面向布蘭南大街的門，隨即又打開門旁的電燈開關。籃球場和從天花板上照下來的燈光一起點綴著這個奇妙的地方。她站了一會兒，一動不動，用不同的眼神打量著整個地方，可能想到了在不久的將來，這個地方會成為她日常生活的一部分。
這個念頭似乎讓她獲得了一些滿足感，在滿足感的支撐下，身心的疲倦似乎也被趕走了。她知道，自己感受到的是擁有此處的自豪感。也許想得早了一點，但她相信，和懷亞特的這段感情真的能夠修成正果。
她看了一眼整個地方——摩托車，衝浪帆板，棒球手套和球棒，以及放得到處都是的其他體育用品，吉他，電吉他和電腦。哦，不要忘了了不起的籃球場!她喜歡亨特是這麼一個傢伙，那麼相信她，容許自己在她面前失控，表露出自己的所思所想。
她關上門，然後反鎖上，接著差不多是蹦蹦跳跳地走過了混凝土地面，來到球場的木地板上。她放下錢包，從三個籃球中撿起一個，在罰球線處投了一球，球連籃框都沒碰就進了，這讓她心頭湧起無窮希望，幾周前這對她來說還是無法想像的。
她不想得寸進尺，她已經進了一球，現在得到倉庫住房的那邊看看冰箱裡有些什麼……或者，她會脫掉衣服，先洗個澡，鑽到床上去，等他回來。
她走過去打開門，開了燈。
突然她被人推了一把，身體撞到了牆上。沒等她明白是怎麼回事，她的咽喉已經被一隻手掐住，一個黑洞洞的槍口則對著她的臉中央。
遭到突襲的塔瑪拉下意識地伸出一隻手，把槍口打得歪向一邊，同時用另一隻手抓向襲擊者的眼睛。緊鎖咽喉的手放鬆了，她抬起一條腿，膝蓋頂向那人的腹股溝，同時費力地怒喝一聲，揮拳朝對方的臉上打去。
槍聲在狹小的走廊里震耳欲聾，她感到渾身一震，好像被棒球棒擊中了一般，接著就是一股灼熱的疼痛傳來。
這場和多迪·斯賓塞的交談深深地震撼了亨特，他在黃樟木密室里待的時間比多迪說的還要長，以免人們對他倆說三道四。他坐在裝飾華麗的椅子上，四周都是照片，這些照片敘述著人類克服逆境和挫折後取得的進展：橋樑和紀念碑矗立起來，城市從廢墟中建立起來。100多年來的女強人們安靜地看著這一切，看著她們幫助建立的文化世界、萬物復甦的世界和美麗的世界。
舉止得體、優雅大方、談吐不凡、趣味高尚、美貌驚人的多迪·斯賓塞，不出意外的話，很可能有一天作為一個傑出女性也被供奉在這兒，這個念頭讓他很是心神不安。事實上，他意識到，多迪不過是一個娼妓——一個冷漠無情、嫵媚迷人、毫無道德廉恥感、完全受貪婪和自我舒適驅使的娼妓。
接下來，他想起自己坐在諾布山的這個房間裡，這個街區在19世紀後期被鐵路大亨們占據，他們蹂躪百姓，巧取豪奪，欺詐勒索，一路發家致富，最終卻露出偽善的面容。
他還能期待什麼呢?攫取錢財對有些人來說永遠是第一位的，從不會停止。所有榮譽、美麗和道德的東西與其相比都是相形見絀、無足輕重的。
最後，黃昏來臨的時候，他十分懊喪地離開了使命俱樂部。他把手伸進口袋，走過費爾蒙特酒店，然後沿著加州大街走過洪水大廈，走過格雷斯大教堂。吉娜·洛克就住在這個街區，他很清楚這一點。
文蒂賽羅餐館——他和塔瑪拉上周吃過的這家羅曼蒂克餐館——就在幾個街區之外。他突然想到自己可以參考一下塔瑪拉遇事冷靜沉著的優點，參考一下她的常識判斷，參考一下她的體面之道。
5點半了，她關掉電腦，確認吉爾和米基都不在辦公室，兩人已經結束了一天的工作之後，她才關了燈，走出去，鎖好門。她知道懷亞特4點半安排了一個秘密會面，懷亞特告訴過她，只是她不知道這會面要持續多長時間。
乘電梯來到一樓，她想在林蔭大道上停下來喝一杯酒，但接著意識到自己這麼疲倦，保持頭腦清醒、到家後再喝一杯可能會更加明智。因此，她轉身走出後門，漫步在內河碼頭旁邊的人行道上。夏令時在前一周已經結束，她現在一時還有點不適應。
她看看手錶，指針正指向6點18分，晚了一個小時。
一時衝動，她決定給懷亞特一個驚喜，直接去懷亞特那兒，不回自己家了。等懷亞特回來，兩人從冰箱裡拿幾樣東西，用一頓簡單的晚餐對付過去，喝杯雞尾酒就行了。或者先上床，之後點個中餐。幫亨特拿護照時，鑰匙還在她身上。過去幾天，自兩人待在一起之後，她知道亨特會非常高興地在家中看到自己的。
她在拐角處登上了擁擠的公交車，在離亨特的倉庫還有兩個昏暗荒涼的街區處下了車。到達後，她打開了面向布蘭南大街的門，隨即又打開門旁的電燈開關。籃球場和從天花板上照下來的燈光一起點綴著這個奇妙的地方。她站了一會兒，一動不動，用不同的眼神打量著整個地方，可能想到了在不久的將來，這個地方會成為她日常生活的一部分。
這個念頭似乎讓她獲得了一些滿足感，在滿足感的支撐下，身心的疲倦似乎也被趕走了。她知道，自己感受到的是擁有此處的自豪感。也許想得早了一點，但她相信，和懷亞特的這段感情真的能夠修成正果。
她看了一眼整個地方——摩托車，衝浪帆板，棒球手套和球棒，以及放得到處都是的其他體育用品，吉他，電吉他和電腦。哦，不要忘了了不起的籃球場!她喜歡亨特是這麼一個傢伙，那麼相信她，容許自己在她面前失控，表露出自己的所思所想。
她關上門，然後反鎖上，接著差不多是蹦蹦跳跳地走過了混凝土地面，來到球場的木地板上。她放下錢包，從三個籃球中撿起一個，在罰球線處投了一球，球連籃框都沒碰就進了，這讓她心頭湧起無窮希望，幾周前這對她來說還是無法想像的。
她不想得寸進尺，她已經進了一球，現在得到倉庫住房的那邊看看冰箱裡有些什麼……或者，她會脫掉衣服，先洗個澡，鑽到床上去，等他回來。
她走過去打開門，開了燈。
突然她被人推了一把，身體撞到了牆上。沒等她明白是怎麼回事，她的咽喉已經被一隻手掐住，一個黑洞洞的槍口則對著她的臉中央。
遭到突襲的塔瑪拉下意識地伸出一隻手，把槍口打得歪向一邊，同時用另一隻手抓向襲擊者的眼睛。緊鎖咽喉的手放鬆了，她抬起一條腿，膝蓋頂向那人的腹股溝，同時費力地怒喝一聲，揮拳朝對方的臉上打去。
槍聲在狹小的走廊里震耳欲聾，她感到渾身一震，好像被棒球棒擊中了一般，接著就是一股灼熱的疼痛傳來。
這場和多迪·斯賓塞的交談深深地震撼了亨特，他在黃樟木密室里待的時間比多迪說的還要長，以免人們對他倆說三道四。他坐在裝飾華麗的椅子上，四周都是照片，這些照片敘述著人類克服逆境和挫折後取得的進展：橋樑和紀念碑矗立起來，城市從廢墟中建立起來。100多年來的女強人們安靜地看著這一切，看著她們幫助建立的文化世界、萬物復甦的世界和美麗的世界。
舉止得體、優雅大方、談吐不凡、趣味高尚、美貌驚人的多迪·斯賓塞，不出意外的話，很可能有一天作為一個傑出女性也被供奉在這兒，這個念頭讓他很是心神不安。事實上，他意識到，多迪不過是一個娼妓——一個冷漠無情、嫵媚迷人、毫無道德廉恥感、完全受貪婪和自我舒適驅使的娼妓。
接下來，他想起自己坐在諾布山的這個房間裡，這個街區在19世紀後期被鐵路大亨們占據，他們蹂躪百姓，巧取豪奪，欺詐勒索，一路發家致富，最終卻露出偽善的面容。
他還能期待什麼呢?攫取錢財對有些人來說永遠是第一位的，從不會停止。所有榮譽、美麗和道德的東西與其相比都是相形見絀、無足輕重的。
最後，黃昏來臨的時候，他十分懊喪地離開了使命俱樂部。他把手伸進口袋，走過費爾蒙特酒店，然後沿著加州大街走過洪水大廈，走過格雷斯大教堂。吉娜·洛克就住在這個街區，他很清楚這一點。
文蒂賽羅餐館——他和塔瑪拉上周吃過的這家羅曼蒂克餐館——就在幾個街區之外。他突然想到自己可以參考一下塔瑪拉遇事冷靜沉著的優點，參考一下她的常識判斷，參考一下她的體面之道。