第101頁
“那盧怎麼搞得清楚呢?他得給一個穿孔卡之類的東西，接著我們得記著隨身放在錢包里，你我輪換著使用。”
“挺麻煩的，”居爾說，“也許我們該忘了命名的事，讓其他人獲得這份榮譽吧。”
就在此刻，盧經過桌子旁邊，向廚房走去。居爾攔住他，指著菜餚，“經典瞬間，盧，名字就叫經典瞬間。”
老闆贊同地點點頭，“我會把名字寫到白板上。”
“懷亞特和我，我們兩個一起想出來的。”
盧搖搖頭不同意了，“只有一位獲獎者，你們倆可以通過投硬幣來決定到底算誰的。”
“那由誰決定最終的贏家呢?”
“每個人都有可能，下周進行投票選擇。”
“哪一天?”
“現在還沒確定，暫時保密。要不然的話，大家都可以在那一天把自己的一幫朋友叫來，你知道，投票箱裡可就都是他們的票了，那就不公平了。”
“惡性的選票舞弊，”亨特贊同道，“會是一個巨大的問題。”
“我會儘量避免發生這一切的，”盧說，“叫什麼名字來著?”
“我還叫懷亞特，名字沒改啊!”亨特答道。
盧轉了轉眼珠，“我是說菜餚的名字，菜餚的名字。”
“經典瞬間。”
他點點頭，“我喜歡這個名字，我要把這名字寫在白板上。”
“沒有，我還沒有和蘭斯談，”居爾喝著咖啡說，“40年都過去了，我想再過個一兩天沒什麼大礙。”
“如果他壓根就沒有殺害其他人呢?”
“希望他沒有殺害其他人，看來值得下個賭注，因為從斯賓塞到奧爾洛夫到計程車司機這三個人接連被殺是一個環環相扣的圓圈，找不到絲毫的破綻。現在蘭斯並沒有受到任何人的威脅，還有一點，我去敲他的門之前，我想準備一些實質性的問題和他好好談談。說到實質性的問題，我是說找到他和這五位受害者中的某位聯繫起來的證據。我得提醒你一句，我們還沒有任何證據。”
“五位受害者?你認為他也殺害了博格?”
“完全有可能，跟殺害萊昂內爾·斯賓塞的動機一樣。一旦得逞的話……”
亨特在桌子上撓了一會兒。
“好吧，”他說，“我們查到了萊昂內爾在接到奧爾洛夫電話之後，就給蘭斯打了電話。如果我們能查到萊昂內爾從喬家原味餐館給他打出的另外一個電話的話……”
“我們沒查到。”
“是的，可我們會查到。”
“好吧，就算我們查到了，不過是兄弟兩人打了兩個電話罷了，又能怎麼樣呢?”居爾不以為然，“根本就說不過去嘛，不值得考慮。”
“德溫，這傢伙幹了這事。”
居爾把咖啡咽了下去，點點頭，“可能是他幹的，我甚至同意你的看法，但罪名不成立，這才讓人傷神呢，至少暫時行不通。你可能注意到了，在立案方面，我被限制得死死的，我的搭檔和上司都認為沒有遺留任何懸而未決的問題。”
“當然有懸而未決的問題，你認為我們在這兒談些什麼呢?”
“說吧。我是說，說個問題出來吧。”
“好的，蘭斯在哪兒弄的錢?”
“從瓊斯身上弄的錢。多年前，他把錢從瓊斯鎮偷偷帶了出來，那又怎麼樣呢?他是怎麼發家致富的，萊昂內爾還不是一樣。還有什麼問題嗎?”
“我在考慮呢。”
“我能聽到你腦袋在咯吱咯吱運轉的聲音，慢慢想吧。”
亨特凝視著餐館對面，“我去惹火他，激怒他，我身上裝著竊聽器，引他承認。”
“怎麼做?”
“我不知道。什麼都可以談，我可以告訴他我是瑪吉的孩子，要向他報仇;告訴他我知道就是他幹的。”
“這能有什麼效果?”居爾對這次談話的耐心顯然逐漸消失了，“除了你可能被捕，他被立案調查之外，你在幹這事的同時，執照可能會被吊銷。哦，可真是一個了不起的計劃。”
“那你有什麼高見?”
居爾仔細考慮著這個問題，最後說：“給你發簡訊的那個人怎麼樣了?”
“她怎麼了?”
居爾直起身子，眉毛豎起，“你為什麼說是個女的?”
“因為就是一個女的。”
“你怎麼知道的?你知道她是誰嗎?”
“八九不離十。”
“什麼時候知道的?”
“前幾天。”
“那她是誰呢?”
“這話你可能聽不進去，我不能告訴你。”
居爾馬上就火冒三丈了，目光中閃現著熊熊怒火，他隔著桌子身子朝前湊過來，“胡說，你當然得告訴我，你必須得告訴我。”
“不，我不告訴你，我不能告訴你。得等到我先和她談過了才行，我得先確認就是她沒錯。”
“接下來呢?”
“接下來我得弄清楚她都知道些什麼，是什麼導致這一切的。”
“挺麻煩的，”居爾說，“也許我們該忘了命名的事，讓其他人獲得這份榮譽吧。”
就在此刻，盧經過桌子旁邊，向廚房走去。居爾攔住他，指著菜餚，“經典瞬間，盧，名字就叫經典瞬間。”
老闆贊同地點點頭，“我會把名字寫到白板上。”
“懷亞特和我，我們兩個一起想出來的。”
盧搖搖頭不同意了，“只有一位獲獎者，你們倆可以通過投硬幣來決定到底算誰的。”
“那由誰決定最終的贏家呢?”
“每個人都有可能，下周進行投票選擇。”
“哪一天?”
“現在還沒確定，暫時保密。要不然的話，大家都可以在那一天把自己的一幫朋友叫來，你知道，投票箱裡可就都是他們的票了，那就不公平了。”
“惡性的選票舞弊，”亨特贊同道，“會是一個巨大的問題。”
“我會儘量避免發生這一切的，”盧說，“叫什麼名字來著?”
“我還叫懷亞特，名字沒改啊!”亨特答道。
盧轉了轉眼珠，“我是說菜餚的名字，菜餚的名字。”
“經典瞬間。”
他點點頭，“我喜歡這個名字，我要把這名字寫在白板上。”
“沒有，我還沒有和蘭斯談，”居爾喝著咖啡說，“40年都過去了，我想再過個一兩天沒什麼大礙。”
“如果他壓根就沒有殺害其他人呢?”
“希望他沒有殺害其他人，看來值得下個賭注，因為從斯賓塞到奧爾洛夫到計程車司機這三個人接連被殺是一個環環相扣的圓圈，找不到絲毫的破綻。現在蘭斯並沒有受到任何人的威脅，還有一點，我去敲他的門之前，我想準備一些實質性的問題和他好好談談。說到實質性的問題，我是說找到他和這五位受害者中的某位聯繫起來的證據。我得提醒你一句，我們還沒有任何證據。”
“五位受害者?你認為他也殺害了博格?”
“完全有可能，跟殺害萊昂內爾·斯賓塞的動機一樣。一旦得逞的話……”
亨特在桌子上撓了一會兒。
“好吧，”他說，“我們查到了萊昂內爾在接到奧爾洛夫電話之後，就給蘭斯打了電話。如果我們能查到萊昂內爾從喬家原味餐館給他打出的另外一個電話的話……”
“我們沒查到。”
“是的，可我們會查到。”
“好吧，就算我們查到了，不過是兄弟兩人打了兩個電話罷了，又能怎麼樣呢?”居爾不以為然，“根本就說不過去嘛，不值得考慮。”
“德溫，這傢伙幹了這事。”
居爾把咖啡咽了下去，點點頭，“可能是他幹的，我甚至同意你的看法，但罪名不成立，這才讓人傷神呢，至少暫時行不通。你可能注意到了，在立案方面，我被限制得死死的，我的搭檔和上司都認為沒有遺留任何懸而未決的問題。”
“當然有懸而未決的問題，你認為我們在這兒談些什麼呢?”
“說吧。我是說，說個問題出來吧。”
“好的，蘭斯在哪兒弄的錢?”
“從瓊斯身上弄的錢。多年前，他把錢從瓊斯鎮偷偷帶了出來，那又怎麼樣呢?他是怎麼發家致富的，萊昂內爾還不是一樣。還有什麼問題嗎?”
“我在考慮呢。”
“我能聽到你腦袋在咯吱咯吱運轉的聲音，慢慢想吧。”
亨特凝視著餐館對面，“我去惹火他，激怒他，我身上裝著竊聽器，引他承認。”
“怎麼做?”
“我不知道。什麼都可以談，我可以告訴他我是瑪吉的孩子，要向他報仇;告訴他我知道就是他幹的。”
“這能有什麼效果?”居爾對這次談話的耐心顯然逐漸消失了，“除了你可能被捕，他被立案調查之外，你在幹這事的同時，執照可能會被吊銷。哦，可真是一個了不起的計劃。”
“那你有什麼高見?”
居爾仔細考慮著這個問題，最後說：“給你發簡訊的那個人怎麼樣了?”
“她怎麼了?”
居爾直起身子，眉毛豎起，“你為什麼說是個女的?”
“因為就是一個女的。”
“你怎麼知道的?你知道她是誰嗎?”
“八九不離十。”
“什麼時候知道的?”
“前幾天。”
“那她是誰呢?”
“這話你可能聽不進去，我不能告訴你。”
居爾馬上就火冒三丈了，目光中閃現著熊熊怒火，他隔著桌子身子朝前湊過來，“胡說，你當然得告訴我，你必須得告訴我。”
“不，我不告訴你，我不能告訴你。得等到我先和她談過了才行，我得先確認就是她沒錯。”
“接下來呢?”
“接下來我得弄清楚她都知道些什麼，是什麼導致這一切的。”