第734頁
“早上好啊，赫伯特勳爵。”她就連一個笑容都沒有給予對方，冰冷冷地說道，“您來得比我還早，怪不得街道上的空氣已經污染了您的口氣，讓它如此的臭不可聞。蕾絲髒了倒是能扔掉，然而您可得考慮換口牙齒了。”
說完，也不等氣急敗壞的赫伯特勳爵再說些什麼，她就向布拉奇太太使了一個眼色，越等下去，越在這兒爭吵，只會越使自己這方成為笑柄。就連上帝似乎也知道她們今日正在進行一件多麼重要的事情，開恩地讓倫敦上空的烏雲微微散開，止住了連日的滂沱大雨。但誰也不知道這樣陰涼清爽的天氣會持續多久，她們得趕在街上的人群為了躲雨而離開以前就達到自己的目的。
“我們今天聚集在這裡，女士們，男士們——”布拉奇太太的聲音洪亮而且中氣十足，傳播得極遠，一下子就吸引了所有人的注意力，“不僅是要讓英國政府聽見我們的聲音，給出一個公正公平的解決方式，也要讓你們——倫敦的人民們，全英國的人民們，聽見我們的聲音。今天，我們聚集在此處，就是為了說出真相！”
“Truth！Truth！Truth！”
應和的呼喊從人群中傳出，梅這邊游|行隊伍的人數遠遠少於赫伯特勳爵所帶領的隊伍。要公開支持公爵夫人是需要勇氣的，但是反對她卻不費吹灰之力。因此每個人都喊得聲嘶力竭，漲紅的臉拼命地要將聲音傳遞到更遠，更深的地方。
聽見我們的話語吧，英國人，梅在心中祈禱著，加入到我們隊伍中吧。
赫伯特勳爵自然不甘示弱。
“You ot spell hero without a he!（你沒法去掉‘英雄’里的雄字）”他高喊著，“女人是男人的附屬！你們只是male（男性）的fe（female，即女性），men（男人）的wo（women，即女人），沒有了我們，你們什麼都不是，更別提英雄了！”
“Nothing！Nothing！Nothing！”獅隊爆發出應和的聲音。
雙方的隊伍開始前進了，相比起梅這邊零零星星的數百人——大多數都是女性，只有一小部分是男性——赫伯特勳爵那邊將近有一千多人的隊伍可謂是聲勢浩大，他們的聲音幾乎完全蓋過了布拉奇太太，以及其他一直奮鬥在女性權益前線的鬥士的呼喊。
“聽聽我們要說的，真相就擺在你們得面前，英國人們，這不是陰謀，也不是謊言，所有馬爾堡公爵夫人做的事情，沒有一件是她為自己的利益而進行的！”
“她阻止了戰爭！她簽訂了和平協議！她揭發了塞西爾·羅德斯的陰謀！她拆穿了庫爾松勳爵的謊言！她為此被關入了黑暗的牢籠！她為此浴盡鮮血與犧牲！”
“在她的初次演講上！她仍然要為英國人民——那些聲音不曾被聽到，需求也不曾被正視過的人們謀取更多的利益——不僅僅是女人，也包括男性！她從來沒有想要否認自己的女性身份！看看她的演講原稿！即便沒有被揭發，她也將要說出真相！”
“而且！你錯了，赫伯特勳爵！”梅用盡全力向另一邊嘶吼道，“male和female在拉丁文中各有不同的來源，羅馬人創作出這些文字的時候，從來就沒有女性是男性的附屬的意思！這兩個詞的相似性僅僅是因為拼寫錯誤而已！而women能夠被稱之為men的時間遠遠長過women單指女性的時間！這對你來說又是另一個真相了！TRUTH!——TRUTH!——TRUTH!——”
就在幾步遠以外的赫伯特勳爵只當自己聽不見。
“女人屬於亞當，屬於家庭，屬於她的孩子。除此之外，這個世界上就再也不該有她其他的容身之處，就像上帝最初創造這個世界時所授意的那般！”他也喊著自己這邊的言論，身後的人也同樣附和著，讓梅幾乎聽不見自己的說話聲。
“As it should be！As it should be！As it should be！”
不能放棄，人們必須知道真相，即便我們的聲音完全被蓋住，也總有人會聽見我們的嘶喊——
梅再一次呼喊了起來。
*Alvis*
“我們該去支持她。”
他站起來嘟囔了一句，聽上去不像是想要煽動呼應的模樣，反而像是喝多了在說胡話。這是埃維斯想要的效果。
“別亂說話。”果然，馬上就有別的士兵站了起來，拉了他一把，企圖息事寧人“這不是我們該管的事情。坐下，我給你買一杯酒。”
埃維斯輕輕推開了他，裝作腿腳不靈便地一抖。
“如果我們不管這些，”他提高了一些聲音，“那麼等到下一次戰爭開始的時候——還——還是我們這些人為了國家去送死，不是嗎？——哈哈，國家，我這條腿挨的子彈是為塞西爾·羅德斯的錢包而挨的，不是為了大英帝國的榮光。”
勸說的士兵愣住了，低頭看了看埃維斯的腿，似乎一時之間不知道要說些什麼。
埃維斯搖搖晃晃地從座位上走了出來，只有他周圍是安靜的，幾張桌子以外，仍然有不知情的士兵在大聲鬨笑，在桌子下偷偷摸摸地用撲克牌賭博，看他們的神情是如此燦爛，沒有人會相信這屋子裡的人見識過的死亡比全英國的人民加起來還要多。
說完，也不等氣急敗壞的赫伯特勳爵再說些什麼，她就向布拉奇太太使了一個眼色，越等下去，越在這兒爭吵，只會越使自己這方成為笑柄。就連上帝似乎也知道她們今日正在進行一件多麼重要的事情，開恩地讓倫敦上空的烏雲微微散開，止住了連日的滂沱大雨。但誰也不知道這樣陰涼清爽的天氣會持續多久，她們得趕在街上的人群為了躲雨而離開以前就達到自己的目的。
“我們今天聚集在這裡，女士們，男士們——”布拉奇太太的聲音洪亮而且中氣十足，傳播得極遠，一下子就吸引了所有人的注意力，“不僅是要讓英國政府聽見我們的聲音，給出一個公正公平的解決方式，也要讓你們——倫敦的人民們，全英國的人民們，聽見我們的聲音。今天，我們聚集在此處，就是為了說出真相！”
“Truth！Truth！Truth！”
應和的呼喊從人群中傳出，梅這邊游|行隊伍的人數遠遠少於赫伯特勳爵所帶領的隊伍。要公開支持公爵夫人是需要勇氣的，但是反對她卻不費吹灰之力。因此每個人都喊得聲嘶力竭，漲紅的臉拼命地要將聲音傳遞到更遠，更深的地方。
聽見我們的話語吧，英國人，梅在心中祈禱著，加入到我們隊伍中吧。
赫伯特勳爵自然不甘示弱。
“You ot spell hero without a he!（你沒法去掉‘英雄’里的雄字）”他高喊著，“女人是男人的附屬！你們只是male（男性）的fe（female，即女性），men（男人）的wo（women，即女人），沒有了我們，你們什麼都不是，更別提英雄了！”
“Nothing！Nothing！Nothing！”獅隊爆發出應和的聲音。
雙方的隊伍開始前進了，相比起梅這邊零零星星的數百人——大多數都是女性，只有一小部分是男性——赫伯特勳爵那邊將近有一千多人的隊伍可謂是聲勢浩大，他們的聲音幾乎完全蓋過了布拉奇太太，以及其他一直奮鬥在女性權益前線的鬥士的呼喊。
“聽聽我們要說的，真相就擺在你們得面前，英國人們，這不是陰謀，也不是謊言，所有馬爾堡公爵夫人做的事情，沒有一件是她為自己的利益而進行的！”
“她阻止了戰爭！她簽訂了和平協議！她揭發了塞西爾·羅德斯的陰謀！她拆穿了庫爾松勳爵的謊言！她為此被關入了黑暗的牢籠！她為此浴盡鮮血與犧牲！”
“在她的初次演講上！她仍然要為英國人民——那些聲音不曾被聽到，需求也不曾被正視過的人們謀取更多的利益——不僅僅是女人，也包括男性！她從來沒有想要否認自己的女性身份！看看她的演講原稿！即便沒有被揭發，她也將要說出真相！”
“而且！你錯了，赫伯特勳爵！”梅用盡全力向另一邊嘶吼道，“male和female在拉丁文中各有不同的來源，羅馬人創作出這些文字的時候，從來就沒有女性是男性的附屬的意思！這兩個詞的相似性僅僅是因為拼寫錯誤而已！而women能夠被稱之為men的時間遠遠長過women單指女性的時間！這對你來說又是另一個真相了！TRUTH!——TRUTH!——TRUTH!——”
就在幾步遠以外的赫伯特勳爵只當自己聽不見。
“女人屬於亞當，屬於家庭，屬於她的孩子。除此之外，這個世界上就再也不該有她其他的容身之處，就像上帝最初創造這個世界時所授意的那般！”他也喊著自己這邊的言論，身後的人也同樣附和著，讓梅幾乎聽不見自己的說話聲。
“As it should be！As it should be！As it should be！”
不能放棄，人們必須知道真相，即便我們的聲音完全被蓋住，也總有人會聽見我們的嘶喊——
梅再一次呼喊了起來。
*Alvis*
“我們該去支持她。”
他站起來嘟囔了一句，聽上去不像是想要煽動呼應的模樣，反而像是喝多了在說胡話。這是埃維斯想要的效果。
“別亂說話。”果然，馬上就有別的士兵站了起來，拉了他一把，企圖息事寧人“這不是我們該管的事情。坐下，我給你買一杯酒。”
埃維斯輕輕推開了他，裝作腿腳不靈便地一抖。
“如果我們不管這些，”他提高了一些聲音，“那麼等到下一次戰爭開始的時候——還——還是我們這些人為了國家去送死，不是嗎？——哈哈，國家，我這條腿挨的子彈是為塞西爾·羅德斯的錢包而挨的，不是為了大英帝國的榮光。”
勸說的士兵愣住了，低頭看了看埃維斯的腿，似乎一時之間不知道要說些什麼。
埃維斯搖搖晃晃地從座位上走了出來，只有他周圍是安靜的，幾張桌子以外，仍然有不知情的士兵在大聲鬨笑，在桌子下偷偷摸摸地用撲克牌賭博，看他們的神情是如此燦爛，沒有人會相信這屋子裡的人見識過的死亡比全英國的人民加起來還要多。