第417頁
又夢到法蘭妮了。噩夢。
總是這樣，法蘭妮痛苦地號叫著，臉上浸滿了汗珠。理察森站在她兩腿中間，勞里·康斯特布爾在一旁幫他。法蘭妮的兩腿架在不鏽鋼支架上。
使勁，法蘭妮，快出來了。你做得很好。
透過喬治口罩上露出的雙眼，斯圖明白法蘭妮做得並不好。有意外發生。勞里用海棉擦了擦法蘭妮臉上的汗水，將她散落在額頭上的頭髮捋到了腦後。
難產！
誰的聲音？一個飄渺的惡毒的聲音。低沉似有回音，像是用錄音機慢放出來的。
難產！
喬治的聲音：最好叫迪克來，告訴他我們可能不得不採取……
勞里的聲音：醫生，她大出血……
斯圖點燃一支煙，煙泛著一股濃重的霉味，但噩夢之後，做任何事情似乎都是一種安慰。那是一個夢，只是一個夢。你不在什麼事情都會搞糟，這是典型的大男子主義思想。好了，把它忘了吧，斯圖爾特，她沒事，不是所有的夢都會變成現實。
然而近來，太多的噩夢都變成了現實。他總覺得這接連不斷有關法蘭妮的噩夢正向他預示著某種結局。
斯圖煙吸到一半就掐滅了。他惘然地注視著徐徐燃燒的氣燈。今天是12月29日，他們被困在假日飯店已經快1周了。時間過得很慢，他們每天無事就在鎮上遊蕩，從中也找回一點兒樂趣。
斯圖在格蘭大街邊上一個倉庫里發現一台中型的本田牌發電機。他和湯姆用鐵鏈把它拖上雪橇，運回飯店對面鎮上的集會大廳里。
“我們用它做什麼？”湯姆問道，“給飯店供電？”
“給飯店供電功率不夠，”斯圖說。
“那做什麼？那運它回來幹什麼？”
“你會知道的。”斯圖有些不耐煩了。
他們把發電機放在集合大廳的配電室里，湯姆很快就把這件事忘了——這正是斯圖所希望的。第二天，他獨自一人開著履帶式雪上汽車來到鎮上的電影院。此前的一次搜索中，他在電影院二樓的儲藏室里發現了一台老式的35毫米移動電影放映機，用塑料布包著。從上面厚厚的灰塵判斷，被遺忘在那裡已經很久了。斯圖先用繩子把它從二樓窗戶吊了下去，然後藉助雪橇和鐵鏈把它運到了汽車上。
斯圖的腿癒合得很好，但把放映機從門廳拖到集合大廳中間仍花了他近3個小時。斯圖一直希望湯姆會碰巧路過，有湯姆幫忙，活能幹得快點兒，不過這樣會少些驚喜。但湯姆顯然忙自己的事去了，斯圖一天都沒有見到他。下午5點左右，湯姆回來了，頭上裹著圍巾，臉蛋凍得通紅。此時，給他的驚喜也準備好了。
斯圖從電影院裡帶回6部電影。晚飯後，斯圖隨便說道：“跟我去集會大廳一趟，湯姆。”
“做什麼？”
“去了就知道了。”
穿過積雪的街道就來到集會大廳。在門口，斯圖遞給湯姆一盒爆米花。
“這是幹什麼？”湯姆問道。
“看電影哪能沒有爆米花，你個笨蛋。”斯圖咧嘴一笑。
“電影！”
“對。”
湯姆衝進大廳，眼前放映機已經架好，前面垂著巨大的銀幕，空空的大廳中間還擺放著兩把摺疊椅。
“哇！”湯姆叫道，臉上驚喜的表情正是斯圖希望看到的。
“以前我曾在一家電影院裡幹過3個夏天，”斯圖說，“要是放半截片子斷了，希望我還沒有忘記怎麼修。”
“哇，”湯姆又叫了聲。
“換盤時我們得等一會兒，我不準備回去再搬一台來。”斯圖邁過放映機與發電機間雜亂的連線，走到發電機前，打開了開關。發電機歡快地運轉起來。斯圖關上配電室的門，擋住了裡面的光線和噪音。5分鐘後，他們並排坐在大廳中央，觀看著史泰龍主演的《藍博Ⅳ－烈火搏鬥》。大廳里迴響著16個音箱製造出的杜比立體聲效果，有時聲音大得連對白都聽不清了……但他們還是興致勃勃地欣賞著。
想著這些，斯圖笑了。有人可能會嘲笑他是傻瓜——他可以找台錄相機，接上電視，這樣呆在假日飯店裡就可以看上百部的電影。但斯圖總認為從電視裡看電影和在電影院裡看電影大不相同，但這還不是主要原因，主要原因很簡單：他們要消磨時間。
況且，其中有一部是狄斯尼公司最新出版的卡通片《奧利弗和夥伴們》，這部片從未出過錄相帶。湯姆把這部片看了一遍又一遍，笑得就像個孩子。
除了看電影，斯圖還做了20多個模型，其中包括一輛售價65美元由240個零件構成的羅伊斯－羅爾斯牌轎車。湯姆搭了一個奇怪但很壯觀的模型，占去了飯店多功能廳近一半的面積，使用了各種材料和顏色。湯姆自己稱它為阿爾法月球基地。的確，他們一直在忙，但……
你所想的太瘋狂了。
斯圖的腿好了，比他期望得要直得多，這部分要歸功於假日飯店的健身房和各種器械。雖然還有些僵硬和疼痛，但他己能夠不用拐杖一瘸一拐地走路。他們不必太過著急，一切慢慢來。每天鍛鍊20英里，準備帳篷、大睡袋、大量的濃縮食品。
總是這樣，法蘭妮痛苦地號叫著，臉上浸滿了汗珠。理察森站在她兩腿中間，勞里·康斯特布爾在一旁幫他。法蘭妮的兩腿架在不鏽鋼支架上。
使勁，法蘭妮，快出來了。你做得很好。
透過喬治口罩上露出的雙眼，斯圖明白法蘭妮做得並不好。有意外發生。勞里用海棉擦了擦法蘭妮臉上的汗水，將她散落在額頭上的頭髮捋到了腦後。
難產！
誰的聲音？一個飄渺的惡毒的聲音。低沉似有回音，像是用錄音機慢放出來的。
難產！
喬治的聲音：最好叫迪克來，告訴他我們可能不得不採取……
勞里的聲音：醫生，她大出血……
斯圖點燃一支煙，煙泛著一股濃重的霉味，但噩夢之後，做任何事情似乎都是一種安慰。那是一個夢，只是一個夢。你不在什麼事情都會搞糟，這是典型的大男子主義思想。好了，把它忘了吧，斯圖爾特，她沒事，不是所有的夢都會變成現實。
然而近來，太多的噩夢都變成了現實。他總覺得這接連不斷有關法蘭妮的噩夢正向他預示著某種結局。
斯圖煙吸到一半就掐滅了。他惘然地注視著徐徐燃燒的氣燈。今天是12月29日，他們被困在假日飯店已經快1周了。時間過得很慢，他們每天無事就在鎮上遊蕩，從中也找回一點兒樂趣。
斯圖在格蘭大街邊上一個倉庫里發現一台中型的本田牌發電機。他和湯姆用鐵鏈把它拖上雪橇，運回飯店對面鎮上的集會大廳里。
“我們用它做什麼？”湯姆問道，“給飯店供電？”
“給飯店供電功率不夠，”斯圖說。
“那做什麼？那運它回來幹什麼？”
“你會知道的。”斯圖有些不耐煩了。
他們把發電機放在集合大廳的配電室里，湯姆很快就把這件事忘了——這正是斯圖所希望的。第二天，他獨自一人開著履帶式雪上汽車來到鎮上的電影院。此前的一次搜索中，他在電影院二樓的儲藏室里發現了一台老式的35毫米移動電影放映機，用塑料布包著。從上面厚厚的灰塵判斷，被遺忘在那裡已經很久了。斯圖先用繩子把它從二樓窗戶吊了下去，然後藉助雪橇和鐵鏈把它運到了汽車上。
斯圖的腿癒合得很好，但把放映機從門廳拖到集合大廳中間仍花了他近3個小時。斯圖一直希望湯姆會碰巧路過，有湯姆幫忙，活能幹得快點兒，不過這樣會少些驚喜。但湯姆顯然忙自己的事去了，斯圖一天都沒有見到他。下午5點左右，湯姆回來了，頭上裹著圍巾，臉蛋凍得通紅。此時，給他的驚喜也準備好了。
斯圖從電影院裡帶回6部電影。晚飯後，斯圖隨便說道：“跟我去集會大廳一趟，湯姆。”
“做什麼？”
“去了就知道了。”
穿過積雪的街道就來到集會大廳。在門口，斯圖遞給湯姆一盒爆米花。
“這是幹什麼？”湯姆問道。
“看電影哪能沒有爆米花，你個笨蛋。”斯圖咧嘴一笑。
“電影！”
“對。”
湯姆衝進大廳，眼前放映機已經架好，前面垂著巨大的銀幕，空空的大廳中間還擺放著兩把摺疊椅。
“哇！”湯姆叫道，臉上驚喜的表情正是斯圖希望看到的。
“以前我曾在一家電影院裡幹過3個夏天，”斯圖說，“要是放半截片子斷了，希望我還沒有忘記怎麼修。”
“哇，”湯姆又叫了聲。
“換盤時我們得等一會兒，我不準備回去再搬一台來。”斯圖邁過放映機與發電機間雜亂的連線，走到發電機前，打開了開關。發電機歡快地運轉起來。斯圖關上配電室的門，擋住了裡面的光線和噪音。5分鐘後，他們並排坐在大廳中央，觀看著史泰龍主演的《藍博Ⅳ－烈火搏鬥》。大廳里迴響著16個音箱製造出的杜比立體聲效果，有時聲音大得連對白都聽不清了……但他們還是興致勃勃地欣賞著。
想著這些，斯圖笑了。有人可能會嘲笑他是傻瓜——他可以找台錄相機，接上電視，這樣呆在假日飯店裡就可以看上百部的電影。但斯圖總認為從電視裡看電影和在電影院裡看電影大不相同，但這還不是主要原因，主要原因很簡單：他們要消磨時間。
況且，其中有一部是狄斯尼公司最新出版的卡通片《奧利弗和夥伴們》，這部片從未出過錄相帶。湯姆把這部片看了一遍又一遍，笑得就像個孩子。
除了看電影，斯圖還做了20多個模型，其中包括一輛售價65美元由240個零件構成的羅伊斯－羅爾斯牌轎車。湯姆搭了一個奇怪但很壯觀的模型，占去了飯店多功能廳近一半的面積，使用了各種材料和顏色。湯姆自己稱它為阿爾法月球基地。的確，他們一直在忙，但……
你所想的太瘋狂了。
斯圖的腿好了，比他期望得要直得多，這部分要歸功於假日飯店的健身房和各種器械。雖然還有些僵硬和疼痛，但他己能夠不用拐杖一瘸一拐地走路。他們不必太過著急，一切慢慢來。每天鍛鍊20英里，準備帳篷、大睡袋、大量的濃縮食品。