第662頁
「一個精靈和人類的冒險隊伍。」那個矮人說，他有著一個圓滾滾的鼻子。
「精靈？」瓦倫丁皺起了他的鬍子，「是個什麼樣的精靈，很年輕嗎？」
「一個很年輕，一個並不，」那個矮人說：「您還記得佩蘭特嗎？那個德魯伊，」他興奮地說：「我們和他一起揍過獸人的，他就在那個隊伍里。」
瓦倫丁聳動了一下他的眉毛，若說一個精靈，這雖然不常見但也不能說是罕見，畢竟銀冠密林的每一個精靈都要在成年後出外遊歷，而遊歷的最好方式就是跟團——不，跟冒險隊伍，這樣不但能夠遇到各種各樣奇妙的事兒，還有人負責招攬買賣、住宿、入城、許可證之類等等一系列繁雜問題，精靈們只要適時地展露一下自己的強大戰力就行了。但像是有著某種不可言說的默契，一個冒險隊伍中很少會出現兩個精靈，而這個冒險隊伍中不但有著兩個精靈，其中一個還是佩蘭特。
「還有一個呢？」
「是凱瑞本，」那個矮人搖著腦袋：「我記得佩蘭特和我們在一起的時候還慶祝過他們的密林之王終於有了一個繼承人呢！」
「還有其他人呢？」
「一個半精靈，一個人類女性，一個人類女性，一個人類男性，一個人類男性，一個侏儒。」
「侏儒人類還是侏儒？」瓦倫丁問。
「侏儒。」圓鼻子矮人說，他的鼻子就像是一隻刷了紅油漆的木球那樣又圓又亮：「他們為什麼要帶上一個侏儒？」
「你應該說為什麼會有一個侏儒出現在這裡。」瓦倫丁說，矮人因為其暴烈固執的脾氣眾所周知，以至於他們很少結交除了族人之外的朋友，而且為了抵禦人類的貪婪，他們時常會表現的非常殘酷與冷漠——他們和精靈的關係甚至要比人類更差一些，這是說，在大浩劫之前，矮人和精靈的關係並不怎麼好，相當於陌生人有點多，而敵人有點少的程度，什麼時候他們的關係變得密切了呢？大概就是精靈們分作兩支，其中一支遷移到銀冠密林後為止，精靈與獸人的仇怨不必多說，而獸人們也時常會掠走矮人作為奴隸，為他們打造盔甲與武器，後來……矮人們發現精靈們也不是那麼高不可攀，冷若冰霜；而精靈們雖然發現矮人也確實如他們想像的那樣「氣味濃烈」和「不修邊幅」，但比起人類與獸人來說還能說是一個值得稱為「朋友」的種族……尤其是銀冠密林之王英格威逐漸向矮人們打開了銀冠密林之後——矮人們也會罹患疾病，受傷，或是疲憊不堪，在遭遇到重大的變故，牧師無法分身或是連自己也難以保全的時候，密林的藥草與泉水自然而然成了矮人們的不二選擇。
但侏儒……
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
「你可能需要做一下心理準備。」看著麥基一派自以為掩飾的很好，實質上只要有眼睛的人都能看得出來的興奮神色，佩蘭特有點不忍地提醒道。
「什麼？」麥基問。
「你知道矮人們常會賭咒發誓，」佩蘭特儘量語氣和緩地說：「你知道他們最常使用的口頭禪是什麼嗎？」
麥基眨著眼睛。
「如果我，」佩蘭特停頓了一下：「我，是說某個矮人，發誓說他沒有或是一定要做到某事的時候，他會說，『如果是我做了某事，我就是一個長了鬍子的侏儒』。『或者說，如果我做不到某事，我就是一個長著鬍子的侏儒。」
「沒有鬍子」的侏儒可憐地吮吸了一下嘴唇。
對，矮人們見到一個侏儒的時候不會「嘿」，「嗄」或是「嗯」，他們只會……「嘖！」
第344章 瓦倫丁
矮人說：「嘖！」
從甬道的第一扇門到最後一扇門，可憐的侏儒沐浴在那種單純說是敵意也不那么正確的目光下走了一路，但這些並不妨礙他一路東張西望，矮人與侏儒的風格完全不同，生活在龍火列島的侏儒們更傾向與華美與精緻，他們打造的武器盔甲，甚至是建築都是越精美奇特小巧別致越好，就連他們成批量打造的摺疊烤架上都會鐫刻上貝殼與魚類的花紋，有些甚至失去了原有的正確形態，只因為侏儒們更願意多加幾根線條，所以每一塊貝殼和每一條魚類身上都像是開滿了花兒——矮人不同，矮人的武器上除了必要的鑄造者的姓名，他為這柄武器取的名字，以及部分武器才有的魔法符文之外，只有著為了增強力度、摩擦力與辨識度的縱橫條紋——這一點也表現在他們的雕像上，矮人的雕像既不鎏金也不塗抹顏料，呈現出岩石原有的鉛灰色，所有的塑像都極其高大——即便他原先是個矮人，也同樣高達二十尺，頭頂著穹頂，腳踩著基座，他們身上只有一兩件飾品，就算是他們的王，而他們幾乎統一的穿著長罩衫，袷衣與帶刺板甲，鐵質的靴子包裹著他們的腳，唯一值得麥基之外的侏儒讚許的大概就只有那惟妙惟肖的神情【他們都很嚴肅，但沒有一個與其他「人」相似】與充分表現了其衣服配置材質的雕刻手法。
在經過鐵門的時候侏儒麥基幾乎無法控制自己地想要去窺探一番，侏儒們也使用彈簧，用來製作弩弓以及跳跳盒【也就是那種一打開就會射出毒箭的盒子】，或是用來製作吊稱，皮袋，馬車上的減震器等等，但他們迄今為止也沒能造出長過手肘的彈簧【也許有，但被那個知曉這一訣竅的侏儒秘密地隱藏了起來】，但他一看到那扇門就能估算出能夠拉動門的彈簧有多大，而且即便他不會估算，那隻彈簧也能被隱約看到些許影子，矮人似乎並不在意被一個侏儒看到他們的珍藏，但凱瑞本俯身將麥基提進懷裡，然後用手掌遮住他的眼睛。