第608頁
「難道您就不能網開一面嗎？」肥貓拋下繡繃，不顧染血的手指頭，抱住夫人的膝蓋哀求道：「告訴他們，您身邊還是有一個忠誠而又高尚的騎士的，事實也是如此，他每次狩獵都會給我……們帶來一點禮物的，而且他從未違逆過您啊。」
「我知道，」夫人說：「就是你加在湯里的那些肉，是的，我知道那些細網能夠抓住麻雀和鼠類，但無論如何也套不住一隻野豬啊，我知道，親愛的，我當然可以對那些人說，他是有資格成為一個騎士扈從的，但我不準備這麼做。」
「夫人！」
「因為我並不準備將恩惠施放在他的身上，」列夫夫人彎下腰，燭光被她的脊背擋住，那雙渾濁的眼睛就像是漂浮在夜色中的幽魂，肥貓情不自禁地打了一個寒顫：「因為他一旦成為騎士的扈從，更有可能成為一個騎士的話，那麼肥貓，與之不相配的就不是他，而是你了。」
「可他是愛我的，」肥貓急切地說：「而且，我，我還有……」
「還有著他的孩子。」夫人接著說：「但親愛的，你只是一個農夫的女兒，雖然你服侍的是一個爵爺的妻子，但一個傭兵和你是不相稱的，可一個騎士扈從，乃至一個騎士又是你無法攀附的，你只會讓他被其他的騎士嘲笑與蔑視。」
「求你啦，」肥貓絕望地大聲喊道：『求您啦，您一定是有辦法的！」她的手指緊緊地揪著老婦人的裙擺，幾乎要把它們捏碎了。
「我有。」夫人說，一邊浮現出一個甜蜜的微笑：「我有一些珠寶，」她舒舒服服地往椅子上一靠：「誰也不知道，連我的丈夫列夫都不知道，它們是我嫁妝的一部分，最值錢的一部分。」
「你會是我的繼承人，」夫人繼續說道，無視肥貓那張帶著淚痕，卻又目瞪口呆的臉：「帶著它們離開，然後給你的小情人置辦上一身體體面面的盔甲，衣服和武器，相信我，剩下的東西還能讓你購買到一個身份與一塊土地，你可以成為一個騎士的女兒，這樣你的身份和他就完全般配了。」
「但我……我只是您的……侍女啊。」肥貓結結巴巴地喊道。
「可我就要死了。」列夫夫人說：「而且我也沒有親生的兒子或是女兒，我連侄兒或是外甥都沒有，難道你要我把它們留給領主的兒子嗎？說實話，我非常討厭他，有什麼道理我不把它們留給我最忠心的侍女而留給一個莫名其妙的外來者呢？」
莫大的歡喜幾乎要讓肥貓昏了過去，她勉強抓著搖椅的扶手，語無倫次地感謝著她的女主人，發誓一定會和她的情人一起如同兒女般地服侍列夫夫人直到她離去。
「不，」夫人說：「你得先離開，不能讓他們看見你的臉，不然你又如何成為一個騎士的女兒呢，站起來，扶著我，我現在就帶你去我埋藏珠寶的地方，那兒距離主塔並不遠。」
原本到了這時候就只想回到床上休息的肥貓不但沒有絲毫倦意，反而變得精神奕奕，力大無比，她簡直是像侍奉女神那樣將夫人扶起來，讓她靠著自己的肩膀，等走下階梯，來到主塔的門前時，她又安靜又快速地放好了木質的階梯，然後半扶半抱地將她的女主人送了下來。
明天一定會是個好天氣，肥貓充滿喜悅而警惕地觀望四周，因為星空格外璀璨，天光也要比前幾天更為明亮，她們只需要帶上一盞玻璃罩子的牛油燈就足以看清前路，有一隻肥墩墩的家鼠從肥貓的眼前穿過，她踢了它一腳——真不知道這些家鼠是吃什麼長到這麼肥壯的，侍女想。明明人們餓的快要啃馬匹吃的乾草了。
因為長期的忽視與懈怠，城堡里幾乎沒有恪盡職守的士兵與騎士，這倒給了她們不少方便，她們穿過內庭，走向黑暗之中，只有傾頹的城牆略微帶來了一點阻礙，但夫人已經輕如骷髏，肥貓卻還有著一點力氣，她將藏起來的甜菜渣放進嘴裡，背著夫人手腳並用地翻越了最後一道屏障。她們並沒注意到一隻小而肥壯的身影一直跟隨著她們，那是一隻家鼠，但不是被肥貓踢到的那隻。
它一直跟著她們，直到她們走進城堡身後的陰影里，突然一隻飢餓的夜鴞從天空悄無聲息地撲下，準確地攫住了那隻家鼠，把它四分五裂並吃掉了。
「這是陵墓。」肥貓心驚膽戰地說。
「是的，」夫人說：「但還有什麼地方能比陵墓更好呢，它能藏起一切罪惡與愛情，更別說是區區一點珠寶了。
「黑衣列夫」的家族原本十分昌盛，單單看看這座陵墓的規格就能知道了，它高大而寬闊，走廊兩側是深深的墓室，墓室中一座座石質的永恆之所上雕刻著該位列夫的英勇戰績與輝煌過往。原本柱子和墓室門上都鑲嵌著發光的氟石，但早在敵人們衝進來劫掠一番之前，它們就不知去向了。
「您的那些……它們都被藏在哪兒啦？」肥貓顫抖著問，幾乎要拿不出手裡的牛油燈。
「往下。親愛的，往下。」夫人說，「我把它們藏在我親愛的丈夫的棺槨里。」
第320章 列夫
「夫人，我覺得……」
「閉嘴，」列夫夫人不帶一絲溫度地打斷了侍女的話，「打開它。」
「這樣難道不會驚擾老爺的安眠嗎？」肥貓猶猶豫豫地說，緊抓著手裡的牛油燈，從玻璃罩面上汲取一點溫暖，不知為什麼，她覺得越來越冷了。