第116頁
但另一派，賺錢較少的壟斷資本家不願意堅持。在兩派的競選演說中可以看出這個問題來。特別是美國有個記者，最近發表了一篇文章叫要提防再掉進一個陷阱。這個人叫李普曼。他說在越南已經掉進一個陷阱了，現在的問題是要想辦法如何爬出這個陷阱。他還怕掉到別的陷阱里去。所以你們的事業是有希望的。1964年，我同胡主席談了5個小時，我說美國大概打到今年就差不多了，因為今年是他們的選舉年。不管哪個總統上台都有這個問題。現在他們是繼續打下去，還是現在退出?我看繼續打下去他們的困難會增多。整個歐洲都沒有參加，這同韓戰不同。
范文同：對。
毛澤東：韓戰英國是參加了，土耳其參加了。
范文同：法國也參加了。
毛主席：只是名義上的，實際上很少。
范文同：有一個團。
毛澤東：我們對法國參戰沒有什麼印象。
周恩來：總共有16國參戰，包括南韓。
毛澤東：但同越南戰爭一樣，一個日本，一個蔣介石，都不參加。
范文同：他們是聰明的。那時，我們非常擔心日本會參戰。
毛澤東：日本大概不會參加。他經濟上幫一點兒忙是可能的。製造軍火他是賺錢的。
我看過去美國人把自己的力量估計得太大了。現在他們又是過去的做法，把兵力過於分散了。這不只是我們這樣說，就是尼克森也這樣說。他說，美國的兵力太分散了，不但把兵力分散在美洲、歐洲和亞洲，就是在亞洲兵力也集中不起來。在南韓，有7萬多美國軍隊，包括海軍陸戰隊的兩個師。在夏威夷有一個師。[16]他的空軍和海軍基地也要有人守衛。你們也要為美國統治階級打算一下嘛。叫你當美國總統，你怎麼辦?我原來不相信他會打北越，後來這話不靈了。現在他不轟炸北越了，這話又靈了。也許他又要恢復轟炸，我的話就又不靈了。但有一天要靈的，他又要停炸。
所以你們做幾種打算我看是好的。總而言之，這麼多年來，他的陸軍是沒有進攻北越的，他也沒有封鎖海防，也沒有轟炸河內市區。他是留了一手的。他有個時候是說要“窮追”，但實際上沒有，所以他那是空話。
范文同：我們這些都注意到了。
毛澤東：後來，他們沒有再發出什麼警告。你們的飛機在我們的機場來往，他們根本不提。中國有那麼多人在你們那裡工作，他們是知道的，但他一個字也不提，好像沒有這麼回事似的。但是現在沒有用的那部分人可以撤回來，你們討論過沒有?
周恩來：我們要同李班同志，還有我們的大使和武官商量。
毛澤東：如果他們再來，我們再出去嘛!這不是什麼大事。
范文同：讓我們再考慮考慮。
毛澤東：你們再考慮一下，對你們有用的就留，現在沒有用的就撤。等到將來如果又有用了再去。這和你們的飛機利用中國的機場一樣，需要利用時就利用，現在不需要了就不利用。
我贊成你們又打又談的口號。我們有那麼一些同志，就是怕你們上美國人的當。我告訴他們不會。這個談判不是同打仗一樣嗎？你們已經從打仗中間取得經驗得出規律了嘛!有時是要上些當的。如你們所說的，美國人說話不算數。
范文同：他們非常可惡。
毛澤東：他們在好多場合甚至說，就是簽訂了條約也不算數。但事物總是有個規則的。美國人不能一直這樣。難道你們與他們談判一百年嗎?
我們的總理說，尼克森再談判兩年不解決問題，他下一屆再當總統就困難了。談判的主要代表是你嗎?
（問黎清毅[17]）
周恩來：是黎德壽同志。這是黎清毅同志。[18]
毛澤東：噢，都姓黎！
范文同：我們正如毛主席剛才所說的一樣，我們是又打又談。但是談之前必須打到一定的程度，坐下來談並不意味著就不打了，反而還必須狠狠地打。只有這樣我們才能有高姿態，以一個知道如何戰到底、知道敵人必敗的戰勝者、強者的姿態講話。這就是我們的態度。如果我們還有其他想法，就不可能戰勝敵人。與此相應，南方必須猛打敵人，同時要大力開展政治鬥爭。目前，南方的情況很好。巴黎會談對我們南方的人民是個新的鼓舞。他們說，如果美國在北方失敗了，那麼他們在南方也必定要失敗。
毛澤東：聽說聽到談判以後美國兵歡呼，不知是真是假?
十 菊：我願意告訴毛主席，美國人慶賀這一消息，他們成千的人聚集在一起收聽關於談判的新聞廣播。當美國下令要打時，有的美國兵在帽子上寫上：“我馬上就要回美國去了，請不要殺我。”
西貢的軍隊也很泄氣，許多人公開反對阮文紹[19]，說：“如果阮文紹先生要打，就讓他到溪山來打吧。”西貢士兵和政府官員的情緒都很低落。我們南方的人民、幹部和戰士都受到鼓舞，並決心更猛烈地打。我們看到，因為猛打，所以我們能夠迫使美國停止轟炸北方。現在我們要更狠地打，打敗他們。這是我們南方人民、幹部和戰士的普遍願望和鬥志，毛伯伯。
毛澤東：美國兵歡迎談判希望回家的人，是多還是少?
十 菊：很多。現在我們一方面加強戰鬥，同時也加強動員人民和瓦解敵人的工作。
范文同：對。
毛澤東：韓戰英國是參加了，土耳其參加了。
范文同：法國也參加了。
毛主席：只是名義上的，實際上很少。
范文同：有一個團。
毛澤東：我們對法國參戰沒有什麼印象。
周恩來：總共有16國參戰，包括南韓。
毛澤東：但同越南戰爭一樣，一個日本，一個蔣介石，都不參加。
范文同：他們是聰明的。那時，我們非常擔心日本會參戰。
毛澤東：日本大概不會參加。他經濟上幫一點兒忙是可能的。製造軍火他是賺錢的。
我看過去美國人把自己的力量估計得太大了。現在他們又是過去的做法，把兵力過於分散了。這不只是我們這樣說，就是尼克森也這樣說。他說，美國的兵力太分散了，不但把兵力分散在美洲、歐洲和亞洲，就是在亞洲兵力也集中不起來。在南韓，有7萬多美國軍隊，包括海軍陸戰隊的兩個師。在夏威夷有一個師。[16]他的空軍和海軍基地也要有人守衛。你們也要為美國統治階級打算一下嘛。叫你當美國總統，你怎麼辦?我原來不相信他會打北越，後來這話不靈了。現在他不轟炸北越了，這話又靈了。也許他又要恢復轟炸，我的話就又不靈了。但有一天要靈的，他又要停炸。
所以你們做幾種打算我看是好的。總而言之，這麼多年來，他的陸軍是沒有進攻北越的，他也沒有封鎖海防，也沒有轟炸河內市區。他是留了一手的。他有個時候是說要“窮追”，但實際上沒有，所以他那是空話。
范文同：我們這些都注意到了。
毛澤東：後來，他們沒有再發出什麼警告。你們的飛機在我們的機場來往，他們根本不提。中國有那麼多人在你們那裡工作，他們是知道的，但他一個字也不提，好像沒有這麼回事似的。但是現在沒有用的那部分人可以撤回來，你們討論過沒有?
周恩來：我們要同李班同志，還有我們的大使和武官商量。
毛澤東：如果他們再來，我們再出去嘛!這不是什麼大事。
范文同：讓我們再考慮考慮。
毛澤東：你們再考慮一下，對你們有用的就留，現在沒有用的就撤。等到將來如果又有用了再去。這和你們的飛機利用中國的機場一樣，需要利用時就利用，現在不需要了就不利用。
我贊成你們又打又談的口號。我們有那麼一些同志，就是怕你們上美國人的當。我告訴他們不會。這個談判不是同打仗一樣嗎？你們已經從打仗中間取得經驗得出規律了嘛!有時是要上些當的。如你們所說的，美國人說話不算數。
范文同：他們非常可惡。
毛澤東：他們在好多場合甚至說，就是簽訂了條約也不算數。但事物總是有個規則的。美國人不能一直這樣。難道你們與他們談判一百年嗎?
我們的總理說，尼克森再談判兩年不解決問題，他下一屆再當總統就困難了。談判的主要代表是你嗎?
（問黎清毅[17]）
周恩來：是黎德壽同志。這是黎清毅同志。[18]
毛澤東：噢，都姓黎！
范文同：我們正如毛主席剛才所說的一樣，我們是又打又談。但是談之前必須打到一定的程度，坐下來談並不意味著就不打了，反而還必須狠狠地打。只有這樣我們才能有高姿態，以一個知道如何戰到底、知道敵人必敗的戰勝者、強者的姿態講話。這就是我們的態度。如果我們還有其他想法，就不可能戰勝敵人。與此相應，南方必須猛打敵人，同時要大力開展政治鬥爭。目前，南方的情況很好。巴黎會談對我們南方的人民是個新的鼓舞。他們說，如果美國在北方失敗了，那麼他們在南方也必定要失敗。
毛澤東：聽說聽到談判以後美國兵歡呼，不知是真是假?
十 菊：我願意告訴毛主席，美國人慶賀這一消息，他們成千的人聚集在一起收聽關於談判的新聞廣播。當美國下令要打時，有的美國兵在帽子上寫上：“我馬上就要回美國去了，請不要殺我。”
西貢的軍隊也很泄氣，許多人公開反對阮文紹[19]，說：“如果阮文紹先生要打，就讓他到溪山來打吧。”西貢士兵和政府官員的情緒都很低落。我們南方的人民、幹部和戰士都受到鼓舞，並決心更猛烈地打。我們看到，因為猛打，所以我們能夠迫使美國停止轟炸北方。現在我們要更狠地打，打敗他們。這是我們南方人民、幹部和戰士的普遍願望和鬥志，毛伯伯。
毛澤東：美國兵歡迎談判希望回家的人，是多還是少?
十 菊：很多。現在我們一方面加強戰鬥，同時也加強動員人民和瓦解敵人的工作。