第107頁
周恩來:我們軍隊在1947年中旬挺進大別山,1949年打過長江。蘇聯大使跟著李宗仁政府到了廣州。當時,蔣介石在寧波,美國大使還在南京。
美國大使留在南京,因為他明白蔣介石是無法阻止我們的。蘇聯大使去廣州,是因為蘇聯情報部門判斷人民解放軍不可能跨過長江。他們認為,解放軍渡江的話,美國就會幹涉,就會使用原子彈。所以他們認為,長江是分界線:北方由中國共產黨控制,南方由國民黨統治。美國人的看法不同:如果他們支持蔣介石,形勢不會有根本轉變。如果他們干涉的話,在歐洲問題尚未解決的情況下,他們又得背上新包袱。
……
周恩來:現在我談談第二個問題。你們大概聽說了最近發生在馬德望省的事件。據說這是由(柬埔寨軍隊內的)赤色分子挑起來的。不過,也可能是由美國支持的勢力挑起的,目的在於分裂我們的力量。[7]
范文同:有可能。這個地區受從泰國來的山玉成[8]武裝的影響很大。
陳 毅: 不受柬埔寨黨影響嗎?
范文同:關於柬共,我們很難說他們在這一事件中是否起了作用。
周恩來:有沒有可能我們通過柬埔寨給你們的武器被柬共給了(住在柬境內的)中國人?
范文同:不會。也許是些舊武器。不過我們還不肯定。回河內後我們了解一下再通報你們。
周恩來:9月30日,柬埔寨副首相杜拉西(DoucRacy)說,朗諾有可能改組內閣。西哈努克有一次說過,朗諾應該邀請一些赤色分子進入內閣,按這個說法,珠申(插u Seng)
將被任命為主管財政的副首相,山玉明接替杜拉西擔任計劃大臣。也許山玉明是一個真正的左派,所以他被拒絕了。珠申屬於西哈努克陣營。不過據說他也是個左派。他還說朗諾內閣應該改組。他提出了一個改組名單,但朗諾不同意。這個情況是邁耶[9]透露的。如果朗諾內閣垮台,西哈努克會邀請中立的賓努[10]組閣。
1967年4月4日,柬國民大會召開緊急會議。經過激烈辯論後,通過了授予西哈努克特別權力的決議。一些人在王宮外示威遊行。示威者後來被請進王宮,受到王后接見。西哈努克宣布了國民大會的決議,說他決心保持中立,既反對右派也反對左派。我們在那裡的使館認為,他主要是反對左派。但是他為什麼任命賓努建立政府?這裡有矛盾。後來,王后號召人民團結起來反對敵人。在干丹省,有左派反對可能也是左派的金岑清(Khimsanthan)。在磅湛(KompongChom)和斯倫河,有支持西哈努克反對左派政策的示威遊行。
概括來說,馬德望事件後形勢還在變化。在柬埔寨有兩個內閣:一個官方內閣和一個影子內閣。影子內閣說:“我們國家受到威脅。越南在馬德望開闢戰場。我們必須對付兩條戰線的敵人:自由高棉和赤色分子。過去,柬埔寨只是與美帝國主義者作戰,現在還要與共產帝國主義者作戰。我們對共產黨人的態度一直是善意的,他們為什麼向我們進攻?”為什麼柬埔寨對民族解放陣線採取這種態度?我認為原因是:南方解放陣線試圖把美軍拖到柬埔寨過境,以挑起柬軍向美軍射擊,進而讓柬捲入這場戰爭。解放陣線有意命令2000多人作為難民進入柬埔寨。這些人中有7個醫生,他們在行醫的同時也影響柬埔寨人。左派指責朗諾,他也不高興。朗諾說,由於形勢嚴峻,他暫時停止幫助南方解放陣線。不過,他沒有提到已到達柬埔寨的武器問題。他還中止了大米的運輸。此外,朗諾下令對威脅到南方解放陣線的邊界走私實施更嚴格的控制。然而,這只是做做樣子,沒有實質意義。
武元甲:最近在南越和柬埔寨邊境發生了一些事,其中包括一營美軍越過邊境作戰。我們的解放武裝力量幫助柬武裝力量反擊。美軍那個營不得不撤回。在美軍發動的聯合城市戰役中,越南平民和部隊撤到了柬埔寨。
范文同:一些越南醫生也到那裡幫助救治柬埔寨人。不過,我們在這方面十分小心。
周恩來:這是對的。因為誤解都是因小事引起來的。根據我們的消息來源,解放陣線的代表受前線命令,與柬埔寨的“人民”派代表接觸,就柬局勢交換了意見。分歧主要是在關於如何同朗諾打交道的政策問題上。我們希望得到朗諾的同情,但他們是反對朗諾的。鬥爭會是激烈的,但沒有必要在柬埔寨進行武裝鬥爭。在目前局勢下,越南的勝利是當務之急。如果越——柬過境地區遭到封鎖,南越的武裝力量就面臨困難,那麼柬埔寨的革命力量就無法發展。越南的鬥爭與印度支那和東南亞人民的利益是完全一致的,越南鬥爭的勝利具有決定性的意義。在這種局勢下,柬埔寨的鬥爭,即使是武裝鬥爭,目標也是局部的。因此,即使取得了勝利,也是局部的勝利,沒有決定性的意義,更不用說他們很可能失敗。所以,就這一點來說,應該懂得要把整體利益放在局部利益之上。然而,如果鬥爭是由人民發起的,情況就不一樣了。那樣,鬥爭就是不可避免的,因為人民要站起來反對壓迫。他們將受到鎮壓,但人民會汲取教訓。革命黨的工作是領導鬥爭。總之,如果南越人民的鬥爭取得勝利,柬埔寨人民的鬥爭就有希望。要把這層關係向柬埔寨“人民”派講清楚。
美國大使留在南京,因為他明白蔣介石是無法阻止我們的。蘇聯大使去廣州,是因為蘇聯情報部門判斷人民解放軍不可能跨過長江。他們認為,解放軍渡江的話,美國就會幹涉,就會使用原子彈。所以他們認為,長江是分界線:北方由中國共產黨控制,南方由國民黨統治。美國人的看法不同:如果他們支持蔣介石,形勢不會有根本轉變。如果他們干涉的話,在歐洲問題尚未解決的情況下,他們又得背上新包袱。
……
周恩來:現在我談談第二個問題。你們大概聽說了最近發生在馬德望省的事件。據說這是由(柬埔寨軍隊內的)赤色分子挑起來的。不過,也可能是由美國支持的勢力挑起的,目的在於分裂我們的力量。[7]
范文同:有可能。這個地區受從泰國來的山玉成[8]武裝的影響很大。
陳 毅: 不受柬埔寨黨影響嗎?
范文同:關於柬共,我們很難說他們在這一事件中是否起了作用。
周恩來:有沒有可能我們通過柬埔寨給你們的武器被柬共給了(住在柬境內的)中國人?
范文同:不會。也許是些舊武器。不過我們還不肯定。回河內後我們了解一下再通報你們。
周恩來:9月30日,柬埔寨副首相杜拉西(DoucRacy)說,朗諾有可能改組內閣。西哈努克有一次說過,朗諾應該邀請一些赤色分子進入內閣,按這個說法,珠申(插u Seng)
將被任命為主管財政的副首相,山玉明接替杜拉西擔任計劃大臣。也許山玉明是一個真正的左派,所以他被拒絕了。珠申屬於西哈努克陣營。不過據說他也是個左派。他還說朗諾內閣應該改組。他提出了一個改組名單,但朗諾不同意。這個情況是邁耶[9]透露的。如果朗諾內閣垮台,西哈努克會邀請中立的賓努[10]組閣。
1967年4月4日,柬國民大會召開緊急會議。經過激烈辯論後,通過了授予西哈努克特別權力的決議。一些人在王宮外示威遊行。示威者後來被請進王宮,受到王后接見。西哈努克宣布了國民大會的決議,說他決心保持中立,既反對右派也反對左派。我們在那裡的使館認為,他主要是反對左派。但是他為什麼任命賓努建立政府?這裡有矛盾。後來,王后號召人民團結起來反對敵人。在干丹省,有左派反對可能也是左派的金岑清(Khimsanthan)。在磅湛(KompongChom)和斯倫河,有支持西哈努克反對左派政策的示威遊行。
概括來說,馬德望事件後形勢還在變化。在柬埔寨有兩個內閣:一個官方內閣和一個影子內閣。影子內閣說:“我們國家受到威脅。越南在馬德望開闢戰場。我們必須對付兩條戰線的敵人:自由高棉和赤色分子。過去,柬埔寨只是與美帝國主義者作戰,現在還要與共產帝國主義者作戰。我們對共產黨人的態度一直是善意的,他們為什麼向我們進攻?”為什麼柬埔寨對民族解放陣線採取這種態度?我認為原因是:南方解放陣線試圖把美軍拖到柬埔寨過境,以挑起柬軍向美軍射擊,進而讓柬捲入這場戰爭。解放陣線有意命令2000多人作為難民進入柬埔寨。這些人中有7個醫生,他們在行醫的同時也影響柬埔寨人。左派指責朗諾,他也不高興。朗諾說,由於形勢嚴峻,他暫時停止幫助南方解放陣線。不過,他沒有提到已到達柬埔寨的武器問題。他還中止了大米的運輸。此外,朗諾下令對威脅到南方解放陣線的邊界走私實施更嚴格的控制。然而,這只是做做樣子,沒有實質意義。
武元甲:最近在南越和柬埔寨邊境發生了一些事,其中包括一營美軍越過邊境作戰。我們的解放武裝力量幫助柬武裝力量反擊。美軍那個營不得不撤回。在美軍發動的聯合城市戰役中,越南平民和部隊撤到了柬埔寨。
范文同:一些越南醫生也到那裡幫助救治柬埔寨人。不過,我們在這方面十分小心。
周恩來:這是對的。因為誤解都是因小事引起來的。根據我們的消息來源,解放陣線的代表受前線命令,與柬埔寨的“人民”派代表接觸,就柬局勢交換了意見。分歧主要是在關於如何同朗諾打交道的政策問題上。我們希望得到朗諾的同情,但他們是反對朗諾的。鬥爭會是激烈的,但沒有必要在柬埔寨進行武裝鬥爭。在目前局勢下,越南的勝利是當務之急。如果越——柬過境地區遭到封鎖,南越的武裝力量就面臨困難,那麼柬埔寨的革命力量就無法發展。越南的鬥爭與印度支那和東南亞人民的利益是完全一致的,越南鬥爭的勝利具有決定性的意義。在這種局勢下,柬埔寨的鬥爭,即使是武裝鬥爭,目標也是局部的。因此,即使取得了勝利,也是局部的勝利,沒有決定性的意義,更不用說他們很可能失敗。所以,就這一點來說,應該懂得要把整體利益放在局部利益之上。然而,如果鬥爭是由人民發起的,情況就不一樣了。那樣,鬥爭就是不可避免的,因為人民要站起來反對壓迫。他們將受到鎮壓,但人民會汲取教訓。革命黨的工作是領導鬥爭。總之,如果南越人民的鬥爭取得勝利,柬埔寨人民的鬥爭就有希望。要把這層關係向柬埔寨“人民”派講清楚。