第37頁
沒有德國人，沒有中國人，沒有蘇聯人，甚至沒有了仇恨。是愛，跨越了深淵和海溝，越過了巨峰和山巔，彌合了所有難以磨滅難以癒合的傷痛。
他弓著背，摟住她的腰，耐心地配合眼前這位看起來嬌小柔弱的小姑娘。而素素踮起腳保持仰頭的姿勢實在太難，她沒能堅持太久，但他們眼中仍然只有彼此。
她微微笑，漂亮的眼睛裡卻含著閃亮的淚光，“海因茨……”她呼喚，如情人耳語。
“親愛的盛小姐，請問您有什麼吩咐？”
“我愛你，沒有什麼能嚇退我。”
“當然，我已經多次見證你的膽量。不過，我也一樣，我愛你，永遠愛你。寶貝兒，我是你的。”
他終於被文盲伊萬推開，他們將他綁起來，不知道又要抓到哪裡去，也許是禁閉室，也許是一場發泄式的毒打，沒人能確定。
克羅洛夫夫人伊娃滿臉震驚地走向她，並問道：“葉夫根尼婭，你跟我說你的愛人在莎赫蒂，指的就是他嗎？”
“是的夫人。”素素點頭，坦然承認，她沒任何恐懼和後怕，她始終勇敢面對這一切，她的愛人沒有任何讓她難以啟齒的缺點，“他的名字是海因茨·馮·馬肯森，是莎赫蒂戰俘營的一名德軍戰俘，就像我曾經說過的，我打算嫁給他，夫人。”
“亂七八糟，簡直亂七八糟！嘿，中國姑娘，你在破壞莎赫蒂的法律，我決不允許！”克羅洛夫大尉氣得兩撇小鬍子通通向上飛，他的眼球外凸，看起來及其兇惡，但顯然這嚇不倒咱們勇敢無畏的盛小姐。
克羅洛夫夫人站到了素素麵前好心打圓場，“無論如何，你得先找個地方睡一覺，明天的事情明天再說，我相信大尉會運用國際主義思維非常公正非常人道地作出處理。”
“夫人，我不是有意隱瞞，我只是……”
“好的好的，親愛的我是過來人，我什麼都明白。”克羅洛夫夫人朝她眨眨眼，告訴她她一定站在她這一邊。
克羅洛夫家最小的女兒維卡蹦蹦跳跳地跑到素素身邊，“葉夫根尼婭，你說的那個會彈鋼琴會說漂亮話還會修收音機的先生就是他嗎？”
哎哎？海因茨被伊萬的臭腳踩在地上，實在有點兒憋屈，原來他的小寶貝兒就這麼跟人介紹他啊？怎麼好像在猶太聚居區搞登記似的，文史哲學科的都得進集中營，各類技工倒是能留下混口飯吃。
想當年他可是正經有爵位的……
好吧，好漢不提當年勇，不過小朋友，你歪著腦袋看什麼看呢？果然活了一輩子都沒見過他這麼英俊帥氣的男人吧？看看，你們斯拉夫人都長得什麼樣？一個個都跟沒進化好的黃毛猴子似的，看著就糟心。
維卡觀察他一會兒，隨即用小女孩兒特有的清脆的嗓音說道：“媽媽媽媽，他看起來真可愛。”
可愛？
被踩在地上的海因茨生氣了，這回真的生氣了。這個沒品位又沒什麼詞彙量的文盲兒童，怎麼能用可愛來形容第三帝國最英俊最帥氣的中校大人？
雖然維卡還沒到上學的年齡，確確實實是個小文盲。
不過真是有其父必有其女，這小女孩兒看起來和她爸爸——脾氣暴躁的克羅洛夫大尉一樣討厭。
“是的，他很可愛。”素素牽著維卡，微笑著說。
海因茨的心徹底碎了，他甚至沒精力關心伊萬的靴子給他帶傷的右手帶來多大疼痛，他發誓他一定得找機會好好教育教育她，她怎麼能這樣隨便迎合一個毛都沒長齊的小女孩兒呢？並且就這樣把馬肯森伯爵的尊嚴踩在腳下。
好吧，看來他得去禁閉室里冷靜冷靜，免得今晚讓疲憊不堪的盛小姐累得下不來床。
素素照舊還是住在書記員的屋子，就像盛斯年所說的，十二月的西伯利亞冷得超乎想像，但好在這間屋子始終有人打理和修繕，不至於讓她睡在呼呼亂刮的冷風當中。
與此同時，克羅洛夫大尉的住所內，他們的三個孩子正在跑來跑去追追打打，而克羅洛夫夫人完全忽略了大尉陰沉沉的臉孔。
“這究竟是怎麼回事？你為什麼會和那個莫斯科大學的學生一起來？”大尉終於忍不住了，他受不了自己的怒氣被所有人無視。
克羅洛夫夫人，也就是伊娃，正在疊衣服，她瞥他一眼，用輕描淡寫地口吻回答道：“葉夫根尼婭是我的朋友，正巧她要來莎赫蒂做課程研究，我們順帶和她一起來。”
“哼，真是狡詐，她來這裡哪是為了什麼課程研究，根本是為了和德國鬼子廝混！”
他們剛滿十四歲的大女兒安菲雅卻說：“葉夫根尼婭的課程論文得到了最高評分，這個學期結束前，她獲得了學院頒發的傑出獎。”
“哼，哼哼！這都是騙人的花招！”大尉反駁說。
“我倒是希望能夠學會這些花招，這樣我也能上莫斯科國立大學，媽媽，我也去念礦業技術專業怎麼樣？”
伊娃欣慰地回答道：“這當然很好，我的孩子，媽媽相信你將會成為一個優秀的人，善良、勇敢、包容，絕不因為仇恨而瑕疵必報。”
“哼！別以為我沒聽出來！”大尉更加生氣，他認為自己被擺到了敵方陣營，正與所有家人為敵，這感覺真不怎麼樣，“你們都已經被這個花招百出的騙子女人所迷惑！”
伊娃皺起眉毛，表達不滿，“請注意你的言辭，葉夫根尼婭是我的朋友，也是安菲雅的朋友。”
“也是維卡的朋友！”維卡被爸爸一瞪眼嚇了回去，悄悄躲在媽媽裙子後面看熱鬧。
伊娃繼續說：“葉夫根尼婭在咱們家最困難的時候熱情地不計回報地幫助過我們，我和孩子們絕不能忘恩負義。”
“我怎麼不知道？”
伊萬怨恨地望向他，“你當然不知道，盡忠職守的大尉同志。下半年莫斯科糧食緊缺，是葉夫根尼婭給我們送來了奶酪和列巴，維卡生病高燒不退的時候，也是葉夫根尼婭找到一位中國醫生用糙藥治好了維卡的病，我敢向你保證，如果不是她，小維卡還不知道要受多大罪，更可怕的是……”她不敢再說下去，想起獨自在莫斯科照料維卡的日子，伊娃不禁流下了眼淚，那簡直是噩夢般的經歷。
大尉原本卡在喉嚨里不吐不快的話在伊娃的眼淚面前也只能都吞回肚子裡。
安菲雅擁抱著媽媽說道：“她還教我練琴，她比我的惡魔老師溫柔得多，我喜歡她，爸爸，她是個善良的人，請你不要傷害她。”
“不……不要傷害葉夫根尼婭。”小維卡咬著手指頭偷偷摸摸加上一句。
唉……
克羅洛夫大尉在家人們的強大攻勢中敗下陣來，他撓著光溜溜的頭皮，不得不承認，這位中國姑娘真是一位強大的敵人，她的計策迂迴婉轉，從內部攻陷敵方陣營，決勝千里。
因此，海因茨的禁閉緊緊持續三天。這三天素素都在忙著工作，根本沒去找任何人為海因茨求情。這讓等著她上門好藉此好好教訓她一頓的克羅洛夫大尉更加挫敗，他感受到了對手的強大，除了那個該死的德國鬼子之外她毫無弱點。但如果他因此槍斃海因茨，他相信伊娃和安菲雅都饒不了他，就連最可愛的維卡都將離他而去。
上帝啊，這可真是件棘手的事。
不過，素素從來不會逼迫對方心不甘情不願地作出選擇，她喜歡順水推舟、循循善誘的道路。
素素寫了一封簡短精煉的報告，沒有任何煽情及多餘修辭，僅僅簡單的描述了她希望能夠和海因茨成為被偉大的蘇維埃法律認證的合法夫妻。
但這還是把克羅洛夫大尉氣得不輕，伊娃卻沒放在心上，她忙著手上的活計，滿不在乎地說：“她可沒向組織申請提前釋放戰俘，這有什麼可生氣的？我沒覺得裡面有任何一條違反法律。”
“怎麼沒有？戰俘怎麼能——”
大尉話還沒說完就被伊娃打斷，“聽說這附近住了不少被驅逐的德裔居民？”
“是的，他們是蘇維埃的背叛者。”
“我也聽說過不少戰俘和當地德裔結婚的消息，為什麼葉夫根尼婭不可以？難道你在歧視我們偉大的中國盟友嗎？”
“我沒有！”
“那你氣什麼？快來幫我把維卡抱回床上，這個小傢伙怎麼聽收音機也能聽睡著。”
插pter40
素素的申請書被克羅洛夫大尉收在抽屜里，就像從來沒存在過一樣。但素素一點兒也不著急，她既不去催促大尉，也不去見海因茨。
她只是找了個機會讓卡爾給海因茨遞了張紙條，紙條上是她自己做的一句中文詩詞的德文翻譯。
“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。”
“媽媽寫的是什麼意思……”卡爾拿著紙條左看右看，琢磨了好半天也沒能明白。
海因茨一把將紙條奪過來疊好了塞在棉襖裡層的口袋裡，打心眼兒里嫌棄卡爾。
這是情書，是情書好不好！不是什麼該死的詩集和小報，這個白痴到底認為自己憑什麼能看素素寫給他的情書啊？
米勒叼著糙根走過來，一屁股坐在海因茨的床上不停地哼哼唧唧，“噢，海因茨，真沒想到你居然是個風流鬼，即便是在蘇聯人的槍口下也有姑娘願意為了你赴湯蹈火。這不公平，老天，我真想念我的莉莉安，也許她真在柏林等我也說不定呢？”
卡爾掏著內衣口袋，咕噥說：“別做夢了米勒同志，沒有姑娘會願意為一個到處留情的男人守候終生的。”
“哼，你怎麼知道海因茨不是？他曾經駐守在巴黎，那兒什麼沒有啊？多少漂亮姑娘露著大腿和胸脯向偉大的德意志軍官獻身，是吧，我們的小甜心海因茨。”
米勒挑高了他亂糟糟的眉毛，但海因茨卻沒接招，他仍舊像個木頭人似的，好半天也逼不出一句話來，“我們對彼此忠貞不二。”
“嘖嘖，真像個詩人。”米勒的眼睛裡露出羨慕的顏色，他低頭撥了撥頭髮說，“不知道莉莉安還活著沒有，我聽說柏林發生大災難，可惡的斯拉夫雜種，就連七八歲的小女孩都不放過。”
“這幫人確實是雜種！”然而卡爾話鋒一轉，接下來說道，“但別忘了黨衛軍在烏克蘭和俄羅斯做的蠢事，你不能祈禱敵人的仁慈。”
“沒錯。”米勒同時瞥一眼海因茨，肯定說，“當然少不了國防軍的加盟，德軍的罪行罄竹難書，但咱們幾個居然還活著，雖然整天吃著屎一樣的糊糊以及發黑的土豆，但至少還活著。那些生活在柏林對戰爭一無所知的婦女和兒童卻為此付出慘重代價，這真是諷刺。”
海因茨黯然道：“男人沒用，受苦的都是婦女和孩子。”
他弓著背，摟住她的腰，耐心地配合眼前這位看起來嬌小柔弱的小姑娘。而素素踮起腳保持仰頭的姿勢實在太難，她沒能堅持太久，但他們眼中仍然只有彼此。
她微微笑，漂亮的眼睛裡卻含著閃亮的淚光，“海因茨……”她呼喚，如情人耳語。
“親愛的盛小姐，請問您有什麼吩咐？”
“我愛你，沒有什麼能嚇退我。”
“當然，我已經多次見證你的膽量。不過，我也一樣，我愛你，永遠愛你。寶貝兒，我是你的。”
他終於被文盲伊萬推開，他們將他綁起來，不知道又要抓到哪裡去，也許是禁閉室，也許是一場發泄式的毒打，沒人能確定。
克羅洛夫夫人伊娃滿臉震驚地走向她，並問道：“葉夫根尼婭，你跟我說你的愛人在莎赫蒂，指的就是他嗎？”
“是的夫人。”素素點頭，坦然承認，她沒任何恐懼和後怕，她始終勇敢面對這一切，她的愛人沒有任何讓她難以啟齒的缺點，“他的名字是海因茨·馮·馬肯森，是莎赫蒂戰俘營的一名德軍戰俘，就像我曾經說過的，我打算嫁給他，夫人。”
“亂七八糟，簡直亂七八糟！嘿，中國姑娘，你在破壞莎赫蒂的法律，我決不允許！”克羅洛夫大尉氣得兩撇小鬍子通通向上飛，他的眼球外凸，看起來及其兇惡，但顯然這嚇不倒咱們勇敢無畏的盛小姐。
克羅洛夫夫人站到了素素麵前好心打圓場，“無論如何，你得先找個地方睡一覺，明天的事情明天再說，我相信大尉會運用國際主義思維非常公正非常人道地作出處理。”
“夫人，我不是有意隱瞞，我只是……”
“好的好的，親愛的我是過來人，我什麼都明白。”克羅洛夫夫人朝她眨眨眼，告訴她她一定站在她這一邊。
克羅洛夫家最小的女兒維卡蹦蹦跳跳地跑到素素身邊，“葉夫根尼婭，你說的那個會彈鋼琴會說漂亮話還會修收音機的先生就是他嗎？”
哎哎？海因茨被伊萬的臭腳踩在地上，實在有點兒憋屈，原來他的小寶貝兒就這麼跟人介紹他啊？怎麼好像在猶太聚居區搞登記似的，文史哲學科的都得進集中營，各類技工倒是能留下混口飯吃。
想當年他可是正經有爵位的……
好吧，好漢不提當年勇，不過小朋友，你歪著腦袋看什麼看呢？果然活了一輩子都沒見過他這麼英俊帥氣的男人吧？看看，你們斯拉夫人都長得什麼樣？一個個都跟沒進化好的黃毛猴子似的，看著就糟心。
維卡觀察他一會兒，隨即用小女孩兒特有的清脆的嗓音說道：“媽媽媽媽，他看起來真可愛。”
可愛？
被踩在地上的海因茨生氣了，這回真的生氣了。這個沒品位又沒什麼詞彙量的文盲兒童，怎麼能用可愛來形容第三帝國最英俊最帥氣的中校大人？
雖然維卡還沒到上學的年齡，確確實實是個小文盲。
不過真是有其父必有其女，這小女孩兒看起來和她爸爸——脾氣暴躁的克羅洛夫大尉一樣討厭。
“是的，他很可愛。”素素牽著維卡，微笑著說。
海因茨的心徹底碎了，他甚至沒精力關心伊萬的靴子給他帶傷的右手帶來多大疼痛，他發誓他一定得找機會好好教育教育她，她怎麼能這樣隨便迎合一個毛都沒長齊的小女孩兒呢？並且就這樣把馬肯森伯爵的尊嚴踩在腳下。
好吧，看來他得去禁閉室里冷靜冷靜，免得今晚讓疲憊不堪的盛小姐累得下不來床。
素素照舊還是住在書記員的屋子，就像盛斯年所說的，十二月的西伯利亞冷得超乎想像，但好在這間屋子始終有人打理和修繕，不至於讓她睡在呼呼亂刮的冷風當中。
與此同時，克羅洛夫大尉的住所內，他們的三個孩子正在跑來跑去追追打打，而克羅洛夫夫人完全忽略了大尉陰沉沉的臉孔。
“這究竟是怎麼回事？你為什麼會和那個莫斯科大學的學生一起來？”大尉終於忍不住了，他受不了自己的怒氣被所有人無視。
克羅洛夫夫人，也就是伊娃，正在疊衣服，她瞥他一眼，用輕描淡寫地口吻回答道：“葉夫根尼婭是我的朋友，正巧她要來莎赫蒂做課程研究，我們順帶和她一起來。”
“哼，真是狡詐，她來這裡哪是為了什麼課程研究，根本是為了和德國鬼子廝混！”
他們剛滿十四歲的大女兒安菲雅卻說：“葉夫根尼婭的課程論文得到了最高評分，這個學期結束前，她獲得了學院頒發的傑出獎。”
“哼，哼哼！這都是騙人的花招！”大尉反駁說。
“我倒是希望能夠學會這些花招，這樣我也能上莫斯科國立大學，媽媽，我也去念礦業技術專業怎麼樣？”
伊娃欣慰地回答道：“這當然很好，我的孩子，媽媽相信你將會成為一個優秀的人，善良、勇敢、包容，絕不因為仇恨而瑕疵必報。”
“哼！別以為我沒聽出來！”大尉更加生氣，他認為自己被擺到了敵方陣營，正與所有家人為敵，這感覺真不怎麼樣，“你們都已經被這個花招百出的騙子女人所迷惑！”
伊娃皺起眉毛，表達不滿，“請注意你的言辭，葉夫根尼婭是我的朋友，也是安菲雅的朋友。”
“也是維卡的朋友！”維卡被爸爸一瞪眼嚇了回去，悄悄躲在媽媽裙子後面看熱鬧。
伊娃繼續說：“葉夫根尼婭在咱們家最困難的時候熱情地不計回報地幫助過我們，我和孩子們絕不能忘恩負義。”
“我怎麼不知道？”
伊萬怨恨地望向他，“你當然不知道，盡忠職守的大尉同志。下半年莫斯科糧食緊缺，是葉夫根尼婭給我們送來了奶酪和列巴，維卡生病高燒不退的時候，也是葉夫根尼婭找到一位中國醫生用糙藥治好了維卡的病，我敢向你保證，如果不是她，小維卡還不知道要受多大罪，更可怕的是……”她不敢再說下去，想起獨自在莫斯科照料維卡的日子，伊娃不禁流下了眼淚，那簡直是噩夢般的經歷。
大尉原本卡在喉嚨里不吐不快的話在伊娃的眼淚面前也只能都吞回肚子裡。
安菲雅擁抱著媽媽說道：“她還教我練琴，她比我的惡魔老師溫柔得多，我喜歡她，爸爸，她是個善良的人，請你不要傷害她。”
“不……不要傷害葉夫根尼婭。”小維卡咬著手指頭偷偷摸摸加上一句。
唉……
克羅洛夫大尉在家人們的強大攻勢中敗下陣來，他撓著光溜溜的頭皮，不得不承認，這位中國姑娘真是一位強大的敵人，她的計策迂迴婉轉，從內部攻陷敵方陣營，決勝千里。
因此，海因茨的禁閉緊緊持續三天。這三天素素都在忙著工作，根本沒去找任何人為海因茨求情。這讓等著她上門好藉此好好教訓她一頓的克羅洛夫大尉更加挫敗，他感受到了對手的強大，除了那個該死的德國鬼子之外她毫無弱點。但如果他因此槍斃海因茨，他相信伊娃和安菲雅都饒不了他，就連最可愛的維卡都將離他而去。
上帝啊，這可真是件棘手的事。
不過，素素從來不會逼迫對方心不甘情不願地作出選擇，她喜歡順水推舟、循循善誘的道路。
素素寫了一封簡短精煉的報告，沒有任何煽情及多餘修辭，僅僅簡單的描述了她希望能夠和海因茨成為被偉大的蘇維埃法律認證的合法夫妻。
但這還是把克羅洛夫大尉氣得不輕，伊娃卻沒放在心上，她忙著手上的活計，滿不在乎地說：“她可沒向組織申請提前釋放戰俘，這有什麼可生氣的？我沒覺得裡面有任何一條違反法律。”
“怎麼沒有？戰俘怎麼能——”
大尉話還沒說完就被伊娃打斷，“聽說這附近住了不少被驅逐的德裔居民？”
“是的，他們是蘇維埃的背叛者。”
“我也聽說過不少戰俘和當地德裔結婚的消息，為什麼葉夫根尼婭不可以？難道你在歧視我們偉大的中國盟友嗎？”
“我沒有！”
“那你氣什麼？快來幫我把維卡抱回床上，這個小傢伙怎麼聽收音機也能聽睡著。”
插pter40
素素的申請書被克羅洛夫大尉收在抽屜里，就像從來沒存在過一樣。但素素一點兒也不著急，她既不去催促大尉，也不去見海因茨。
她只是找了個機會讓卡爾給海因茨遞了張紙條，紙條上是她自己做的一句中文詩詞的德文翻譯。
“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。”
“媽媽寫的是什麼意思……”卡爾拿著紙條左看右看，琢磨了好半天也沒能明白。
海因茨一把將紙條奪過來疊好了塞在棉襖裡層的口袋裡，打心眼兒里嫌棄卡爾。
這是情書，是情書好不好！不是什麼該死的詩集和小報，這個白痴到底認為自己憑什麼能看素素寫給他的情書啊？
米勒叼著糙根走過來，一屁股坐在海因茨的床上不停地哼哼唧唧，“噢，海因茨，真沒想到你居然是個風流鬼，即便是在蘇聯人的槍口下也有姑娘願意為了你赴湯蹈火。這不公平，老天，我真想念我的莉莉安，也許她真在柏林等我也說不定呢？”
卡爾掏著內衣口袋，咕噥說：“別做夢了米勒同志，沒有姑娘會願意為一個到處留情的男人守候終生的。”
“哼，你怎麼知道海因茨不是？他曾經駐守在巴黎，那兒什麼沒有啊？多少漂亮姑娘露著大腿和胸脯向偉大的德意志軍官獻身，是吧，我們的小甜心海因茨。”
米勒挑高了他亂糟糟的眉毛，但海因茨卻沒接招，他仍舊像個木頭人似的，好半天也逼不出一句話來，“我們對彼此忠貞不二。”
“嘖嘖，真像個詩人。”米勒的眼睛裡露出羨慕的顏色，他低頭撥了撥頭髮說，“不知道莉莉安還活著沒有，我聽說柏林發生大災難，可惡的斯拉夫雜種，就連七八歲的小女孩都不放過。”
“這幫人確實是雜種！”然而卡爾話鋒一轉，接下來說道，“但別忘了黨衛軍在烏克蘭和俄羅斯做的蠢事，你不能祈禱敵人的仁慈。”
“沒錯。”米勒同時瞥一眼海因茨，肯定說，“當然少不了國防軍的加盟，德軍的罪行罄竹難書，但咱們幾個居然還活著，雖然整天吃著屎一樣的糊糊以及發黑的土豆，但至少還活著。那些生活在柏林對戰爭一無所知的婦女和兒童卻為此付出慘重代價，這真是諷刺。”
海因茨黯然道：“男人沒用，受苦的都是婦女和孩子。”