第22頁
捷音變奏曲（1）
提要
豐島遇襲，濟遠戰艦上以方伯謙為首的官兵先是以功受獎，聲震宇內，而隨後不久，指責不平之聲便紛至沓來。同時遇襲的魚雷艇“廣乙”上的官兵、親歷戰場的多名洋人，甚至來自日本一方的證詞，都指證方伯謙及濟遠艦並未如最初所說那般“作戰激越，以尾炮退敵”，而是“升日本旗，抱頭鼠竄”。更耐人尋味的是，有跡象表明，李鴻章、丁汝昌這兩位直接主管的官員，似乎在第一時間就發現此案的疑點，為何他們卻又同時選擇了三緘其口、不置一評？
捷音變奏曲
1894年7月16日，鑑於日本就朝鮮交涉一事所持的強硬態度，在主戰的清流派影響下，清廷做出“如勢不可挽，朝廷但有主戰”的決定，嚴辭飭令李鴻章迅速準備對日戰守。針對當時日本軍隊已經占據漢城、仁川等朝鮮南部重鎮的情勢，李鴻章從北洋陸軍中抽選精銳，一部從北路進軍，意圖進扎朝鮮北部重鎮平壤，與日軍形成南北對峙的制衡局面，另選一部，由海路直接運往朝鮮牙山登陸，增援最初應朝鮮政府請求派出的葉志超、聶士成等部，希望以此和北路駐軍南北呼應。
7月23日凌晨，日軍連日威逼朝鮮政府改革內政不成，悍然出兵占領王宮，建立傀儡政權。取得所謂驅逐在朝清軍的授權後，日軍又於25日在牙山灣豐島海域突然襲擊中國艦船，挑起了豐島海戰。海戰中，北洋海軍“廣乙”號魚雷巡洋艦力戰傷重，被迫在朝鮮西海岸擱淺自焚，租用來運兵的英國商船“高升”被日艦野蠻擊沉，運輸艦“操江”被俘虜，唯有“濟遠”號穹甲巡洋艦全身而退。
26日早晨5時49分，傷痕累累的“濟遠”艦回到北洋海軍駐泊基地威海。得到戰事發生的消息，北洋海軍提督丁汝昌急忙於當晚7時率領“定遠”、“鎮遠”等海軍主力艦隻出發，前往戰地一帶搜尋日艦。[1]“原冀截沖寇船，麇其一二冠軍者殲擊之，庶微足雪死士之冤讎，泄臣民之公憤。”[2]有關豐島海戰的具體情況，則由“濟遠”艦管帶方伯謙向李鴻章作出直接匯報。
“二十三日，突有倭兵船多隻，在牙口外攔截我兵船，彼先開炮聚攻，‘濟遠’等竭力拒敵，鏖戰四點鐘之久。‘濟遠’中彈三四百個，多打在望台、煙筒、舵機、鐵桅等處，致弁兵陣亡十三人，受傷二十七人，並水線邊穹甲上有鋼甲處遮護，只一處中彈，機器未損；倭船傷亡亦多。午時我船整理炮台損處，倭船緊追，我連開後炮，中傷其望台、船頭、船腰，彼即轉舵逃去。但見‘廣乙’交戰中敵兩炮，船即歪側，未知能保否。又運送軍械之‘操江’差船適抵牙口，被倭船擊掉。英輪‘高升’裝兵續至，在近牙山寸峻西南，亦被倭船擊中三炮，遂停輪而沉。”[3]
捷音變奏曲（2）
方伯謙的這份報告後經李鴻章轉奏，是清政府決策層對豐島海戰所獲知的最初印象。報告裡除去無武裝的“操江”、“高升”的損失外，令人印象最深刻的就是“濟遠”遠比“廣乙”突出的奮戰情形，尤其是午時用尾炮擊中、擊退日艦的情況，則簡直是反敗為勝的重大戰果。
北洋海軍效仿英國制度，艦上都有完備的航海日誌，定期還需要上繳作為重要文書檔案歸檔備案。“濟遠”艦在海戰當天的日誌中對戰事情況有較詳細的記述，可以視作對上述報告的重要佐證和補充。
“上午四點起錨，同‘廣乙’開行。依山而行，方向不定。上午五點半，看見遠處有煙。上午七點，見倭船三艘前來。七點一刻站炮位，預備禦敵。上午七點四十三分半，倭督船放一空炮。‘廣乙’即自行駛去。上午七點四十五分，倭三船同放真彈子，轟擊我船，我船即刻還炮，戰到十點，彼此停戰。十點一刻，見‘操江’前來，即旗告我船與倭開戰，令其回去，‘操江’見旗即刻轉向。敵船一見‘操江’，即來追趕。行緩故不及追趕也。
十一點，見倭督船又來追趕。十二點趕到，在我船之左。我船後台開四炮，皆中其要處，擊傷倭船，並擊死倭提（提督）並官弁數十人。彼知難以抵敵，故掛我國龍旗而奔。我船舵機已壞，故亦不追趕，定向回威。”[4]
從日誌中的描述看，“廣乙”開戰後就“自行駛去”，給人“濟遠”獨自作戰的印象。另外，尾炮擊斃日艦提督，以及日艦掛中國龍旗逃跑等記錄進一步加深了此戰反敗為勝的性質。最後“我船舵機已壞，故亦不追趕”則圓滿地解釋了為何擊傷日艦後，沒有進一步追擊獲取更大戰果的原因。
時隔4天，7月30日回到威海的丁汝昌經過分別詢問“濟遠”艦管帶方伯謙以及艦上的官兵，做出正式報告。
“二十三四點，‘濟’、‘乙’由牙開，七點遇敵，彼先開炮，三船聚攻‘濟遠’，密如雨點，望台、炮架、三舵機均受傷，陣亡弁勇，初甚失勢。‘濟’、‘乙’炮力不及敵遠，還炮不卻，迨敵以一船橫截‘廣乙’，‘濟’只剩十五生一炮，猛擊命中，敵二船始折回，而‘吉野’督船尾後，連追不止。‘濟’停炮詐敵，彼欲駛近擬擒我船，‘濟’即猝發後炮，一彈飛其將台，二彈毀其船頭，三彈中其船中，黑煙冒起，‘吉野’乃移逃，四彈炮力已不及矣，查卻敵保船，全恃此炮，水手李仕茂、王國成為功魁，余幫放送藥送彈之人亦稱奮勇。昌已傳令為首李、王賞一千兩，餘眾共一千兩，告諭全軍，以為鼓勵。風聞提督陣亡，‘吉野’傷重，途次已沒。如果屬實，查確後尚當照前定賞額劃清補給，以昭信賞。”[5]
提要
豐島遇襲，濟遠戰艦上以方伯謙為首的官兵先是以功受獎，聲震宇內，而隨後不久，指責不平之聲便紛至沓來。同時遇襲的魚雷艇“廣乙”上的官兵、親歷戰場的多名洋人，甚至來自日本一方的證詞，都指證方伯謙及濟遠艦並未如最初所說那般“作戰激越，以尾炮退敵”，而是“升日本旗，抱頭鼠竄”。更耐人尋味的是，有跡象表明，李鴻章、丁汝昌這兩位直接主管的官員，似乎在第一時間就發現此案的疑點，為何他們卻又同時選擇了三緘其口、不置一評？
捷音變奏曲
1894年7月16日，鑑於日本就朝鮮交涉一事所持的強硬態度，在主戰的清流派影響下，清廷做出“如勢不可挽，朝廷但有主戰”的決定，嚴辭飭令李鴻章迅速準備對日戰守。針對當時日本軍隊已經占據漢城、仁川等朝鮮南部重鎮的情勢，李鴻章從北洋陸軍中抽選精銳，一部從北路進軍，意圖進扎朝鮮北部重鎮平壤，與日軍形成南北對峙的制衡局面，另選一部，由海路直接運往朝鮮牙山登陸，增援最初應朝鮮政府請求派出的葉志超、聶士成等部，希望以此和北路駐軍南北呼應。
7月23日凌晨，日軍連日威逼朝鮮政府改革內政不成，悍然出兵占領王宮，建立傀儡政權。取得所謂驅逐在朝清軍的授權後，日軍又於25日在牙山灣豐島海域突然襲擊中國艦船，挑起了豐島海戰。海戰中，北洋海軍“廣乙”號魚雷巡洋艦力戰傷重，被迫在朝鮮西海岸擱淺自焚，租用來運兵的英國商船“高升”被日艦野蠻擊沉，運輸艦“操江”被俘虜，唯有“濟遠”號穹甲巡洋艦全身而退。
26日早晨5時49分，傷痕累累的“濟遠”艦回到北洋海軍駐泊基地威海。得到戰事發生的消息，北洋海軍提督丁汝昌急忙於當晚7時率領“定遠”、“鎮遠”等海軍主力艦隻出發，前往戰地一帶搜尋日艦。[1]“原冀截沖寇船，麇其一二冠軍者殲擊之，庶微足雪死士之冤讎，泄臣民之公憤。”[2]有關豐島海戰的具體情況，則由“濟遠”艦管帶方伯謙向李鴻章作出直接匯報。
“二十三日，突有倭兵船多隻，在牙口外攔截我兵船，彼先開炮聚攻，‘濟遠’等竭力拒敵，鏖戰四點鐘之久。‘濟遠’中彈三四百個，多打在望台、煙筒、舵機、鐵桅等處，致弁兵陣亡十三人，受傷二十七人，並水線邊穹甲上有鋼甲處遮護，只一處中彈，機器未損；倭船傷亡亦多。午時我船整理炮台損處，倭船緊追，我連開後炮，中傷其望台、船頭、船腰，彼即轉舵逃去。但見‘廣乙’交戰中敵兩炮，船即歪側，未知能保否。又運送軍械之‘操江’差船適抵牙口，被倭船擊掉。英輪‘高升’裝兵續至，在近牙山寸峻西南，亦被倭船擊中三炮，遂停輪而沉。”[3]
捷音變奏曲（2）
方伯謙的這份報告後經李鴻章轉奏，是清政府決策層對豐島海戰所獲知的最初印象。報告裡除去無武裝的“操江”、“高升”的損失外，令人印象最深刻的就是“濟遠”遠比“廣乙”突出的奮戰情形，尤其是午時用尾炮擊中、擊退日艦的情況，則簡直是反敗為勝的重大戰果。
北洋海軍效仿英國制度，艦上都有完備的航海日誌，定期還需要上繳作為重要文書檔案歸檔備案。“濟遠”艦在海戰當天的日誌中對戰事情況有較詳細的記述，可以視作對上述報告的重要佐證和補充。
“上午四點起錨，同‘廣乙’開行。依山而行，方向不定。上午五點半，看見遠處有煙。上午七點，見倭船三艘前來。七點一刻站炮位，預備禦敵。上午七點四十三分半，倭督船放一空炮。‘廣乙’即自行駛去。上午七點四十五分，倭三船同放真彈子，轟擊我船，我船即刻還炮，戰到十點，彼此停戰。十點一刻，見‘操江’前來，即旗告我船與倭開戰，令其回去，‘操江’見旗即刻轉向。敵船一見‘操江’，即來追趕。行緩故不及追趕也。
十一點，見倭督船又來追趕。十二點趕到，在我船之左。我船後台開四炮，皆中其要處，擊傷倭船，並擊死倭提（提督）並官弁數十人。彼知難以抵敵，故掛我國龍旗而奔。我船舵機已壞，故亦不追趕，定向回威。”[4]
從日誌中的描述看，“廣乙”開戰後就“自行駛去”，給人“濟遠”獨自作戰的印象。另外，尾炮擊斃日艦提督，以及日艦掛中國龍旗逃跑等記錄進一步加深了此戰反敗為勝的性質。最後“我船舵機已壞，故亦不追趕”則圓滿地解釋了為何擊傷日艦後，沒有進一步追擊獲取更大戰果的原因。
時隔4天，7月30日回到威海的丁汝昌經過分別詢問“濟遠”艦管帶方伯謙以及艦上的官兵，做出正式報告。
“二十三四點，‘濟’、‘乙’由牙開，七點遇敵，彼先開炮，三船聚攻‘濟遠’，密如雨點，望台、炮架、三舵機均受傷，陣亡弁勇，初甚失勢。‘濟’、‘乙’炮力不及敵遠，還炮不卻，迨敵以一船橫截‘廣乙’，‘濟’只剩十五生一炮，猛擊命中，敵二船始折回，而‘吉野’督船尾後，連追不止。‘濟’停炮詐敵，彼欲駛近擬擒我船，‘濟’即猝發後炮，一彈飛其將台，二彈毀其船頭，三彈中其船中，黑煙冒起，‘吉野’乃移逃，四彈炮力已不及矣，查卻敵保船，全恃此炮，水手李仕茂、王國成為功魁，余幫放送藥送彈之人亦稱奮勇。昌已傳令為首李、王賞一千兩，餘眾共一千兩，告諭全軍，以為鼓勵。風聞提督陣亡，‘吉野’傷重，途次已沒。如果屬實，查確後尚當照前定賞額劃清補給，以昭信賞。”[5]