第65頁
勇敢的國王漸漸向這個可怕的人走近，他鬆了松後背上的口袋，解開一部分，抓著一頭，放在地上。袋口露出了吸血鬼閃著光的眼睛，繼而是整個屍體。屍體現在已經恢復他原來的樣子，原來是一個年輕人。看到這個，這位教徒大大地讚美了國王一番，稱讚他的勇氣和膽量超過任何一位在世的君主。之後，他面朝南，反覆念叨著相同的咒語。屍體被他的咒語喚醒了，僵直地坐在那裡。接著，他要把這作為祭品敬奉給他的女神。女神渾身都是白色（註：濕婆神一直都把自己描畫成白色，沒有人知道為什麼。他的妻子戈瑞也是歐洲人的膚色
。據說，他的這個教派被稱為"暴徒"教派，只有殺人神和少許英國人才會朝拜他，後者對他們所敬奉的神靈還有那麼一些親善。），其他祭品如萎葉、鮮花、沉香木、新米、水果、香水以及沒有任何傷痕的人肉也都已經準備好了。最後，他把燃燒完的灰燼裝入頭骨，把它點燃，等它冒出紅色的火舌，便把它當做指路燈，叫國王和他的兒子跟在後面，帶他們朝破壞神坐落在陰暗叢林中的小神殿走去。
他們穿過寺廟四邊形的外部大廳，進入又深又陰的走廊（註：印度神殿一般都是很小的建築，內部有兩個隔間，一個前廳和一個內殿，內殿裡放置神像。）。他們一句話也不說，靜靜地環顧了一下空間狹小的正殿。在尚塔-希爾的指引下，維克拉姆進入前廳。尚塔-希爾敲擊了三下銅鑼，以示他們的到來。
然後，他們跨過門檻，往裡面探去。裡面陰暗無比，站著斯瑪莎娜女神，她的樣子要多可怕有多可怕。她是一位通體烏黑的女人，頭部從中間明顯地分開一道，一半被戳穿，一半塗著油彩，動也不動地耷拉在肩頭上；舌頭從她打哈欠的大嘴中懶洋洋地伸出來（註：這個神很挑剔，口渴時只喝她喜愛的汁水，一般是割斷自己的喉嚨，那樣血就可以從她的嘴中噴出來。有一次，她和她的丈夫跳舞，令人吃驚的是人們看到她伸出好長好長的舌頭，面無表情。她經常以這樣的形象出現。）；紅銅色的眼睛像喝醉了酒；眉毛也是赤紅色；厚重無光的頭髮披落下來的樣子就像披風一樣。她披著大象皮製的外衣，又干又癟，腰部扎著一根帶子，綁著她在打鬥中殺死的巨人的手。她用兩個人頭做了耳環，而項鍊是一串漂白的頭顱。她的四隻手裡分別拿著一把彎刀、一根繩索、一支三叉戟和一根笨重的權杖。她靠著丈夫濕婆神的胸，單腿站立。在神像前擺放著朝拜的器皿，也就是一些放置祭品的盤子、燈、水壺、薰香、銅杯和銅鑼。所有的器皿上都有血腥味。
當時，國王維克拉姆和他的兒子一直怔怔地盯著這個可怕的怪物，而那位教徒正彎下腰把他的頭骨燈放在地上，而後從他赤紅色的衣服里掏出一把鋒利的劍，這是他事先藏在背後的武器。
"哦！強大的維克拉姆！幸運之光永遠照耀著你和你的子孫後代！"尚塔-希爾在神像前默念完禱告詞後，驚叫道，"你已經莊嚴而正義地完成了你的諾言，承蒙你的出現，我現在可以了卻我的心愿。看哪！太陽即將要越過東面的山脈，我們的任務現在也該告一段落了。你敬奉我的神靈了嗎？你們父子一定要向我的神行阿施坦戈的大禮（註：這種阿施坦戈禮儀是印度五種問候禮節中最隆重的一種。由俯臥禮和身體八個部位的貼地禮組成，這八個部位是：身體、太陽穴、鼻子、下巴、兩個膝蓋和兩隻手。），這樣你將會得到更多的榮華富貴，八大魔力和九份財寶屬於你，你會永遠繁榮昌盛。"
維克拉姆國王聽到這些話時，突然想起了吸血鬼在他耳邊說過的話。他將合在一起的手分開，用手摸著前額，拇指撥弄著眉毛，這樣弄了幾次後，以最謙卑的口吻回答道：
"哦！你這個虔誠的人！我是一個國王，不懂得這些禮教。你是一個精神導師，應該教我學會這些禮節，我會按照你所希望的去做。"
這個喬基可是一個很狡猾的人，但今天也落入了自己所設的圈套。當他彎腰向女神行禮時，維克拉姆取出他的劍，向他的脖頸用力一擊，他的頭便滾落到地面上。此刻，迪哈瓦易正抓著他父親的胳膊，他猛然而及時把他推向一邊，以免被這個傢伙壓住。喬基的頭落地的聲音如打雷般震動了寺廟的地板。
一會兒，上空傳來一個微弱的聲音："殺了一個想殺他的人的人是正義之士。"隨後，勝利的呼喊聲從四面八方傳來。天國更是一番美不勝收的景象：神聖的唱詩班、天堂的舞女、眾神的女主人和因陀羅天堂的美麗少女們都離座歡唱；神靈們的床鋪上了金子和珍奇的石頭
；寶座猶如正午的陽光般絢爛；以及水晶般亮晶晶的運河、芬芳的樹林、微風輕拂下的花園，這一切都在為這位勇敢的國王祝福歌唱。
最後，才華橫溢的因陀羅之神睜開了他的千年眼，從帕戈特樹走下來。空中瀰漫著帕戈特樹花的濃郁香味，地上聚著厚厚的水氣。同時，他的僕人聽到了天堂中的鼓聲，隨後下了一場大雨。之後，空氣中傳來一陣泥土和鮮花的芬芳氣息。此刻，上帝囑咐維克拉姆英雄向上天許一個願望。
國王雙手合十，十分謙恭地回答道：
"哦！強大的天穹統治者，讓我的統治成為世上輝煌的一頁！"
。據說，他的這個教派被稱為"暴徒"教派，只有殺人神和少許英國人才會朝拜他，後者對他們所敬奉的神靈還有那麼一些親善。），其他祭品如萎葉、鮮花、沉香木、新米、水果、香水以及沒有任何傷痕的人肉也都已經準備好了。最後，他把燃燒完的灰燼裝入頭骨，把它點燃，等它冒出紅色的火舌，便把它當做指路燈，叫國王和他的兒子跟在後面，帶他們朝破壞神坐落在陰暗叢林中的小神殿走去。
他們穿過寺廟四邊形的外部大廳，進入又深又陰的走廊（註：印度神殿一般都是很小的建築，內部有兩個隔間，一個前廳和一個內殿，內殿裡放置神像。）。他們一句話也不說，靜靜地環顧了一下空間狹小的正殿。在尚塔-希爾的指引下，維克拉姆進入前廳。尚塔-希爾敲擊了三下銅鑼，以示他們的到來。
然後，他們跨過門檻，往裡面探去。裡面陰暗無比，站著斯瑪莎娜女神，她的樣子要多可怕有多可怕。她是一位通體烏黑的女人，頭部從中間明顯地分開一道，一半被戳穿，一半塗著油彩，動也不動地耷拉在肩頭上；舌頭從她打哈欠的大嘴中懶洋洋地伸出來（註：這個神很挑剔，口渴時只喝她喜愛的汁水，一般是割斷自己的喉嚨，那樣血就可以從她的嘴中噴出來。有一次，她和她的丈夫跳舞，令人吃驚的是人們看到她伸出好長好長的舌頭，面無表情。她經常以這樣的形象出現。）；紅銅色的眼睛像喝醉了酒；眉毛也是赤紅色；厚重無光的頭髮披落下來的樣子就像披風一樣。她披著大象皮製的外衣，又干又癟，腰部扎著一根帶子，綁著她在打鬥中殺死的巨人的手。她用兩個人頭做了耳環，而項鍊是一串漂白的頭顱。她的四隻手裡分別拿著一把彎刀、一根繩索、一支三叉戟和一根笨重的權杖。她靠著丈夫濕婆神的胸，單腿站立。在神像前擺放著朝拜的器皿，也就是一些放置祭品的盤子、燈、水壺、薰香、銅杯和銅鑼。所有的器皿上都有血腥味。
當時，國王維克拉姆和他的兒子一直怔怔地盯著這個可怕的怪物，而那位教徒正彎下腰把他的頭骨燈放在地上，而後從他赤紅色的衣服里掏出一把鋒利的劍，這是他事先藏在背後的武器。
"哦！強大的維克拉姆！幸運之光永遠照耀著你和你的子孫後代！"尚塔-希爾在神像前默念完禱告詞後，驚叫道，"你已經莊嚴而正義地完成了你的諾言，承蒙你的出現，我現在可以了卻我的心愿。看哪！太陽即將要越過東面的山脈，我們的任務現在也該告一段落了。你敬奉我的神靈了嗎？你們父子一定要向我的神行阿施坦戈的大禮（註：這種阿施坦戈禮儀是印度五種問候禮節中最隆重的一種。由俯臥禮和身體八個部位的貼地禮組成，這八個部位是：身體、太陽穴、鼻子、下巴、兩個膝蓋和兩隻手。），這樣你將會得到更多的榮華富貴，八大魔力和九份財寶屬於你，你會永遠繁榮昌盛。"
維克拉姆國王聽到這些話時，突然想起了吸血鬼在他耳邊說過的話。他將合在一起的手分開，用手摸著前額，拇指撥弄著眉毛，這樣弄了幾次後，以最謙卑的口吻回答道：
"哦！你這個虔誠的人！我是一個國王，不懂得這些禮教。你是一個精神導師，應該教我學會這些禮節，我會按照你所希望的去做。"
這個喬基可是一個很狡猾的人，但今天也落入了自己所設的圈套。當他彎腰向女神行禮時，維克拉姆取出他的劍，向他的脖頸用力一擊，他的頭便滾落到地面上。此刻，迪哈瓦易正抓著他父親的胳膊，他猛然而及時把他推向一邊，以免被這個傢伙壓住。喬基的頭落地的聲音如打雷般震動了寺廟的地板。
一會兒，上空傳來一個微弱的聲音："殺了一個想殺他的人的人是正義之士。"隨後，勝利的呼喊聲從四面八方傳來。天國更是一番美不勝收的景象：神聖的唱詩班、天堂的舞女、眾神的女主人和因陀羅天堂的美麗少女們都離座歡唱；神靈們的床鋪上了金子和珍奇的石頭
；寶座猶如正午的陽光般絢爛；以及水晶般亮晶晶的運河、芬芳的樹林、微風輕拂下的花園，這一切都在為這位勇敢的國王祝福歌唱。
最後，才華橫溢的因陀羅之神睜開了他的千年眼，從帕戈特樹走下來。空中瀰漫著帕戈特樹花的濃郁香味，地上聚著厚厚的水氣。同時，他的僕人聽到了天堂中的鼓聲，隨後下了一場大雨。之後，空氣中傳來一陣泥土和鮮花的芬芳氣息。此刻，上帝囑咐維克拉姆英雄向上天許一個願望。
國王雙手合十，十分謙恭地回答道：
"哦！強大的天穹統治者，讓我的統治成為世上輝煌的一頁！"