第32頁
恩瓷見到前座的兩個人。粗獷的里昂·巴旺斯（Leon Barvons），有條駭人的傷疤從眉毛開始豎直穿過他的左眼，直到顴骨，沉默寡言。迪特里希·坎伯菲（Dietrich Kampeer），花名在外，恩瓷想不認識都難。
四個人進了一個汽車旅館。恩瓷嫌惡地皺眉：“不會你們就讓議長大人住這樣的地方吧？”
坎伯菲聳了聳肩，說：“如果你在方圓三百英里內能找到第二家旅館，我們就去那。”
“不好意思，我們這裡是用公里計算。”恩瓷四周打量起來，革命軍統治區竟然還有這麼荒涼的地方。一高一低的桌椅上油膩膩的，一層黃色的沙土粘在上面。肥碩的老闆娘拿著一部老舊的電話嘰里呱啦地用方言講著什麼，全然不管衣著破爛的孩子嘴角拖著白色的口水印在他們身邊追追打打。我們這是在逃命，不是在旅遊。恩瓷忍住嘔吐的欲望，安慰自己。
恩瓷面對著搖搖欲墜的木床，懷念起老管家臨睡之前逼她喝牛奶的時光，即使那只是昨天發生的事。克魯索敲門進來。
恩瓷嘆氣，“我覺得現在除了這張床，我什麼都能忍受！”克魯索把大衣鋪在白色泛黃的床單上，說：“你就別把這床當成‘這張床’。”
“存在先於本質。④無論這張床是怎麼樣的，它都是存在的，它骯髒的本質只是它自由選擇的結果。無論如何你都不能否認它不是‘這張床’。”
克魯索用手捂住額頭，很頭痛恩瓷的義正詞嚴，“親愛的，為什麼你總喜歡找我的茬？我從不看薩特存在主義⑤的作品。”
“但你不能否認它的存在。”
“親愛的，你還睡覺嗎？”
……
恩瓷一夜都沒睡好，隔壁房間的女人一直像母雞似的在罵自己的丈夫，那個男人忍無可忍地煽了一巴掌過去，女人立刻哇啦哇啦地哭嚎起來，聲音越叫越大。
在灰濛濛地鏡子面前仍能看見青色的眼圈，恩瓷全身酸痛極了，隨便地梳洗了一下，匆匆下樓離開這裡。
才爬上車子，恩瓷就拽了克魯索的大衣準備蒙頭大睡。突然她被驚得蹦起來，咬牙吸了一口氣，空氣穿過牙縫發出“滋滋”的聲音。她問：“我們到時候怎麼出境？你們來的時候有加文的默許，坐飛機來都不會有人查到。現在怎麼辦？”
果然問到他們了，坎伯菲回頭看了一眼，車內陷入冗長的沉默，這樣的高壓讓恩瓷窒息。很久，才聽見克魯索說：“走亞瑟荒漠。”恩瓷感覺他的聲音冰冷了許多，隱隱的有一點疏離。她知道，亞瑟荒漠，革命軍叫它“滅絕地帶”。恩瓷的小組在那裡有幾次任務，次次都不讓恩瓷參加，加文不讓。
恩瓷低頭看了下手錶，八點二十四分。她說：“隨便，我可先睡覺了。”她已經接受了要被帶到政統區去的這一事實。
“走。”克魯索對還在思考的巴旺斯說，“不會是膽子越來越小了吧。”
即使是越野車，行駛在亞瑟沙漠這種地方仍是十分吃力。車子一路顛簸，恩瓷覺得自己的五臟六腑都過山車一般地在翻騰。克魯索扶住她的頭枕到自己腿上，說：“要是我們死在這裡了，也算羅密歐與朱麗葉第二了。”
坎伯菲立刻不滿地嚷嚷起來：“喂喂喂，那我們算什麼？”
“如果你不想在這裡渴死的話，小點聲音節約口水。”
“哦，這是巴旺斯大叔說過的最長一句話了。”恩瓷突然睜開眼睛，嘻嘻地笑起來。
“你沒睡？”克魯索問。
“怎麼睡得著。”恩瓷撐著克魯索的大腿坐起來，“千萬別告訴沒水了，試驗證明人類每天至少要喝八杯水。”
坎伯菲坐在前面無不風涼地說：“八桶沙你要嗎？我告訴你人喝水的極限是五天，你就忍五天吧。”
恩瓷再看手錶，十一點五十三分。她不知道還要在這輛車裡呆多久。她用手臂碰了碰克魯索，問：“你是耶穌受難日的生日吧？”沒等他回答，就喃喃自語了起來，“難怪這麼倒霉。”聲音不大不小，正好車裡所有的人都能聽見。
克魯索說：“還好你沒說是穆罕默德受難日。”
“有沒有人告訴過議長你很有幽默感？”
這次克魯索很快點頭：“有，真的有。你說是不是啊，迪特？”
坎伯菲還沒反應過來兩個人到底在說什麼，就聽見恩瓷一聲惋惜的嘆息：“你別難為他了。”
克魯索還想辯駁些什麼，就被坎伯菲打斷了，他說：“我現在可不想聽你們兩吵架，我只想坐在國家大劇院看《歌劇院裡的幽靈》！”
恩瓷說：“是看漂亮姑娘吧？”
克魯索說：“那你也得有命出去。”
“你可不能這樣詛咒我們。難怪李小姐總是和你拌嘴，你應該在試圖讓她了解你的過程中不斷地改正自己的缺點。”坎伯菲一副前輩的表情對克魯索諄諄教導。
克魯索聽了，雙手握住恩瓷的手放在唇邊，說：“親愛的，你應該理解我，我有的時候挺缺心眼的。”
恩瓷點頭：“好吧，我理解你，議長你有時候確實挺缺心眼兒的！”
-------------------------------------------------------------
①語出米蘭·昆德拉。
②莫比烏斯帶（Mobius Strip）是只有一面的連續曲面，它是由一條矩形紙帶扭轉一百八十度後將端點連接起來而構成的。它的起點和重點重合。
③《Por Una Cabeza（一步之遙）》，或翻成“只差一步”“只為伊人”，Carlos Gardel作品。電影《真實的謊言》中的探戈舞曲，在電影《聞香識女人》中有其改編版。
④語出薩特。
⑤恩瓷的這番話是我對薩特存在主義的一種曲解，大家注意辨別。
插pter.06
從某一點開始便不復存在退路。這一點是能夠達到的。
--卡夫卡
-------------------------------------------------------------
簡·奧斯丁在《傲慢與偏見》里說，凡是有財產的單身漢，必定需要娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。恩瓷不知道他們的話題怎麼就說到了坎伯菲娶妻上。克魯索一個一個報著貴族小姐的名字，坎伯菲一直在搖頭。
眼神太死，嘴巴太大，胸脯太小，手指太短，腰圍太粗，屁股太翹……恩瓷尷尬地咳一聲，卻聽見坎伯菲仍在侃侃而談：“希西里家的姑娘啊……哦，天吶，你別給我談她，她早上起來竟然不刷牙！”說完一副被騙光了全部家產的表情望著恩瓷。恩瓷連忙擺擺手說：“別看我別看我，我一天刷三次牙。”
“恭喜你小姐，你有蛀牙的概率是百分之十五。”
“好了，迪特，別扯開話題。”
恩瓷第二次從克魯索腿上爬起來，看手錶，凌晨一點零七分。她的眼皮鬆松垮垮地耷拉下來，揉了揉眼睛，想要倒下去繼續睡。克魯索說：“你先別睡，還有十分鐘我們就可以出去了。”
四個人進了一個汽車旅館。恩瓷嫌惡地皺眉：“不會你們就讓議長大人住這樣的地方吧？”
坎伯菲聳了聳肩，說：“如果你在方圓三百英里內能找到第二家旅館，我們就去那。”
“不好意思，我們這裡是用公里計算。”恩瓷四周打量起來，革命軍統治區竟然還有這麼荒涼的地方。一高一低的桌椅上油膩膩的，一層黃色的沙土粘在上面。肥碩的老闆娘拿著一部老舊的電話嘰里呱啦地用方言講著什麼，全然不管衣著破爛的孩子嘴角拖著白色的口水印在他們身邊追追打打。我們這是在逃命，不是在旅遊。恩瓷忍住嘔吐的欲望，安慰自己。
恩瓷面對著搖搖欲墜的木床，懷念起老管家臨睡之前逼她喝牛奶的時光，即使那只是昨天發生的事。克魯索敲門進來。
恩瓷嘆氣，“我覺得現在除了這張床，我什麼都能忍受！”克魯索把大衣鋪在白色泛黃的床單上，說：“你就別把這床當成‘這張床’。”
“存在先於本質。④無論這張床是怎麼樣的，它都是存在的，它骯髒的本質只是它自由選擇的結果。無論如何你都不能否認它不是‘這張床’。”
克魯索用手捂住額頭，很頭痛恩瓷的義正詞嚴，“親愛的，為什麼你總喜歡找我的茬？我從不看薩特存在主義⑤的作品。”
“但你不能否認它的存在。”
“親愛的，你還睡覺嗎？”
……
恩瓷一夜都沒睡好，隔壁房間的女人一直像母雞似的在罵自己的丈夫，那個男人忍無可忍地煽了一巴掌過去，女人立刻哇啦哇啦地哭嚎起來，聲音越叫越大。
在灰濛濛地鏡子面前仍能看見青色的眼圈，恩瓷全身酸痛極了，隨便地梳洗了一下，匆匆下樓離開這裡。
才爬上車子，恩瓷就拽了克魯索的大衣準備蒙頭大睡。突然她被驚得蹦起來，咬牙吸了一口氣，空氣穿過牙縫發出“滋滋”的聲音。她問：“我們到時候怎麼出境？你們來的時候有加文的默許，坐飛機來都不會有人查到。現在怎麼辦？”
果然問到他們了，坎伯菲回頭看了一眼，車內陷入冗長的沉默，這樣的高壓讓恩瓷窒息。很久，才聽見克魯索說：“走亞瑟荒漠。”恩瓷感覺他的聲音冰冷了許多，隱隱的有一點疏離。她知道，亞瑟荒漠，革命軍叫它“滅絕地帶”。恩瓷的小組在那裡有幾次任務，次次都不讓恩瓷參加，加文不讓。
恩瓷低頭看了下手錶，八點二十四分。她說：“隨便，我可先睡覺了。”她已經接受了要被帶到政統區去的這一事實。
“走。”克魯索對還在思考的巴旺斯說，“不會是膽子越來越小了吧。”
即使是越野車，行駛在亞瑟沙漠這種地方仍是十分吃力。車子一路顛簸，恩瓷覺得自己的五臟六腑都過山車一般地在翻騰。克魯索扶住她的頭枕到自己腿上，說：“要是我們死在這裡了，也算羅密歐與朱麗葉第二了。”
坎伯菲立刻不滿地嚷嚷起來：“喂喂喂，那我們算什麼？”
“如果你不想在這裡渴死的話，小點聲音節約口水。”
“哦，這是巴旺斯大叔說過的最長一句話了。”恩瓷突然睜開眼睛，嘻嘻地笑起來。
“你沒睡？”克魯索問。
“怎麼睡得著。”恩瓷撐著克魯索的大腿坐起來，“千萬別告訴沒水了，試驗證明人類每天至少要喝八杯水。”
坎伯菲坐在前面無不風涼地說：“八桶沙你要嗎？我告訴你人喝水的極限是五天，你就忍五天吧。”
恩瓷再看手錶，十一點五十三分。她不知道還要在這輛車裡呆多久。她用手臂碰了碰克魯索，問：“你是耶穌受難日的生日吧？”沒等他回答，就喃喃自語了起來，“難怪這麼倒霉。”聲音不大不小，正好車裡所有的人都能聽見。
克魯索說：“還好你沒說是穆罕默德受難日。”
“有沒有人告訴過議長你很有幽默感？”
這次克魯索很快點頭：“有，真的有。你說是不是啊，迪特？”
坎伯菲還沒反應過來兩個人到底在說什麼，就聽見恩瓷一聲惋惜的嘆息：“你別難為他了。”
克魯索還想辯駁些什麼，就被坎伯菲打斷了，他說：“我現在可不想聽你們兩吵架，我只想坐在國家大劇院看《歌劇院裡的幽靈》！”
恩瓷說：“是看漂亮姑娘吧？”
克魯索說：“那你也得有命出去。”
“你可不能這樣詛咒我們。難怪李小姐總是和你拌嘴，你應該在試圖讓她了解你的過程中不斷地改正自己的缺點。”坎伯菲一副前輩的表情對克魯索諄諄教導。
克魯索聽了，雙手握住恩瓷的手放在唇邊，說：“親愛的，你應該理解我，我有的時候挺缺心眼的。”
恩瓷點頭：“好吧，我理解你，議長你有時候確實挺缺心眼兒的！”
-------------------------------------------------------------
①語出米蘭·昆德拉。
②莫比烏斯帶（Mobius Strip）是只有一面的連續曲面，它是由一條矩形紙帶扭轉一百八十度後將端點連接起來而構成的。它的起點和重點重合。
③《Por Una Cabeza（一步之遙）》，或翻成“只差一步”“只為伊人”，Carlos Gardel作品。電影《真實的謊言》中的探戈舞曲，在電影《聞香識女人》中有其改編版。
④語出薩特。
⑤恩瓷的這番話是我對薩特存在主義的一種曲解，大家注意辨別。
插pter.06
從某一點開始便不復存在退路。這一點是能夠達到的。
--卡夫卡
-------------------------------------------------------------
簡·奧斯丁在《傲慢與偏見》里說，凡是有財產的單身漢，必定需要娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。恩瓷不知道他們的話題怎麼就說到了坎伯菲娶妻上。克魯索一個一個報著貴族小姐的名字，坎伯菲一直在搖頭。
眼神太死，嘴巴太大，胸脯太小，手指太短，腰圍太粗，屁股太翹……恩瓷尷尬地咳一聲，卻聽見坎伯菲仍在侃侃而談：“希西里家的姑娘啊……哦，天吶，你別給我談她，她早上起來竟然不刷牙！”說完一副被騙光了全部家產的表情望著恩瓷。恩瓷連忙擺擺手說：“別看我別看我，我一天刷三次牙。”
“恭喜你小姐，你有蛀牙的概率是百分之十五。”
“好了，迪特，別扯開話題。”
恩瓷第二次從克魯索腿上爬起來，看手錶，凌晨一點零七分。她的眼皮鬆松垮垮地耷拉下來，揉了揉眼睛，想要倒下去繼續睡。克魯索說：“你先別睡，還有十分鐘我們就可以出去了。”