第29頁
一瞬間的天長地久，是鴆酒。他後來了解，世間還有一個詞，它叫殊途同歸。他和她，在宇宙洪荒中都曾行差踏錯，走上對方的軌跡，彼此清醒之後又將回歸自己原來的道路。一直孤寂。
因為太愛，拋棄了一切認為是累贅的東西，所以最後才顯得那麼無助。
“你叫什麼？”克魯索攔住準備繼續無視他的恩瓷。
恩瓷拿一條手絹擦手，邊走邊說：“我記得我說過，麗塔，克魯索先生。”
“李恩瓷，李家小女，隸屬第Ⅵ陸戰隊十六特別分隊。家中有一個姐姐，任革命軍獨立暗殺隊最高長官——李，恩，惠。”克魯索分明是做足了調查之後再來的。恩瓷還不會傻乎乎地認為他是為了求證她的身份才來的。她轉頭問：“什麼事？”
“你是第一個認出我的人。”
“我問你有什麼事。”恩瓷停在了走廊的盡頭，“雖然我知道克魯索先生有膽量進這個門必是做好了充足的準備，不過沒必要的麻煩我相信克魯索先生也不願意惹上吧。”人的本能是趨利避麻煩，亘古不變。
克魯索笑起來，沒有一絲尷尬，“你為什麼還活著？”
“什，什麼？”恩瓷突然大腦一片空白。她一直是活著的，存在於這個世界。
“我在問你為什麼還活著，沒有在這個空間裡消失，李恩瓷？”克魯索突然失控了一樣，壓低了聲音。周圍的氣壓驟降，呼吸變得困難。
我為什麼還活著？我為什麼還活著？《舊約·創世記》中說，In the beginning God created the heaven and the earth（起初神創造天地）。當然是神創造萬物，沒有神的旨意，又怎麼會死去？恩瓷心中片刻的兵荒馬亂瞬時消逝，空留下漸漸遠去的金戈鐵馬之聲還在迴蕩。
“我怎麼不會活著？”
對於愛來說，永生也是一種煎熬。為什麼不懂，是因為太貪戀，貪戀那些鏡花水月般的甜蜜。
“那，如果DAN的信息也丟失了呢？”克魯索眼神在恩瓷臉上轉了兩圈，似乎還想再說什麼，終是嘆口氣，轉身離開。“記得《約伯記》終章第五句嗎？”第五句，第五句……在昏黃的燈光下糾纏，字字從恩瓷胸口穿進穿出，飄蕩在回憶之中，風吹雲散。她心中忽然想到那支歌，但她不能唱。①《舊約·約伯記》，終章，第五句。“I have heard of thee by the hearing of the ear： but now mine eye seeth thee.”
--我從前風聞有你，現在親眼看見你。
政變。這個詞被恩惠如此輕巧地說出來，恩瓷還是震驚不小。她顫抖地捏緊餐布，試圖使自己平靜下來。最後她對恩惠說，“我不去布隆，我會留在這裡等你們回來。”
那麼久，沒有承諾的愛竟然也成為她生命的一部分。她害怕和親人愛人生生相錯。生生相錯，既無過去，亦無來生。
她垂下眼帘，輕聲說：“幫我轉告加文，我愛他。”她沒有問克魯索的事，比起恩惠和加文的安危，一切都已經不重要了。她不敢想像，如果沒有了姐姐和加文，她的生活會是怎麼樣的。
她握著那把顆了花紋的□□向神祈禱。偉大的耶和華神，萬民舉目仰望你，願人都尊你的名為聖②。我乞求仁慈的您，寬恕你無知子民的罪孽，保佑你虔誠的追隨者，一世平安。我會按第一戒律，盡心、盡性、盡意、盡力愛耶和華——我的神。③她強硬地將加文的使者擋在了宅邸之外，任憑加文如何好言相勸她都不為所動。她拒絕一切出國的機會，她說：“我就是在這裡死了也要等你回來。”
加文說，瓷，我愛你。我怕你受到任何傷害，所以必須把你送走。我決不容許他們褻瀆你任何一寸肌膚。
恩瓷在哭，她哽咽地質問他：“送到哪？送到政府軍那裡去嗎？”恩瓷終於知道克魯索如何能在聖城來去自如，如入無人之境。她越想越氣，“你想撇下我一個人上天堂？我告訴你，你做夢。你上去我也要把你拽下來。丟下我一個人，你就是冷漠，自私，不負責任的無恥之徒。我告訴你，想要甩掉我，沒這麼容易……”
加文看到漸漸控制不了情緒的恩瓷，慢慢安撫，“只是暫時的結盟而已。何況我們為什麼總想著失敗的情況？你應該想一想如果我們勝利了，你，和我，住在繁華的帝都，你想要什麼就有什麼，想幹什麼就幹什麼。美酒，華服，眾人的愛戴和嫉妒。一切的榮耀盡在我們手中。好了，恩瓷，睡覺吧，明天我派人去送你。”
“不，我等你。”恩瓷堅持。
-------------------------------------------------------------
①語出《Moderato Cantabile（琴聲如訴）》（法 Marguerité Duras著/上海譯文出版社 2006年5月第1版王道乾譯）。
②語出主禱詞：
Our Father which art in heaven，Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done in earth，as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts， as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation， but deliver us from evil：For thine is the kingdom， and the power， and the glory， for ever. Amen.
我們在天上的父，
願人都尊你的名為聖，願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。
我們日用的飲食，今日賜給我們。
免我們的債，如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。
因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠。
阿門！
③改編自《新約·馬可福音》，十二章，第三十句。原句：“And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart， and with all thy soul， and with all thy mind， and with all thy strength： this is the first commandment.”--你要盡心，盡性，盡意，盡力，愛主你的神。這是第一戒律。
插pter.04
人不是根本不相信自己的死，就是在無意識中確信自己不死。
--弗洛伊德
-------------------------------------------------------------
加文還是同意恩瓷留在了聖城，他囑咐她說，自己要保重。
當恩瓷午夜夢回之時，總會下意識地摸枕下那把裝了一顆子彈的□□。她最近總是不自覺地想起一個很有名的戰地女記者在自傳中的一句話：“我拿起一條裙子，又放下了。我不想當我倒下後，大腿暴露在光天化日之下，讓人圍觀。這是對我的侮辱與褻瀆。①”恩瓷想，如果他們要是闖進來就結束自己的生命吧。這是家族最後的榮耀。
她每日看新聞。聽著聲音機械冰冷的女主持日復一日地報導國王的健康狀況。老國王的病越來越嚴重，醫生束手無策，皇太子登基在即。加文和恩惠匆忙了起來，往家裡的電話少了很多，即使有，也是匆匆兩三分鐘就掛了。她只能偶爾從新聞里找到他們的背影。
一個星期之後，恩瓷接到了帝都來的加急手諭。皇太子妃邀請索亞女公爵進宮參加下午茶會。恩瓷冷笑，這還要加急手諭嗎？更何況國王臥病在床，她們還興致勃勃地開茶會？要是皇太后地下有知，看到自己親手挑選的孫媳婦是這副德行，一定要被氣得從棺材裡跳出來。
因為太愛，拋棄了一切認為是累贅的東西，所以最後才顯得那麼無助。
“你叫什麼？”克魯索攔住準備繼續無視他的恩瓷。
恩瓷拿一條手絹擦手，邊走邊說：“我記得我說過，麗塔，克魯索先生。”
“李恩瓷，李家小女，隸屬第Ⅵ陸戰隊十六特別分隊。家中有一個姐姐，任革命軍獨立暗殺隊最高長官——李，恩，惠。”克魯索分明是做足了調查之後再來的。恩瓷還不會傻乎乎地認為他是為了求證她的身份才來的。她轉頭問：“什麼事？”
“你是第一個認出我的人。”
“我問你有什麼事。”恩瓷停在了走廊的盡頭，“雖然我知道克魯索先生有膽量進這個門必是做好了充足的準備，不過沒必要的麻煩我相信克魯索先生也不願意惹上吧。”人的本能是趨利避麻煩，亘古不變。
克魯索笑起來，沒有一絲尷尬，“你為什麼還活著？”
“什，什麼？”恩瓷突然大腦一片空白。她一直是活著的，存在於這個世界。
“我在問你為什麼還活著，沒有在這個空間裡消失，李恩瓷？”克魯索突然失控了一樣，壓低了聲音。周圍的氣壓驟降，呼吸變得困難。
我為什麼還活著？我為什麼還活著？《舊約·創世記》中說，In the beginning God created the heaven and the earth（起初神創造天地）。當然是神創造萬物，沒有神的旨意，又怎麼會死去？恩瓷心中片刻的兵荒馬亂瞬時消逝，空留下漸漸遠去的金戈鐵馬之聲還在迴蕩。
“我怎麼不會活著？”
對於愛來說，永生也是一種煎熬。為什麼不懂，是因為太貪戀，貪戀那些鏡花水月般的甜蜜。
“那，如果DAN的信息也丟失了呢？”克魯索眼神在恩瓷臉上轉了兩圈，似乎還想再說什麼，終是嘆口氣，轉身離開。“記得《約伯記》終章第五句嗎？”第五句，第五句……在昏黃的燈光下糾纏，字字從恩瓷胸口穿進穿出，飄蕩在回憶之中，風吹雲散。她心中忽然想到那支歌，但她不能唱。①《舊約·約伯記》，終章，第五句。“I have heard of thee by the hearing of the ear： but now mine eye seeth thee.”
--我從前風聞有你，現在親眼看見你。
政變。這個詞被恩惠如此輕巧地說出來，恩瓷還是震驚不小。她顫抖地捏緊餐布，試圖使自己平靜下來。最後她對恩惠說，“我不去布隆，我會留在這裡等你們回來。”
那麼久，沒有承諾的愛竟然也成為她生命的一部分。她害怕和親人愛人生生相錯。生生相錯，既無過去，亦無來生。
她垂下眼帘，輕聲說：“幫我轉告加文，我愛他。”她沒有問克魯索的事，比起恩惠和加文的安危，一切都已經不重要了。她不敢想像，如果沒有了姐姐和加文，她的生活會是怎麼樣的。
她握著那把顆了花紋的□□向神祈禱。偉大的耶和華神，萬民舉目仰望你，願人都尊你的名為聖②。我乞求仁慈的您，寬恕你無知子民的罪孽，保佑你虔誠的追隨者，一世平安。我會按第一戒律，盡心、盡性、盡意、盡力愛耶和華——我的神。③她強硬地將加文的使者擋在了宅邸之外，任憑加文如何好言相勸她都不為所動。她拒絕一切出國的機會，她說：“我就是在這裡死了也要等你回來。”
加文說，瓷，我愛你。我怕你受到任何傷害，所以必須把你送走。我決不容許他們褻瀆你任何一寸肌膚。
恩瓷在哭，她哽咽地質問他：“送到哪？送到政府軍那裡去嗎？”恩瓷終於知道克魯索如何能在聖城來去自如，如入無人之境。她越想越氣，“你想撇下我一個人上天堂？我告訴你，你做夢。你上去我也要把你拽下來。丟下我一個人，你就是冷漠，自私，不負責任的無恥之徒。我告訴你，想要甩掉我，沒這麼容易……”
加文看到漸漸控制不了情緒的恩瓷，慢慢安撫，“只是暫時的結盟而已。何況我們為什麼總想著失敗的情況？你應該想一想如果我們勝利了，你，和我，住在繁華的帝都，你想要什麼就有什麼，想幹什麼就幹什麼。美酒，華服，眾人的愛戴和嫉妒。一切的榮耀盡在我們手中。好了，恩瓷，睡覺吧，明天我派人去送你。”
“不，我等你。”恩瓷堅持。
-------------------------------------------------------------
①語出《Moderato Cantabile（琴聲如訴）》（法 Marguerité Duras著/上海譯文出版社 2006年5月第1版王道乾譯）。
②語出主禱詞：
Our Father which art in heaven，Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done in earth，as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts， as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation， but deliver us from evil：For thine is the kingdom， and the power， and the glory， for ever. Amen.
我們在天上的父，
願人都尊你的名為聖，願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。
我們日用的飲食，今日賜給我們。
免我們的債，如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。
因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠。
阿門！
③改編自《新約·馬可福音》，十二章，第三十句。原句：“And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart， and with all thy soul， and with all thy mind， and with all thy strength： this is the first commandment.”--你要盡心，盡性，盡意，盡力，愛主你的神。這是第一戒律。
插pter.04
人不是根本不相信自己的死，就是在無意識中確信自己不死。
--弗洛伊德
-------------------------------------------------------------
加文還是同意恩瓷留在了聖城，他囑咐她說，自己要保重。
當恩瓷午夜夢回之時，總會下意識地摸枕下那把裝了一顆子彈的□□。她最近總是不自覺地想起一個很有名的戰地女記者在自傳中的一句話：“我拿起一條裙子，又放下了。我不想當我倒下後，大腿暴露在光天化日之下，讓人圍觀。這是對我的侮辱與褻瀆。①”恩瓷想，如果他們要是闖進來就結束自己的生命吧。這是家族最後的榮耀。
她每日看新聞。聽著聲音機械冰冷的女主持日復一日地報導國王的健康狀況。老國王的病越來越嚴重，醫生束手無策，皇太子登基在即。加文和恩惠匆忙了起來，往家裡的電話少了很多，即使有，也是匆匆兩三分鐘就掛了。她只能偶爾從新聞里找到他們的背影。
一個星期之後，恩瓷接到了帝都來的加急手諭。皇太子妃邀請索亞女公爵進宮參加下午茶會。恩瓷冷笑，這還要加急手諭嗎？更何況國王臥病在床，她們還興致勃勃地開茶會？要是皇太后地下有知，看到自己親手挑選的孫媳婦是這副德行，一定要被氣得從棺材裡跳出來。