第16頁
沒過多久，馬車就越過里烏同斯和雷烏斯之間短短四、五公里的距離。白晝的亮光漸漸逝去，夕陽讓白天僅剩的光明苟延殘喘了幾刻。老人試著和小孩說話，讓他轉移注意力，不再沉浸在灰暗的思緒中。他得讓這個孩子信任他，終究他只是一個迷失的孩子。和他自己一樣，迷失在森林裡，老人想。
“你知道嗎？我父親和我祖父也住在你的小鎮上。他們是鍋爐匠。”
“鍋爐匠是什麼？”
“就是做鍋爐的人。”
他知道對一個孩子來說，這樣的回答沒什麼說服力。可如果小孩有興趣的話就會開口問，而這孩子也的確開口了。
“那鍋爐又是什麼？”
“一個很大的圓鍋，可以用來煮水或其他東西，我祖父他們也用銅作蒸餾器，來蒸餾葡萄里的酒精。”
“您母親呢？”
“喔，她不是鍋爐匠。”
“不是的，她是不是也是生在里烏同斯呢？”
“喔，不是，孩子。我母親是雷烏斯的人。說到這裡，我們已經快到了。”
他們已經在市郊了。胡安看著周遭經過的事物，心中充滿了恐懼和興奮。然後他看到四處點亮的燈火，平房及大樓中的燈火一一亮起來。他已經習慣於那盞里烏同斯家裡的油燈了，可有次祖父告訴他，在城市裡已經沒有油燈了。他的眼睛觀察著一排小房子，那些房子的窗戶中透出強烈的亮光。他覺得很奇怪，為什麼住在那些房子裡的人想把房子弄得那麼亮呢？突然，他看到一樣激起他的好奇心的事情：那些亮光在移動。他揉揉眼睛，無法相信，而且嚇得要死。他逃離窗邊，躲到他未來的老師的膝蓋之間，用手蓋住臉。
“你怎麼了，小胡安？”
“我看到魔法屋了……森林裡的魔法屋。就跟《糖果屋》里的一樣。我好害怕，我要回去找我祖父。拜託您，先生……別把我丟在這裡！”
“你看到魔法屋了？在哪裡？”
“您看，就在外面……我看到裡面的燈了……在外面黑黑的地方跑的房子。好像一隻亮亮的毛毛蟲。那就是森林裡的魔法屋啊！”
他馬上聽見老人的大笑。
“不是……！虧你想得出來！魔法屋！我的天啊，真是個純真的孩子！別怕，那些亮光不是房子的亮光。那是火車。火車現在要離開火車站了。”
第20節：第二部 大師(2)
老人的話和他閃著驚訝的眼睛，稍稍讓胡安放心下來。他再次慢慢站起來，看向窗外，但還是不太安心。
老人指示車夫先在市中心繞一圈，再到車站去。反正他們還有很多時間。
“這樣你的眼睛就會漸漸習慣新東西了，胡安。”
孩子從未到過雷烏斯。這是他第一次進城。他興趣盎然地望著窗外。
“好多人啊！”孩子大叫。
“當然了，有三萬人哦。”
“他們都住在這裡嗎？
“對啊。”
“塞得下嗎？”
“巴塞隆納的人更多哦。”
馬車帶著孩子訝異的眼神繼續在城市的大街上奔跑，向火車站而去。到了聖胡安街時，孩子看著外面，嘴巴張得大大的。
“很漂亮，是吧？”
“這是童話故事裡的房子嗎？”他的聲音非常天真。
“這是魯利之家。你看到那些植物的圖案，那些花卉了嗎？”
“像真的一樣啊。”孩子說。
“對啊，孩子，對啊，就像真的一樣。這是間很漂亮的房子，還有漂亮的花園。”
“誰告訴你的？”
“世上最偉大的建築師之一，多米尼克·伊·蒙達內爾11 Domenech i Montaner，西班牙建築師，歷史學家，加泰隆尼亞現代主義建築的代表人物。。因為他和很多位建築師的努力，這座城市有了奇蹟般的改變。它現在已經變成另外一個城市了！”
當他們到達車站時，胡安的嘴巴還是張得大大的。所有一切都讓他印象深刻，不管是機械裝置，還是有許多明亮車窗的車廂。這些車廂看起來的確像房子，但它們卻有嵌在鐵軌上的輪子。他從未想像過火車是這樣的，在他的幻想里，火車只是一個巨大的火車頭，就像小販舊照片裡的火車一樣。
“我們要坐火車嗎？”
“我們要坐火車。”
“坐一輛很快的？”
“你覺得特快車怎麼樣……？特快車就是只停主要大站、開得很快的火車。”
“開多快？”
“每小時四十公里。我估計如果一切平安，四個半小時後我們就能到巴塞隆納了。”
“先生，您怎麼了？”
“你為什麼這麼問？”
“因為從我們到車站起，您就一直看四周。您好像很害怕。”
這孩子挺精靈的，很有觀察力，老人想。他找了個藉口。
“不是，孩子，我是想在上火車之前，看看有沒有我認識的人。我告訴過你，我母親是這裡的人，我也是出生在這裡的啊。”
“你知道嗎？我父親和我祖父也住在你的小鎮上。他們是鍋爐匠。”
“鍋爐匠是什麼？”
“就是做鍋爐的人。”
他知道對一個孩子來說，這樣的回答沒什麼說服力。可如果小孩有興趣的話就會開口問，而這孩子也的確開口了。
“那鍋爐又是什麼？”
“一個很大的圓鍋，可以用來煮水或其他東西，我祖父他們也用銅作蒸餾器，來蒸餾葡萄里的酒精。”
“您母親呢？”
“喔，她不是鍋爐匠。”
“不是的，她是不是也是生在里烏同斯呢？”
“喔，不是，孩子。我母親是雷烏斯的人。說到這裡，我們已經快到了。”
他們已經在市郊了。胡安看著周遭經過的事物，心中充滿了恐懼和興奮。然後他看到四處點亮的燈火，平房及大樓中的燈火一一亮起來。他已經習慣於那盞里烏同斯家裡的油燈了，可有次祖父告訴他，在城市裡已經沒有油燈了。他的眼睛觀察著一排小房子，那些房子的窗戶中透出強烈的亮光。他覺得很奇怪，為什麼住在那些房子裡的人想把房子弄得那麼亮呢？突然，他看到一樣激起他的好奇心的事情：那些亮光在移動。他揉揉眼睛，無法相信，而且嚇得要死。他逃離窗邊，躲到他未來的老師的膝蓋之間，用手蓋住臉。
“你怎麼了，小胡安？”
“我看到魔法屋了……森林裡的魔法屋。就跟《糖果屋》里的一樣。我好害怕，我要回去找我祖父。拜託您，先生……別把我丟在這裡！”
“你看到魔法屋了？在哪裡？”
“您看，就在外面……我看到裡面的燈了……在外面黑黑的地方跑的房子。好像一隻亮亮的毛毛蟲。那就是森林裡的魔法屋啊！”
他馬上聽見老人的大笑。
“不是……！虧你想得出來！魔法屋！我的天啊，真是個純真的孩子！別怕，那些亮光不是房子的亮光。那是火車。火車現在要離開火車站了。”
第20節：第二部 大師(2)
老人的話和他閃著驚訝的眼睛，稍稍讓胡安放心下來。他再次慢慢站起來，看向窗外，但還是不太安心。
老人指示車夫先在市中心繞一圈，再到車站去。反正他們還有很多時間。
“這樣你的眼睛就會漸漸習慣新東西了，胡安。”
孩子從未到過雷烏斯。這是他第一次進城。他興趣盎然地望著窗外。
“好多人啊！”孩子大叫。
“當然了，有三萬人哦。”
“他們都住在這裡嗎？
“對啊。”
“塞得下嗎？”
“巴塞隆納的人更多哦。”
馬車帶著孩子訝異的眼神繼續在城市的大街上奔跑，向火車站而去。到了聖胡安街時，孩子看著外面，嘴巴張得大大的。
“很漂亮，是吧？”
“這是童話故事裡的房子嗎？”他的聲音非常天真。
“這是魯利之家。你看到那些植物的圖案，那些花卉了嗎？”
“像真的一樣啊。”孩子說。
“對啊，孩子，對啊，就像真的一樣。這是間很漂亮的房子，還有漂亮的花園。”
“誰告訴你的？”
“世上最偉大的建築師之一，多米尼克·伊·蒙達內爾11 Domenech i Montaner，西班牙建築師，歷史學家，加泰隆尼亞現代主義建築的代表人物。。因為他和很多位建築師的努力，這座城市有了奇蹟般的改變。它現在已經變成另外一個城市了！”
當他們到達車站時，胡安的嘴巴還是張得大大的。所有一切都讓他印象深刻，不管是機械裝置，還是有許多明亮車窗的車廂。這些車廂看起來的確像房子，但它們卻有嵌在鐵軌上的輪子。他從未想像過火車是這樣的，在他的幻想里，火車只是一個巨大的火車頭，就像小販舊照片裡的火車一樣。
“我們要坐火車嗎？”
“我們要坐火車。”
“坐一輛很快的？”
“你覺得特快車怎麼樣……？特快車就是只停主要大站、開得很快的火車。”
“開多快？”
“每小時四十公里。我估計如果一切平安，四個半小時後我們就能到巴塞隆納了。”
“先生，您怎麼了？”
“你為什麼這麼問？”
“因為從我們到車站起，您就一直看四周。您好像很害怕。”
這孩子挺精靈的，很有觀察力，老人想。他找了個藉口。
“不是，孩子，我是想在上火車之前，看看有沒有我認識的人。我告訴過你，我母親是這裡的人，我也是出生在這裡的啊。”