第135頁
突然間，商店周圍布滿了迅猛龍。它們咆哮著撲在窗戶上，使窗上的鐵柵杆向內凹了進去，緊挨住了窗玻璃。它們猛烈撞擊著木牆，撞倒了貨架，使瓶瓶罐罐乒桌球乓掉落在地上。在幾處牆壁上，木頭開始綻裂。
萊文回頭看著凱利：“找條路逃出去!”
凱利直瞪著眼睛，忘記了電腦。
“好了，凱利。”阿比鼓勵道，“集中精力。”
她轉向屏幕，一時竟不知所措。她用滑鼠器點擊左側的十字圖形。沒有任何反應。她又點擊左上角的圓圈圖形。突然，更多的圖標紛紛顯示出來，占滿了整個屏面。
“別擔心，一定會有圖標說明的。”阿比鼓勵道，“我們只要知道什麼——”
但是凱利根本沒有在昕，她在不斷敲擊按鍵，移動著光標。她在竭力尋找要找的東西，尋找一個幫助窗口之類的畫面。
突然間，整個畫面開始扭曲變形。
“你怎麼搞的!”阿比驚恐地叫起來。
凱利直冒冷汗，“我不知道。”她說著，急忙從鍵盤上抽回雙手。
“更糟了，”一阿比抱怨起來，“你把它弄得更糟了。”
屏面繼續在擠壓著，他們眼睜睜地看著圖形在慢慢翻轉變形。
“快點，孩子們!”萊文高聲喊道。
“我們在找呢!”凱利回答。
索恩將那個體積巨大的玻璃壁面電冰箱推到正門前面。迅猛龍猛擊在金屬上，震得裡面的罐頭格格直響。
“槍在什麼地方?”萊文同道。
“薩拉的車裡有三支。”
“好極了。”
窗戶上，一些鐵柵現在已經凹得非常厲害，將玻璃都擠碎了。右側牆上的木頭開裂了，撕開了大口子。
“我們必須離開這裡。”萊文衝著凱利高聲叫道，“我們必須要找到出路!”他轉身跑到商店後的浴室里。可是片刻後，他又跑了回來，“後面也有!”
事情來得如此突兀，全都出現在他們周圍。
在屏幕上，凱利現在看到了一個旋轉的立方體，正在翻滾。凱利不知道該怎麼把它停住。
“快點，凱利。”阿比不住地給她鼓勁，同時用紅腫的眼睛看著她。“你能行的。集中精力，快點!”
房間裡的每個人都在叫喊。凱利兩眼緊緊盯住那個立方體，感到一籌莫展。她不知道她要幹什麼;她不知道自己為什麼會在這裡;她不知道這裡的一切還有什麼意義。為什麼薩拉不在這裡?
阿比站在她身旁，催促道：“快點，一次選一個圈標，凱利。你能行的。快點，堅持住，集中精力。”
但是她無法集中精力。她無法點准屏幕上的圖標，它們旋轉得太快了。必須要有平衡處理器才能處理所有的圖形，她只是呆望著屏幕。她發覺自己正在走神——這些想法只是心血來潮湧入腦海的。
工作檯下的導線。
硬接線。
不可悉數的畫面。
薩拉在拖車裡對她講話。
“快點，凱利。你現在必須要做這件事：找出一條出路來。”
在拖車裡，薩拉曾說過：人們告訴你的大部分事情都是錯的。
“這很重要，凱利。”阿比叫喊起來，他站在她身旁也哆嗦起來。
她知道他把注意力集中在電腦上，是藉以控制情緒，藉以——
牆壁裂縫更寬了，一塊八英寸寬的木板向內綻裂開，一隻迅猛龍探進頭來，咆哮著，張開了血盆大口。
她還在想工作檯底下的導線。她的腳曾經踢到過工作檯底下的導線。
工作檯底下的導線。
阿比嚷起來：“這很重要。”
就在這時，一個想法湧上她的腦海。
“不，”她反駁道，“這不重要。”說罷，她離開座椅，鑽到了工作檯下面察看起來，
“你在幹什麼呀?”阿比驚呼。
可是凱利已經找到了答案。她看到了從計算機下來的導線向下通過一個精巧的小洞通到地板下面。她看見木地板上有一道縫隙。她用手去摳地板，用力地向上扳動。突然間，那塊木板被她的手掀了起來。她向下望去。裡面一團漆黑。
是的。
地板下面有一個可以爬行通過的狹小空間，不對，更準確地講，是一個地下通道。
她高聲叫道：“找到了!”
電冰箱向前撲倒在地。幾隻迅猛龍從前門衝進來。其他的迅猛龍撞裂了四面的牆壁，推倒了商品陳列櫥。迅猛龍蜂湧而入，咆哮著四處搜尋。它們發現了阿比的那捆濕衣服，猛撲上去，憤怒地撕爛成碎片。
它們很快四處尋找。
可是裡面的人已經不見了。
《侏羅紀公園2—失落的世界》作者：[美] 麥可·克萊頓
第十章 脫險
凱利手裡拿著一隻手電筒。在前麗領路。他們呈單列沿著潮濕的水泥壁面向前行進。此刻他們是在截面為四平方英尺的地下通道里，左側是一溜扁平的電纜線金屬架，自來水管和煤氣管道是順著天花板鋪設的。地道里散發著霉味。地聽見了老鼠的吱吱叫聲。
他們一行走到了一個三岔路口，她分別向兩條去路看了看。右面的通道又長又直，向著黑暗深處延伸。這條路或許是通往實驗室的，她暗自恩忖。左面則是一條短得多的通道，盡頭可見到有台階。
萊文回頭看著凱利：“找條路逃出去!”
凱利直瞪著眼睛，忘記了電腦。
“好了，凱利。”阿比鼓勵道，“集中精力。”
她轉向屏幕，一時竟不知所措。她用滑鼠器點擊左側的十字圖形。沒有任何反應。她又點擊左上角的圓圈圖形。突然，更多的圖標紛紛顯示出來，占滿了整個屏面。
“別擔心，一定會有圖標說明的。”阿比鼓勵道，“我們只要知道什麼——”
但是凱利根本沒有在昕，她在不斷敲擊按鍵，移動著光標。她在竭力尋找要找的東西，尋找一個幫助窗口之類的畫面。
突然間，整個畫面開始扭曲變形。
“你怎麼搞的!”阿比驚恐地叫起來。
凱利直冒冷汗，“我不知道。”她說著，急忙從鍵盤上抽回雙手。
“更糟了，”一阿比抱怨起來，“你把它弄得更糟了。”
屏面繼續在擠壓著，他們眼睜睜地看著圖形在慢慢翻轉變形。
“快點，孩子們!”萊文高聲喊道。
“我們在找呢!”凱利回答。
索恩將那個體積巨大的玻璃壁面電冰箱推到正門前面。迅猛龍猛擊在金屬上，震得裡面的罐頭格格直響。
“槍在什麼地方?”萊文同道。
“薩拉的車裡有三支。”
“好極了。”
窗戶上，一些鐵柵現在已經凹得非常厲害，將玻璃都擠碎了。右側牆上的木頭開裂了，撕開了大口子。
“我們必須離開這裡。”萊文衝著凱利高聲叫道，“我們必須要找到出路!”他轉身跑到商店後的浴室里。可是片刻後，他又跑了回來，“後面也有!”
事情來得如此突兀，全都出現在他們周圍。
在屏幕上，凱利現在看到了一個旋轉的立方體，正在翻滾。凱利不知道該怎麼把它停住。
“快點，凱利。”阿比不住地給她鼓勁，同時用紅腫的眼睛看著她。“你能行的。集中精力，快點!”
房間裡的每個人都在叫喊。凱利兩眼緊緊盯住那個立方體，感到一籌莫展。她不知道她要幹什麼;她不知道自己為什麼會在這裡;她不知道這裡的一切還有什麼意義。為什麼薩拉不在這裡?
阿比站在她身旁，催促道：“快點，一次選一個圈標，凱利。你能行的。快點，堅持住，集中精力。”
但是她無法集中精力。她無法點准屏幕上的圖標，它們旋轉得太快了。必須要有平衡處理器才能處理所有的圖形，她只是呆望著屏幕。她發覺自己正在走神——這些想法只是心血來潮湧入腦海的。
工作檯下的導線。
硬接線。
不可悉數的畫面。
薩拉在拖車裡對她講話。
“快點，凱利。你現在必須要做這件事：找出一條出路來。”
在拖車裡，薩拉曾說過：人們告訴你的大部分事情都是錯的。
“這很重要，凱利。”阿比叫喊起來，他站在她身旁也哆嗦起來。
她知道他把注意力集中在電腦上，是藉以控制情緒，藉以——
牆壁裂縫更寬了，一塊八英寸寬的木板向內綻裂開，一隻迅猛龍探進頭來，咆哮著，張開了血盆大口。
她還在想工作檯底下的導線。她的腳曾經踢到過工作檯底下的導線。
工作檯底下的導線。
阿比嚷起來：“這很重要。”
就在這時，一個想法湧上她的腦海。
“不，”她反駁道，“這不重要。”說罷，她離開座椅，鑽到了工作檯下面察看起來，
“你在幹什麼呀?”阿比驚呼。
可是凱利已經找到了答案。她看到了從計算機下來的導線向下通過一個精巧的小洞通到地板下面。她看見木地板上有一道縫隙。她用手去摳地板，用力地向上扳動。突然間，那塊木板被她的手掀了起來。她向下望去。裡面一團漆黑。
是的。
地板下面有一個可以爬行通過的狹小空間，不對，更準確地講，是一個地下通道。
她高聲叫道：“找到了!”
電冰箱向前撲倒在地。幾隻迅猛龍從前門衝進來。其他的迅猛龍撞裂了四面的牆壁，推倒了商品陳列櫥。迅猛龍蜂湧而入，咆哮著四處搜尋。它們發現了阿比的那捆濕衣服，猛撲上去，憤怒地撕爛成碎片。
它們很快四處尋找。
可是裡面的人已經不見了。
《侏羅紀公園2—失落的世界》作者：[美] 麥可·克萊頓
第十章 脫險
凱利手裡拿著一隻手電筒。在前麗領路。他們呈單列沿著潮濕的水泥壁面向前行進。此刻他們是在截面為四平方英尺的地下通道里，左側是一溜扁平的電纜線金屬架，自來水管和煤氣管道是順著天花板鋪設的。地道里散發著霉味。地聽見了老鼠的吱吱叫聲。
他們一行走到了一個三岔路口，她分別向兩條去路看了看。右面的通道又長又直，向著黑暗深處延伸。這條路或許是通往實驗室的，她暗自恩忖。左面則是一條短得多的通道，盡頭可見到有台階。