第125頁
“那麼再把燈關掉。”他說道，“你就會看見了。”
她熄滅了燈光，萊文在瞬息間看到了兩隻恐龍的明顯輪廓。它們的身軀在月光下呈淺白色，其間有垂直條紋。頃刻間。圖案便開始消失了。
哈丁返回到他旁邊，這一次她立刻就看到了恐龍。正如萊文所料，她會看見的。
“一點不假。”她說道，“有兩隻?”
“是的，並排站著。”
“而且……圖案正在消失?”
“是的，正在消失。”
他們看見恐龍身上的條形圖案逐漸被它們身後的杜鵑花樹枝葉的圖案取代了。兩隻恐龍再次隱蔽得不見蹤影。但是這種複雜的圖案變幻表明其外表皮層載色體的排列方式與海上無脊椎動物相同。其顏色層次之巧妙，其變幻之迅速，都表明——
哈丁皺起眉頭，詢問道：“它們是什麼?”
“它們顯而易見是身懷絕技的變色龍，雖然我不能肯定，但是將它們劃分為變色龍是完全合適的，因為從技術角度來講，變色龍的能力只能——”
“它們是什麼?”薩拉不耐煩地重複問道。
“確切地講，我認為它們是薩斯特里食肉龍。原種產於巴塔哥尼亞，高約兩米，頭部與眾不同——你注意到它那個粗短的像哈叭狗似的鼻子以及眼睛上方那對大角嗎?差不多像翅膀一樣——”
“它們是食肉動物嗎?”
“當然是。它們具有——”
“索恩在哪兒?”
“他鑽到左側的樹叢中去了，已經有一會兒了。我沒有看見他，但是——”
“我們怎麼辦?”她急切問道。
“怎麼辦?”萊文說。“我不明白你的意思。”
“我們必須做些事，”她說道，語速緩慢，仿佛他是一個小孩子，“我們必須幫助索恩返回來。”
“我不知道該怎麼辦，”萊文說道，“那些動物每隻一定有五百磅重，而且還是兩隻。我本來勸過他，不讓他出去的，可是現在……”
哈丁雙眉顰蹙，看著窗外說道：“去把電燈打開。”
“我倒願意——”
“去把電燈打開!”
萊文悻悻地起身而去。他原先一直在為他的了不起的發現而自鳴得意——一種完全沒有料到的恐龍特徵，當然在相關的脊椎動物中並非完全沒有先例。可是，這個身材矮小、肌肉發達的女流之輩居然在衝著他發號施令。
萊文被激怒了。說到底，她還算不上雇一名科學家，不過是一名博物學家。一個缺乏理論的領域。他們這些人只是整天圍著無用的動物轉悠，自認為是在從事有創見的研究，那不過是一種很好的野外生活，如此而已。無論怎麼說。也稱不上科學。
“開!”哈丁注視著窗外，喊道。
他啪地打開電燈，舉步朝窗戶走去。
“關!”
他連忙轉身返回，關上電燈。
“開!”
他又把電燈打開。
她起身離開窗戶，穿過房間走過來。“它們不喜歡這樣，”她說。“這可把它們給弄糊塗了。”
“哩，說不定有一個不適應期。”
“是的，我有同感。喂，把它們擰開。”她從一個貨槊上取下一大把手電筒，遞給了他，接著又回身從鄰近的一個金屬絲架上拿下一些電池，“我希望這些電池還能用。”
“你準備幹什麼?’萊文問道。
“是我們，”她表情嚴肅地糾正道，“我們。”
索恩站在小棚屋的黑暗處，從敞開的門向外看。有人在商店裡反覆開關電燈。然後，燈亮了好一會兒。可是現在，燈忽然又熄滅了。小棚屋前這塊地方只有月光了。
他聽到了動靜，一陣輕微的沙沙聲。他又聽到了呼吸聲。隨後，他便看見兩隻恐龍正拖著尾巴直立著走過來。它們一邊走，皮膚圖案似乎在一邊變幻著，他感到目不暇接。它們朝著小棚屋走來。
它們走到了門口，身軀在月光照射下現出了黑色輪廓，漸漸清晰了。它們看上去像小型霸王龍，只是額角上多出了兩隻角，它們的前肢又小又粗。這兩隻食肉動物突然低下方方的腦袋，仔細地朝棚屋裡看。它們噴著鼻息，嗅聞著，身後的尾巴緩緩地擺動。
它們的身軀龐大，鑽不進來。他此時此刻真希望它們鑽不進來。突然，第一頭恐龍低垂下腦袋，唪叫著，從門口跨了進來。
索恩屏住呼吸，琢磨著該如何是好，但是他根本無計可施。這兩隻動物的行動有條不紊，第一頭移身到一邊去，以便讓第二頭也能進來。
突然間，六七道耀眼的光束一齊從商店的一側照射出來。光束遊動著，照在恐龍的身上，像探照燈一樣開始前後左右緩慢而飄忽不定地辯動起來。
現在可以清楚地看見這兩隻恐龍。它們不喜歡這樣的光照。它們咆哮著，試圖避開光亮，但是光束在不停地遊動，追尋著它們照射，在它們的身軀上划來划去。當光束掠過它們的身軀時，它們的外表皮迅速作出反應，開始泛白，隨著光束的遊動而不斷地變幻。它們的身軀顯出了白色條紋，然後逐漸消失轉暗，接著又開始泛白。
她熄滅了燈光，萊文在瞬息間看到了兩隻恐龍的明顯輪廓。它們的身軀在月光下呈淺白色，其間有垂直條紋。頃刻間。圖案便開始消失了。
哈丁返回到他旁邊，這一次她立刻就看到了恐龍。正如萊文所料，她會看見的。
“一點不假。”她說道，“有兩隻?”
“是的，並排站著。”
“而且……圖案正在消失?”
“是的，正在消失。”
他們看見恐龍身上的條形圖案逐漸被它們身後的杜鵑花樹枝葉的圖案取代了。兩隻恐龍再次隱蔽得不見蹤影。但是這種複雜的圖案變幻表明其外表皮層載色體的排列方式與海上無脊椎動物相同。其顏色層次之巧妙，其變幻之迅速，都表明——
哈丁皺起眉頭，詢問道：“它們是什麼?”
“它們顯而易見是身懷絕技的變色龍，雖然我不能肯定，但是將它們劃分為變色龍是完全合適的，因為從技術角度來講，變色龍的能力只能——”
“它們是什麼?”薩拉不耐煩地重複問道。
“確切地講，我認為它們是薩斯特里食肉龍。原種產於巴塔哥尼亞，高約兩米，頭部與眾不同——你注意到它那個粗短的像哈叭狗似的鼻子以及眼睛上方那對大角嗎?差不多像翅膀一樣——”
“它們是食肉動物嗎?”
“當然是。它們具有——”
“索恩在哪兒?”
“他鑽到左側的樹叢中去了，已經有一會兒了。我沒有看見他，但是——”
“我們怎麼辦?”她急切問道。
“怎麼辦?”萊文說。“我不明白你的意思。”
“我們必須做些事，”她說道，語速緩慢，仿佛他是一個小孩子，“我們必須幫助索恩返回來。”
“我不知道該怎麼辦，”萊文說道，“那些動物每隻一定有五百磅重，而且還是兩隻。我本來勸過他，不讓他出去的，可是現在……”
哈丁雙眉顰蹙，看著窗外說道：“去把電燈打開。”
“我倒願意——”
“去把電燈打開!”
萊文悻悻地起身而去。他原先一直在為他的了不起的發現而自鳴得意——一種完全沒有料到的恐龍特徵，當然在相關的脊椎動物中並非完全沒有先例。可是，這個身材矮小、肌肉發達的女流之輩居然在衝著他發號施令。
萊文被激怒了。說到底，她還算不上雇一名科學家，不過是一名博物學家。一個缺乏理論的領域。他們這些人只是整天圍著無用的動物轉悠，自認為是在從事有創見的研究，那不過是一種很好的野外生活，如此而已。無論怎麼說。也稱不上科學。
“開!”哈丁注視著窗外，喊道。
他啪地打開電燈，舉步朝窗戶走去。
“關!”
他連忙轉身返回，關上電燈。
“開!”
他又把電燈打開。
她起身離開窗戶，穿過房間走過來。“它們不喜歡這樣，”她說。“這可把它們給弄糊塗了。”
“哩，說不定有一個不適應期。”
“是的，我有同感。喂，把它們擰開。”她從一個貨槊上取下一大把手電筒，遞給了他，接著又回身從鄰近的一個金屬絲架上拿下一些電池，“我希望這些電池還能用。”
“你準備幹什麼?’萊文問道。
“是我們，”她表情嚴肅地糾正道，“我們。”
索恩站在小棚屋的黑暗處，從敞開的門向外看。有人在商店裡反覆開關電燈。然後，燈亮了好一會兒。可是現在，燈忽然又熄滅了。小棚屋前這塊地方只有月光了。
他聽到了動靜，一陣輕微的沙沙聲。他又聽到了呼吸聲。隨後，他便看見兩隻恐龍正拖著尾巴直立著走過來。它們一邊走，皮膚圖案似乎在一邊變幻著，他感到目不暇接。它們朝著小棚屋走來。
它們走到了門口，身軀在月光照射下現出了黑色輪廓，漸漸清晰了。它們看上去像小型霸王龍，只是額角上多出了兩隻角，它們的前肢又小又粗。這兩隻食肉動物突然低下方方的腦袋，仔細地朝棚屋裡看。它們噴著鼻息，嗅聞著，身後的尾巴緩緩地擺動。
它們的身軀龐大，鑽不進來。他此時此刻真希望它們鑽不進來。突然，第一頭恐龍低垂下腦袋，唪叫著，從門口跨了進來。
索恩屏住呼吸，琢磨著該如何是好，但是他根本無計可施。這兩隻動物的行動有條不紊，第一頭移身到一邊去，以便讓第二頭也能進來。
突然間，六七道耀眼的光束一齊從商店的一側照射出來。光束遊動著，照在恐龍的身上，像探照燈一樣開始前後左右緩慢而飄忽不定地辯動起來。
現在可以清楚地看見這兩隻恐龍。它們不喜歡這樣的光照。它們咆哮著，試圖避開光亮，但是光束在不停地遊動，追尋著它們照射，在它們的身軀上划來划去。當光束掠過它們的身軀時，它們的外表皮迅速作出反應，開始泛白，隨著光束的遊動而不斷地變幻。它們的身軀顯出了白色條紋，然後逐漸消失轉暗，接著又開始泛白。