第142頁
在開戰第一周內，遠東第1 方面軍就粉碎了敵人的猛烈抵抗，完全克服了為數眾多的築壘地域，擊潰了集中該處的日軍基本兵力，並逼近哈爾濱、長春一線。其他兩個方面軍，特別是外貝加爾方面軍的進攻也很出色。日軍指揮部處處失去了對軍隊的指揮。形勢對關東軍極為不利。軍事上徹底失敗的事實，擺在日本統治集團的面前。
日本政府面臨必然垮台，不得不於1945年8 月14日通告各盟國政府，決定投降。的確，在這之前，日軍幾乎停止了對美英軍的軍事行動。但是在有蘇聯軍隊進攻的地方，他們卻繼續進行猛烈抵抗，以圖把蘇聯拖入有關投降條件的持久談判，並贏得穩住關東軍陣腳的時間。例如，他們建議停止軍事行動，在蘇日兩軍8 月16日前占領的地區上停火。那時，已被我們擊破的所謂滿洲第1 方面軍，正由日本人在長春、吉林及其以東一線重建：第3 方面軍與馬利諾夫斯基所部對峙；第17方面軍掩護朝鮮。要在這些地區上停下來，就意味著中國東北各大城市和幾乎全朝鮮都應留在侵略者手中。說起來，美軍指揮部對這樣解決問題也感到有利可圖，它不願意蘇軍深入中國和朝鮮腹地。
8 月16日，蘇聯武裝力量總參謀部發表聲明，指出日本武裝力量尚未實際投降，他們想對我們耍花招，因此遠東蘇軍將繼續進行攻勢作戰。是的，關東軍一些兵團向我軍施行反衝擊的事實，說明了日軍指揮部打算繼續抵抗。蘇軍又遇到了新的困難：8 月份傾盆大雨引起洪水泛濫。許多道路無法通行：河水溢出堤岸；軍隊感到油料奇缺。當然，運輸航空兵起到了應有的作用。各方面軍不顧任何阻礙，繼續向滿洲腹地猛烈發展進攻。外貝加爾方面軍向奉天和長春猛進。遠東第2 方面軍逼近北安。遠東第1 方面軍攻下牡丹江並在擊潰關東軍第1 方面軍之後，正向哈爾濱和吉林挺進。太平洋艦隊在朝鮮和南薩哈林島海岸發起登陸戰役。我軍第25集團軍的部隊在這裡展開積極行動，在水兵和海軍登陸兵的配合下占領了元山、清津、雄基、羅津等港口。
我略微詳述一下太平洋艦隊的行動。開戰前，艦隊沒有接到有關整個登陸戰役，包括在朝鮮海岸登陸的具體指示。艦隊各次戰役基本上計劃在海上實施。只在發覺與日本艦隊看來不會發生大規模衝突，而紅軍進展又極順利情況下，才賦予任務奪占朝鮮北部港口和遣送軍隊登陸南薩哈林島和千島群島。
當第25集團軍突破波西那特以西日軍防禦並攻占圖們、琿春之間築壘地域時，即揮師南下，沿日本海海岸向朝鮮進軍。正在這時，蘇聯海軍登陸兵攻占了雄基、羅津和清津三港。正如該集團軍司令員奇斯佳科夫向我報告所說，至8 月19日前，清津至咸興鐵路敵未設防。第25集團軍各快速部隊急忙加快速度，沿道路趕過日本軍列疾進。我軍艦艇在劃定的距海岸一百至一百五十海里地帶內行駛，海陸並進，運送強擊支隊到元山。8 月21日，他們奪占元山和傘兵在江界傘降後，關東軍與本土的聯繫即被切斷。三天後，遠東第1 方面軍快速部隊也突入了平壤。於是通向朝鮮中部的兩條鐵路均被切斷。陸軍部隊與海軍艦隊的聯合作戰取得全勝。
8 月17日，關東軍總司令官山田乙三上將向蘇軍統帥部提出停戰建議，並說他已下令軍隊立刻停止作戰行動。我當即將此上報中央，並補充說、實際上日軍仍在繼續抵抗。其他方面軍也有這種情況。因此，遠東蘇軍總司令華西列夫斯基要求日本人於8 月20日12對前放下武器投降就俘。同時指出，一俟日軍開始繳械，蘇軍即停止作戰行動。
我簽發了一個在方面軍範圍內設置戰俘收容所的令。為了加快解放中國東北和朝鮮，我方面軍在吉林和哈爾濱，外貝加爾方面軍在奉天、長春和許多中等城市實施了空降。此外，還組建了強大的快速支隊，高速度前進，攻占重要工業中心，不讓日本人運走或毀壞各種貴重物資。我注意到，住在這些城市的俄羅斯居民給了我們大力協助。例如，在哈爾濱，他們把我軍空降兵領到敵人司令部和營房，奪取通信站，抓俘虜等。這些人基本上是原中東鐵路職工。因為有他們當嚮導，關東軍一些高級將領才出乎自己意外地當了蘇軍俘虜。維持哈爾濱和吉林兩市治安的任務，賦予跟隨我們傘兵一起來的特命全權代表舍拉霍夫少將和列別傑夫近衛軍上校。
在哈爾濱解放後不久，我親眼看見當地居民情緒有多麼高。當我到達杜霍夫斯卡亞村西南八公里處森林內方面軍野戰指揮部時，恰好得到由扎別林中校指揮的我軍空降兵已在哈爾濱機降的報告。在這個報告中說，哈爾濱青年積極幫助蘇軍。他們武裝起來，在我軍到達前負責保護通信設施及其他國家機關。當然，我軍一百二十名空降兵在這麼大的城市裡做不了多少事情。稍後，我坐了兩小時飛機在哈爾濱機場著陸時，得知指揮所已在市內旅館安置妥當。我們乘車前往旅館時，在街上遇到的一些荷槍實彈的高中生糾察隊都向我們致敬。在旅館附近也有這種糾察隊。我把汽車停在一隊學生旁力，細問他們是怎樣武裝起來的。原來是俄羅斯青年繳了滿洲國軍的械，並且在我軍占領前自告奮勇保護該市所有交通要道和建築物。他們高興地領受了謝意，並答應今後仍盡力幫忙。
我剛一到設在旅館的自己的新指揮所，就來了一些東正教會的人士。他們訴苦說日本人和滿洲人禁止他們主持教會活動。我勸他們同莫斯科總主教聯繫，並說我在宗教事務上是外行，但從自己方面可以下令不得阻撓做禮拜。
日本政府面臨必然垮台，不得不於1945年8 月14日通告各盟國政府，決定投降。的確，在這之前，日軍幾乎停止了對美英軍的軍事行動。但是在有蘇聯軍隊進攻的地方，他們卻繼續進行猛烈抵抗，以圖把蘇聯拖入有關投降條件的持久談判，並贏得穩住關東軍陣腳的時間。例如，他們建議停止軍事行動，在蘇日兩軍8 月16日前占領的地區上停火。那時，已被我們擊破的所謂滿洲第1 方面軍，正由日本人在長春、吉林及其以東一線重建：第3 方面軍與馬利諾夫斯基所部對峙；第17方面軍掩護朝鮮。要在這些地區上停下來，就意味著中國東北各大城市和幾乎全朝鮮都應留在侵略者手中。說起來，美軍指揮部對這樣解決問題也感到有利可圖，它不願意蘇軍深入中國和朝鮮腹地。
8 月16日，蘇聯武裝力量總參謀部發表聲明，指出日本武裝力量尚未實際投降，他們想對我們耍花招，因此遠東蘇軍將繼續進行攻勢作戰。是的，關東軍一些兵團向我軍施行反衝擊的事實，說明了日軍指揮部打算繼續抵抗。蘇軍又遇到了新的困難：8 月份傾盆大雨引起洪水泛濫。許多道路無法通行：河水溢出堤岸；軍隊感到油料奇缺。當然，運輸航空兵起到了應有的作用。各方面軍不顧任何阻礙，繼續向滿洲腹地猛烈發展進攻。外貝加爾方面軍向奉天和長春猛進。遠東第2 方面軍逼近北安。遠東第1 方面軍攻下牡丹江並在擊潰關東軍第1 方面軍之後，正向哈爾濱和吉林挺進。太平洋艦隊在朝鮮和南薩哈林島海岸發起登陸戰役。我軍第25集團軍的部隊在這裡展開積極行動，在水兵和海軍登陸兵的配合下占領了元山、清津、雄基、羅津等港口。
我略微詳述一下太平洋艦隊的行動。開戰前，艦隊沒有接到有關整個登陸戰役，包括在朝鮮海岸登陸的具體指示。艦隊各次戰役基本上計劃在海上實施。只在發覺與日本艦隊看來不會發生大規模衝突，而紅軍進展又極順利情況下，才賦予任務奪占朝鮮北部港口和遣送軍隊登陸南薩哈林島和千島群島。
當第25集團軍突破波西那特以西日軍防禦並攻占圖們、琿春之間築壘地域時，即揮師南下，沿日本海海岸向朝鮮進軍。正在這時，蘇聯海軍登陸兵攻占了雄基、羅津和清津三港。正如該集團軍司令員奇斯佳科夫向我報告所說，至8 月19日前，清津至咸興鐵路敵未設防。第25集團軍各快速部隊急忙加快速度，沿道路趕過日本軍列疾進。我軍艦艇在劃定的距海岸一百至一百五十海里地帶內行駛，海陸並進，運送強擊支隊到元山。8 月21日，他們奪占元山和傘兵在江界傘降後，關東軍與本土的聯繫即被切斷。三天後，遠東第1 方面軍快速部隊也突入了平壤。於是通向朝鮮中部的兩條鐵路均被切斷。陸軍部隊與海軍艦隊的聯合作戰取得全勝。
8 月17日，關東軍總司令官山田乙三上將向蘇軍統帥部提出停戰建議，並說他已下令軍隊立刻停止作戰行動。我當即將此上報中央，並補充說、實際上日軍仍在繼續抵抗。其他方面軍也有這種情況。因此，遠東蘇軍總司令華西列夫斯基要求日本人於8 月20日12對前放下武器投降就俘。同時指出，一俟日軍開始繳械，蘇軍即停止作戰行動。
我簽發了一個在方面軍範圍內設置戰俘收容所的令。為了加快解放中國東北和朝鮮，我方面軍在吉林和哈爾濱，外貝加爾方面軍在奉天、長春和許多中等城市實施了空降。此外，還組建了強大的快速支隊，高速度前進，攻占重要工業中心，不讓日本人運走或毀壞各種貴重物資。我注意到，住在這些城市的俄羅斯居民給了我們大力協助。例如，在哈爾濱，他們把我軍空降兵領到敵人司令部和營房，奪取通信站，抓俘虜等。這些人基本上是原中東鐵路職工。因為有他們當嚮導，關東軍一些高級將領才出乎自己意外地當了蘇軍俘虜。維持哈爾濱和吉林兩市治安的任務，賦予跟隨我們傘兵一起來的特命全權代表舍拉霍夫少將和列別傑夫近衛軍上校。
在哈爾濱解放後不久，我親眼看見當地居民情緒有多麼高。當我到達杜霍夫斯卡亞村西南八公里處森林內方面軍野戰指揮部時，恰好得到由扎別林中校指揮的我軍空降兵已在哈爾濱機降的報告。在這個報告中說，哈爾濱青年積極幫助蘇軍。他們武裝起來，在我軍到達前負責保護通信設施及其他國家機關。當然，我軍一百二十名空降兵在這麼大的城市裡做不了多少事情。稍後，我坐了兩小時飛機在哈爾濱機場著陸時，得知指揮所已在市內旅館安置妥當。我們乘車前往旅館時，在街上遇到的一些荷槍實彈的高中生糾察隊都向我們致敬。在旅館附近也有這種糾察隊。我把汽車停在一隊學生旁力，細問他們是怎樣武裝起來的。原來是俄羅斯青年繳了滿洲國軍的械，並且在我軍占領前自告奮勇保護該市所有交通要道和建築物。他們高興地領受了謝意，並答應今後仍盡力幫忙。
我剛一到設在旅館的自己的新指揮所，就來了一些東正教會的人士。他們訴苦說日本人和滿洲人禁止他們主持教會活動。我勸他們同莫斯科總主教聯繫，並說我在宗教事務上是外行，但從自己方面可以下令不得阻撓做禮拜。