第126頁
上校走近了些。
“您的警告非常及時，否則我至少還要等兩個小時。您是怎麼想起來要找我們的？”
“納特星上那位古怪的行政長官突然要同您通話。我猜想，他大概是想讓我們為機器人腦效力吧。”
“啊哈！”羅丹不禁笑了出來。
“諾瓦爾來到了船上，我們緊張得都出汗了。他發現您和托拉、克雷斯特不見了，我們被迫在飛船前列隊集合。事情再也瞞不住了，我立刻發出了緊急呼叫信號。其實這只不過是前後幾分鐘的事情，諾瓦爾把這一消息立刻報告了機器人腦，我們截獲了他的報告。”
羅丹沉思地點了點頭。
“今天是我們的什麼時間？”他小聲問道。
“１９８４年６月３日。”馬諾利回答 。
羅丹再一次點了點頭。然後他話題突然一轉：“我想，我們應該把這艘豪華宇宙飛船命名為‘大力神號’。你們知道嗎？地球現在擁有了銀河系中也許是最堅固、最有威力的超級巨型飛船。”
他向四下里看了看：“我們這次的阿爾孔星系之行在外交和政治方面都是一次慘重的失敗，實際結果僅僅是弄清楚了所謂的大帝國到底是怎麼回事。由此而得知，我們不能同意，也就是說不能容忍由一個機器來決定幾十億生物的命運。朋友們，如果今天地球被機器人艦隊發現，我們將面對一個多麼可怕的時代。迄今為止還沒有發生這樣可怕的事情。我不相信託普托爾會把有關太陽系方位這樣重要的資料交給機器人腦，因為這樣做他自己就沒有機會了。”
結構探測儀發出了新的吼聲。不一會兒，遠程測向儀的顯示屏上出現了一個明亮的光點。
當新發現的陌生星球從視野里消失時，羅丹緊張的神情又放鬆了。
“一個並不平靜的角落。”弗雷特緊張不安地斷言道，“您有什麼打算？”
羅丹不慌不忙地站了起來，將目光再次投向紅色的太陽：“我從您那裡調７００人個人過來，您用３００人足可以控制‘加尼美德號’。‘大力神號 ’僅‘好運級’的救生艇就有４０個，為了控制住它，我應該有１５００個受過訓練的船員。我們看一看，怎樣才能迅速而悄悄地從球狀星團Ｍ－１３脫身。這就是暫時需要做的。”
弗雷特還想提出第二個問題，羅丹已經半睜著眼睛睡著了。於是他們就悄悄離開了無線電中心。
外面，在巨型飛船龐大的控制樞紐站，朱利·蒂夫羅還在忙碌著。
“您必須立刻去住院，”弗雷特嚴厲地說道，“這是命令。這裡的事由我來管，我們對這些設備都很清楚，走吧，年輕人，您必須去睡一覺。”
當弗雷特用手拍他的肩膀時，蒂夫羅差點摔倒。
遠處，在飛船的前方，一輪異國他鄉的太陽在宇宙中高懸著，看上去就像是一滴血紅的眼淚。
名詞解釋
◆擬人控制系統（ＡＣＳ）
一種功能與人類似的機器人，外表很像人，大多數有頭、軀幹、四肢，自身帶有一個提供能量的微型熱核聚變機組（有一部分或在特殊情況下也可由固定的發電廠通過無線電輸送能量），由一個正電子腦操縱功能和工作系統（戰鬥型機器人有時需要用無線電遙控指揮，因為他們自身無法應付對手的無線電干擾）。ＡＣＳ的原理是一致的，但形式和細節多種多樣。在日常生活中和許多科幻小說作家的筆下，則把這一系統簡單地描述為有獨立思想、外貌與人相像的“機器人”。在ＡＣＳ這一未來設想剛剛提出時，科學家、報紙、電台、電視都把它看成是純粹的幻想和作家們的遊戲而不屑一顧。十多年後才有人提出ＡＣＳ的可能性，贊同對其進行研究，並著手進行實驗。１９６９年美國阿爾貢國家實驗室研製出一個系統，該系統被Ｖ·Ｒ·Ｃ·戈策稱之為“主從系統”。１９７０年這一系統以Syntelman（意譯應為“同步遙控機械手”——譯者注）的名字與公眾見面。Syntelman還處於初級研究階段，但它迄今為止的研究至少可以說明，文學作品對未來世界模式的描述可能變為現實，因為Syntelman就是一種擬人控制系統，儘管它還很原始。他的“腦袋”只不過由一套固定電視設備中的兩個照相機和相應的傳輸設備組成，脖子藉助電動機的幫助可以做彎曲、低頭的動作，上身可以轉動。其他部位的關節，如每隻胳膊上的８個關節和每條腿上的５個關節都由傳動發動機來帶動。軀體中部有一台小型計算機操縱著身體的平衡，以便儘可能像人一樣行走。Syntelman的遙控技術操作由身處控制台的人來實現，由人來決定他如何運動。運動脈衝從控制台的發射器傳送給受到遠距離成像技術控制的Syntelman。Syntelman準備投入使用的第一個地方是月球，那裡有許多需要用手操作完成的工作，如果讓太空人去做費用太高而且太危險。儘管有科幻小說創造了未來世界的思維模式，但人類思想的保守在這方面體現得很充分，即很多科學界的人士都曾認為“機器人”（一般是指科幻小說中的擬人控制系統）是幻想的產物。人類大腦的思維活動並不能超越一切現實的實驗，而創造性的幻想（或者說“只有”方向性的幻想）卻可以走在前面！
“您的警告非常及時，否則我至少還要等兩個小時。您是怎麼想起來要找我們的？”
“納特星上那位古怪的行政長官突然要同您通話。我猜想，他大概是想讓我們為機器人腦效力吧。”
“啊哈！”羅丹不禁笑了出來。
“諾瓦爾來到了船上，我們緊張得都出汗了。他發現您和托拉、克雷斯特不見了，我們被迫在飛船前列隊集合。事情再也瞞不住了，我立刻發出了緊急呼叫信號。其實這只不過是前後幾分鐘的事情，諾瓦爾把這一消息立刻報告了機器人腦，我們截獲了他的報告。”
羅丹沉思地點了點頭。
“今天是我們的什麼時間？”他小聲問道。
“１９８４年６月３日。”馬諾利回答 。
羅丹再一次點了點頭。然後他話題突然一轉：“我想，我們應該把這艘豪華宇宙飛船命名為‘大力神號’。你們知道嗎？地球現在擁有了銀河系中也許是最堅固、最有威力的超級巨型飛船。”
他向四下里看了看：“我們這次的阿爾孔星系之行在外交和政治方面都是一次慘重的失敗，實際結果僅僅是弄清楚了所謂的大帝國到底是怎麼回事。由此而得知，我們不能同意，也就是說不能容忍由一個機器來決定幾十億生物的命運。朋友們，如果今天地球被機器人艦隊發現，我們將面對一個多麼可怕的時代。迄今為止還沒有發生這樣可怕的事情。我不相信託普托爾會把有關太陽系方位這樣重要的資料交給機器人腦，因為這樣做他自己就沒有機會了。”
結構探測儀發出了新的吼聲。不一會兒，遠程測向儀的顯示屏上出現了一個明亮的光點。
當新發現的陌生星球從視野里消失時，羅丹緊張的神情又放鬆了。
“一個並不平靜的角落。”弗雷特緊張不安地斷言道，“您有什麼打算？”
羅丹不慌不忙地站了起來，將目光再次投向紅色的太陽：“我從您那裡調７００人個人過來，您用３００人足可以控制‘加尼美德號’。‘大力神號 ’僅‘好運級’的救生艇就有４０個，為了控制住它，我應該有１５００個受過訓練的船員。我們看一看，怎樣才能迅速而悄悄地從球狀星團Ｍ－１３脫身。這就是暫時需要做的。”
弗雷特還想提出第二個問題，羅丹已經半睜著眼睛睡著了。於是他們就悄悄離開了無線電中心。
外面，在巨型飛船龐大的控制樞紐站，朱利·蒂夫羅還在忙碌著。
“您必須立刻去住院，”弗雷特嚴厲地說道，“這是命令。這裡的事由我來管，我們對這些設備都很清楚，走吧，年輕人，您必須去睡一覺。”
當弗雷特用手拍他的肩膀時，蒂夫羅差點摔倒。
遠處，在飛船的前方，一輪異國他鄉的太陽在宇宙中高懸著，看上去就像是一滴血紅的眼淚。
名詞解釋
◆擬人控制系統（ＡＣＳ）
一種功能與人類似的機器人，外表很像人，大多數有頭、軀幹、四肢，自身帶有一個提供能量的微型熱核聚變機組（有一部分或在特殊情況下也可由固定的發電廠通過無線電輸送能量），由一個正電子腦操縱功能和工作系統（戰鬥型機器人有時需要用無線電遙控指揮，因為他們自身無法應付對手的無線電干擾）。ＡＣＳ的原理是一致的，但形式和細節多種多樣。在日常生活中和許多科幻小說作家的筆下，則把這一系統簡單地描述為有獨立思想、外貌與人相像的“機器人”。在ＡＣＳ這一未來設想剛剛提出時，科學家、報紙、電台、電視都把它看成是純粹的幻想和作家們的遊戲而不屑一顧。十多年後才有人提出ＡＣＳ的可能性，贊同對其進行研究，並著手進行實驗。１９６９年美國阿爾貢國家實驗室研製出一個系統，該系統被Ｖ·Ｒ·Ｃ·戈策稱之為“主從系統”。１９７０年這一系統以Syntelman（意譯應為“同步遙控機械手”——譯者注）的名字與公眾見面。Syntelman還處於初級研究階段，但它迄今為止的研究至少可以說明，文學作品對未來世界模式的描述可能變為現實，因為Syntelman就是一種擬人控制系統，儘管它還很原始。他的“腦袋”只不過由一套固定電視設備中的兩個照相機和相應的傳輸設備組成，脖子藉助電動機的幫助可以做彎曲、低頭的動作，上身可以轉動。其他部位的關節，如每隻胳膊上的８個關節和每條腿上的５個關節都由傳動發動機來帶動。軀體中部有一台小型計算機操縱著身體的平衡，以便儘可能像人一樣行走。Syntelman的遙控技術操作由身處控制台的人來實現，由人來決定他如何運動。運動脈衝從控制台的發射器傳送給受到遠距離成像技術控制的Syntelman。Syntelman準備投入使用的第一個地方是月球，那裡有許多需要用手操作完成的工作，如果讓太空人去做費用太高而且太危險。儘管有科幻小說創造了未來世界的思維模式，但人類思想的保守在這方面體現得很充分，即很多科學界的人士都曾認為“機器人”（一般是指科幻小說中的擬人控制系統）是幻想的產物。人類大腦的思維活動並不能超越一切現實的實驗，而創造性的幻想（或者說“只有”方向性的幻想）卻可以走在前面！