第123頁
近千名官兵在焦急等待著重要時刻的到來。頭盔上的通訊裝置保證了與每個人的無線電話聯繫，弗雷特命令無線電通訊中心的接收器始終開通著，這樣一旦有重要消息傳來，每一個人都可以立刻收聽到。
弗雷特知道，羅丹在躍遷之前還會給予提示，這幾秒鐘是如此的漫長，似乎變成了永久的等待。偏偏這個時候，負責與納特星進行聯絡的專線突然響了起來。
弗雷特迅速躲避到一個角落裡，並打了一個手勢。長著一頭黑髮的坦納爾少尉，泰然自若地走到攝像機前。屏幕上出現了納特人諾瓦爾特有的長著３隻眼睛的圓腦袋，他又穿上了戰列艦指揮官的制服。
“你們的指揮官佩利·羅丹行蹤詭秘地出走後，現在是否已經回來了？”這個外星人譏諷地問道。
“他大概一個小時以後回來，”坦納爾不動聲色地回答道，“請你相信，我們的指揮官只是想稍微活動一下，他實在無法繼續呆在船里。”
“我們等著瞧吧。羅丹的代理指揮官在哪兒？”
“他正在洗澡。”
“什麼？”
“清潔，也就是去除皮膚上的污垢。我們一般用水和清潔劑來完成此事。”
“真是瘋了！”納特人，這個生活在幾乎一點就著的極度乾燥世界的子民不禁吃了一驚，“水可是用來喝的。你們開動了船上的所有機器，為什麼？”
“為了船不生鏽。船員也得活動一下。”
這個納特人什麼話都沒說就關閉了專線。
“這傢伙還一點都不知道等待自己的是什麼呢。”坦納爾毫無幽默感地喃喃自語。
３分鐘後又傳來了一個脈衝信號。
“三遍啦，‘蛟龍’！”無線電話務員喊了起來。
弗雷特朝這邊兒招了一下手。接著他便開始數數。
三秒鐘後結構探測儀記錄下了第一次跳動。半秒鐘後，弗雷特按下了所有他可以夠得著的按鈕。“加尼美德號”的發動機開始發出巨大的轟鳴聲。隨著一聲短促刺耳的巨響，一個狹長，但密度極高的能場開始順著高大的船體向前方延伸。
發射台從向後退縮的掩蔽物中伸了出來。當緊接著就要發生的潛０行動產生的可怕呼嘯聲還沒有震撼結構探測儀的時候，能射炮的指揮官們已經開火了。
能射束呼嘯著從炮膛里噴射出來，烈日般熾熱的火束所射中的地方，猶如陷入了一片沸騰的火海。埋放磁場投影儀的地方，頃刻間變成了一座座的火山口。
與此同時，一道耀眼的白色光柱從機器人控制的發射台上射出。虛擬物質傳輸機輕而易舉地摧毀了對方的防禦場，並將炸彈輸送到了建築物的內部。
燃燒著的殘骸碎片以典型的原子彈蘑菇雲形狀沖向天空。
“加尼美德號”對爆炸衝擊波引起的熱風暴視而不見，就在這同一瞬間，馬上被點燃的一顆２０萬噸級炸彈還將顯示出更強大的威力。
羅丹的飛船緊挨著這顆阿爾孔的第五號行星的大氣層躍遷，回到了正常空間。
“弗雷特，您聽得清楚嗎？”一個熟悉的聲音響了起來，不難聽出此人是剛從躍遷時的休克中甦醒過來的，“您起飛吧，我大約在十秒鐘內飛越太空港的上空。”
弗雷特向下推了一下分擋開關。發生在“加尼美德號”周圍的浩劫已經達到了它的目的，磁場突然間消失了。
當戰列艦的尾部噴出火苗，慢慢脫離地面的時候，新的災難再次降臨了納特拉爾的艦隊基地。
一個巨大的燃燒著的火球從東面逼近。“加尼美德號”突然加速，直插雲天，並在可怕的風暴開始怒吼之前，成功地擺脫了就要形成的衝擊波。
這艘新的超級飛船的飛行高度距地面僅有１０公里，它所產生的衝擊波和旋渦如同龍捲風般巨大。
第五號行星上從未發生過這樣可怕的風暴。沉重的宇宙飛船被肆虐的氣流摧毀，各種技術裝置也被颳得東倒西歪亂作一團，完全處於癱瘓狀態。
風暴過去之後，遠處一個閃亮的光點正沖向太空。穿越大氣層後，包圍著“韋亞斯特阿爾克號”的熊熊烈火熄滅了。
幾秒鐘後，遠處依稀出現了“加尼美德號”的輪廓。同時，這艘地球之船的監測屏幕上顯現出一個龐然大物。
“我的天呀！”指揮官驚嘆道，“這是什麼？”
圖像顯示屏亮了起來，羅丹曲扭了的面孔出現在屏幕上。
“弗雷特，我現在只有十來個人駕駛這艘新的巨型飛船，因為其他的人都在與作戰型機器人在打防禦戰。沒有問題，托拉會給你們坐標的。打開自動駕駛儀，適應它並將速度提到最高一擋。大約在１１分鐘之後，躍遷到距離球狀星團中心的３光年遠地方。調整航線之後，您將會得到躍遷的數據。快一點，我需要增援部隊。”
“加尼美德號”的官兵們在行動著。羅丹不需要向他們說明，用緊急備用系統駕駛這艘飛船是多麼的艱難。
數據到了，發動機轟鳴著，“加尼美德號”準確地按照調整的航線飛行。最後一次調整航線之後，飛船實際上一直飛行在前面飛船發出的噴氣氣流中。
弗雷特知道，羅丹在躍遷之前還會給予提示，這幾秒鐘是如此的漫長，似乎變成了永久的等待。偏偏這個時候，負責與納特星進行聯絡的專線突然響了起來。
弗雷特迅速躲避到一個角落裡，並打了一個手勢。長著一頭黑髮的坦納爾少尉，泰然自若地走到攝像機前。屏幕上出現了納特人諾瓦爾特有的長著３隻眼睛的圓腦袋，他又穿上了戰列艦指揮官的制服。
“你們的指揮官佩利·羅丹行蹤詭秘地出走後，現在是否已經回來了？”這個外星人譏諷地問道。
“他大概一個小時以後回來，”坦納爾不動聲色地回答道，“請你相信，我們的指揮官只是想稍微活動一下，他實在無法繼續呆在船里。”
“我們等著瞧吧。羅丹的代理指揮官在哪兒？”
“他正在洗澡。”
“什麼？”
“清潔，也就是去除皮膚上的污垢。我們一般用水和清潔劑來完成此事。”
“真是瘋了！”納特人，這個生活在幾乎一點就著的極度乾燥世界的子民不禁吃了一驚，“水可是用來喝的。你們開動了船上的所有機器，為什麼？”
“為了船不生鏽。船員也得活動一下。”
這個納特人什麼話都沒說就關閉了專線。
“這傢伙還一點都不知道等待自己的是什麼呢。”坦納爾毫無幽默感地喃喃自語。
３分鐘後又傳來了一個脈衝信號。
“三遍啦，‘蛟龍’！”無線電話務員喊了起來。
弗雷特朝這邊兒招了一下手。接著他便開始數數。
三秒鐘後結構探測儀記錄下了第一次跳動。半秒鐘後，弗雷特按下了所有他可以夠得著的按鈕。“加尼美德號”的發動機開始發出巨大的轟鳴聲。隨著一聲短促刺耳的巨響，一個狹長，但密度極高的能場開始順著高大的船體向前方延伸。
發射台從向後退縮的掩蔽物中伸了出來。當緊接著就要發生的潛０行動產生的可怕呼嘯聲還沒有震撼結構探測儀的時候，能射炮的指揮官們已經開火了。
能射束呼嘯著從炮膛里噴射出來，烈日般熾熱的火束所射中的地方，猶如陷入了一片沸騰的火海。埋放磁場投影儀的地方，頃刻間變成了一座座的火山口。
與此同時，一道耀眼的白色光柱從機器人控制的發射台上射出。虛擬物質傳輸機輕而易舉地摧毀了對方的防禦場，並將炸彈輸送到了建築物的內部。
燃燒著的殘骸碎片以典型的原子彈蘑菇雲形狀沖向天空。
“加尼美德號”對爆炸衝擊波引起的熱風暴視而不見，就在這同一瞬間，馬上被點燃的一顆２０萬噸級炸彈還將顯示出更強大的威力。
羅丹的飛船緊挨著這顆阿爾孔的第五號行星的大氣層躍遷，回到了正常空間。
“弗雷特，您聽得清楚嗎？”一個熟悉的聲音響了起來，不難聽出此人是剛從躍遷時的休克中甦醒過來的，“您起飛吧，我大約在十秒鐘內飛越太空港的上空。”
弗雷特向下推了一下分擋開關。發生在“加尼美德號”周圍的浩劫已經達到了它的目的，磁場突然間消失了。
當戰列艦的尾部噴出火苗，慢慢脫離地面的時候，新的災難再次降臨了納特拉爾的艦隊基地。
一個巨大的燃燒著的火球從東面逼近。“加尼美德號”突然加速，直插雲天，並在可怕的風暴開始怒吼之前，成功地擺脫了就要形成的衝擊波。
這艘新的超級飛船的飛行高度距地面僅有１０公里，它所產生的衝擊波和旋渦如同龍捲風般巨大。
第五號行星上從未發生過這樣可怕的風暴。沉重的宇宙飛船被肆虐的氣流摧毀，各種技術裝置也被颳得東倒西歪亂作一團，完全處於癱瘓狀態。
風暴過去之後，遠處一個閃亮的光點正沖向太空。穿越大氣層後，包圍著“韋亞斯特阿爾克號”的熊熊烈火熄滅了。
幾秒鐘後，遠處依稀出現了“加尼美德號”的輪廓。同時，這艘地球之船的監測屏幕上顯現出一個龐然大物。
“我的天呀！”指揮官驚嘆道，“這是什麼？”
圖像顯示屏亮了起來，羅丹曲扭了的面孔出現在屏幕上。
“弗雷特，我現在只有十來個人駕駛這艘新的巨型飛船，因為其他的人都在與作戰型機器人在打防禦戰。沒有問題，托拉會給你們坐標的。打開自動駕駛儀，適應它並將速度提到最高一擋。大約在１１分鐘之後，躍遷到距離球狀星團中心的３光年遠地方。調整航線之後，您將會得到躍遷的數據。快一點，我需要增援部隊。”
“加尼美德號”的官兵們在行動著。羅丹不需要向他們說明，用緊急備用系統駕駛這艘飛船是多麼的艱難。
數據到了，發動機轟鳴著，“加尼美德號”準確地按照調整的航線飛行。最後一次調整航線之後，飛船實際上一直飛行在前面飛船發出的噴氣氣流中。