第90頁
從某種意義上講，這項摻雜了政治因素的作戰方案只不過是紙上談兵。戰場上的形勢瞬息萬變，存在著許多考定的因素，要想對未來的戰爭進程做出確切的預測是不可能的。臨戰之前，艾森豪又對方案做了調整：命令蒙哥馬利的第21 集團軍群（包括美國第9 集團軍）集中力量發動攻勢，奪取從奈梅亨到杜塞道夫的萊茵河西岸地區。在這一階段，第1 集團軍（已改歸布萊德雷指揮）的任務是，占領魯爾大壩，同時保護第9 集團軍的南翼。當第9 集團軍抵達萊茵河之後，第1 集團軍立即向科隆進攻，占領該城後向南推進，切斷萊茵河西岸敵人的退路。由於助攻部隊不可能同時支援幾個集團軍的攻勢，按照這個作戰方案，巴頓及其第3 集團軍又被迫處於停頓狀態。巴頓對於讓自己擔當的角色感到痛心而氣餒。從狹隘的愛國主義角度講，這樣做的最終結果，勢必是把取得最後勝利的光榮桂冠戴到英國人的頭上，而最有資格得到這項榮譽的應該是美軍，因為他們在人力和物資上對戰爭的貢獻是英國的3 倍，並承受了更大比例的犧牲。從軍事的角度講，北德平原並不是大規模坦克戰的理想場所，相反，如果繼續在中部和南部施加壓力，以阻止德國人向北撤退，效果會更好。從個人的角度來講，巴頓認為，篆哥馬利既不具備指揮連續進攻並取得最後勝利的能力，也不具備這一資格。同時他認為，單靠布萊德雷一個人也不行，只有巴頓與布萊德雷聯手合作，才可以完成這一偉大的使命。
對於艾森豪的這一決定，巴頓在私下裡大肆抱怨，並暗下決心，要抗命不從。他對部下說：“讓我們美軍呆在這裡袖手旁觀，這是一種愚蠢而又不光彩的結束戰爭的辦法。先生們，我們是決下會幹愚蠢和下光彩的事情的。”幸好，他的頂頭上司布萊德雷此時與巴頓處境相同，非常理解巴頓的心情，他允許巴頓在艾佛爾正面發動攻勢，以阻止敵人向北撤退，去對付蒙哥馬利，在此過程中，巴頓將可以突破摩澤爾河西岸錫格弗里德的防禦，向基爾河推進。如果蒙哥馬利覺察到這一行動並加以反對的話，就說這一作戰是“進攻性防禦行動”。
艾佛爾戰役在2 月6 日打響了，進攻部隊的進展十分順利，第20 軍肅清了薩爾河與摩澤爾河三角地帶的敵人，第7 軍逐漸逼近基爾河。至2 月12日，第8 軍清除了萊茵河西岸的殘敵，戰役勝利結束。
這時，巴頓面臨著一個新的問題：特里爾城擋住了他的去路。特里爾是德軍在該地區的軍事要地，守軍力量雄厚，地形複雜，易守難攻。要想攻克特里爾，巴頓面臨兩個需要解決的問題： 一是兵力不足，二是未得到上級的批准。但巴頓決定要攻克恃里爾，把它作為艾佛爾戰役的一個額外收穫。為了解決上述兩個問題，他採取了他所稱的“迂迴戰術”。
巴頓和他的參謀人員都認為，如果他能用一個裝甲師與第94 師配合，就能在薩爾河和摩澤爾河之間的三角地帶打開一個突破口。但巴頓暫時無法抽出一個裝甲師，必須向友軍借調一個。他 認為第10 裝甲師是最合適的選擇，因為這個師原先就是他手下的部隊。為了要回這個師，2 月14 日，巴頓破例前往巴黎，進行了一次氣派十足的“度假旅行”，在旅行過程中積極進行遊說工作。他對史密斯將軍為他安排的打獵活動尤感興趣，因為艾森豪的作戰部長布爾和懷恃利兩位將軍也參加了這次活動。在狩獵過程中，他與史密斯等人打得火熱，並慷慨解囊，請大家開懷暢飲。在似醉非醉之際，巴頓大講第10 裝甲師的長處和弱點，以及應該如何有效地使用這支部隊。他的話給聽眾留下了深刻的印象，得到了一致稱讚，這正中巴頓下懷。巴頓一回到自己的司令部，就立即給最高司令部打電話，要求把第10 裝甲師交給他指揮。布爾十分痛快地答應了他的要求，說：“可以把這個師交給你，但你只能用它進行一次戰鬥，即消除三角地帶的敵軍。”
為了得到上級對攻克特里爾一事首肯，巴頓採取了見機行事，順水推舟的策略。
在2 月21 日的西線戰場上，出現了一種奇怪的形勢，蒙哥馬利的主攻部隊無所事事，只有巴頓的第3 集團軍在浴血奮戰：在第8 軍前線，第90 師攻克了5 座城鎮和幾十個村莊；在第7 軍前線，第80 師殲滅了奧爾河與蓋伊河之間“西牆”防線的敵軍，攻克3 座城鎮；在第20 軍前線，第10 師清除了5 個地區的守敵，推進到薩爾河—摩澤爾河三角地帶的最後一個目標，而後向東北攻占薩爾堡，一直掃蕩到薩爾河畔，攻占了幾座城鎮。
布萊德雷興奮地注視著巴頓戰車不可阻擋地前進。但就在這時，他接到最高司令部的一個新的作戰計劃。該計劃規定：蒙哥馬利率部在德軍力量最強大的北部發起主攻，由第3 集團軍向艾佛爾推進，穿過萊茵河在法爾茨地區發動攻擊，與篆哥馬利進行配合。布萊德雷對於讓第3 集團軍繼續扮演配角而感到不快，但巴頓卻從中看到了自己的機遇，他對布萊德雷說：“根據我的理解，我有權把第3 集團軍的進攻範圍向東擴展，渡過基爾河，沿著薩爾河渡口以東的深谷向南推進。此外，如果裝甲部隊在摩托化步 兵的支援下有可能快速突進到萊茵河的話，我就有權抓住這個時機推進。”布萊德雷對巴頓的這一理解來了個順水推舟，說，“當然，對於任何這種機會，你決不可放過。”這實際上是對巴頓的要求給予了同意。巴頓立刻開始行動起來。從22 日開始，巴頓部隊發動了空前猛烈的攻勢。在不到4 夭的時間裡，他們肅清了薩爾河一摩澤爾河三角地帶的敵軍，攻克薩爾堡，在薩爾河對岸建立起一系列橋頭陣地，待里爾已陷入四面楚歌的境地。這時，攻打特里爾的時機已經成熟了。
對於艾森豪的這一決定，巴頓在私下裡大肆抱怨，並暗下決心，要抗命不從。他對部下說：“讓我們美軍呆在這裡袖手旁觀，這是一種愚蠢而又不光彩的結束戰爭的辦法。先生們，我們是決下會幹愚蠢和下光彩的事情的。”幸好，他的頂頭上司布萊德雷此時與巴頓處境相同，非常理解巴頓的心情，他允許巴頓在艾佛爾正面發動攻勢，以阻止敵人向北撤退，去對付蒙哥馬利，在此過程中，巴頓將可以突破摩澤爾河西岸錫格弗里德的防禦，向基爾河推進。如果蒙哥馬利覺察到這一行動並加以反對的話，就說這一作戰是“進攻性防禦行動”。
艾佛爾戰役在2 月6 日打響了，進攻部隊的進展十分順利，第20 軍肅清了薩爾河與摩澤爾河三角地帶的敵人，第7 軍逐漸逼近基爾河。至2 月12日，第8 軍清除了萊茵河西岸的殘敵，戰役勝利結束。
這時，巴頓面臨著一個新的問題：特里爾城擋住了他的去路。特里爾是德軍在該地區的軍事要地，守軍力量雄厚，地形複雜，易守難攻。要想攻克特里爾，巴頓面臨兩個需要解決的問題： 一是兵力不足，二是未得到上級的批准。但巴頓決定要攻克恃里爾，把它作為艾佛爾戰役的一個額外收穫。為了解決上述兩個問題，他採取了他所稱的“迂迴戰術”。
巴頓和他的參謀人員都認為，如果他能用一個裝甲師與第94 師配合，就能在薩爾河和摩澤爾河之間的三角地帶打開一個突破口。但巴頓暫時無法抽出一個裝甲師，必須向友軍借調一個。他 認為第10 裝甲師是最合適的選擇，因為這個師原先就是他手下的部隊。為了要回這個師，2 月14 日，巴頓破例前往巴黎，進行了一次氣派十足的“度假旅行”，在旅行過程中積極進行遊說工作。他對史密斯將軍為他安排的打獵活動尤感興趣，因為艾森豪的作戰部長布爾和懷恃利兩位將軍也參加了這次活動。在狩獵過程中，他與史密斯等人打得火熱，並慷慨解囊，請大家開懷暢飲。在似醉非醉之際，巴頓大講第10 裝甲師的長處和弱點，以及應該如何有效地使用這支部隊。他的話給聽眾留下了深刻的印象，得到了一致稱讚，這正中巴頓下懷。巴頓一回到自己的司令部，就立即給最高司令部打電話，要求把第10 裝甲師交給他指揮。布爾十分痛快地答應了他的要求，說：“可以把這個師交給你，但你只能用它進行一次戰鬥，即消除三角地帶的敵軍。”
為了得到上級對攻克特里爾一事首肯，巴頓採取了見機行事，順水推舟的策略。
在2 月21 日的西線戰場上，出現了一種奇怪的形勢，蒙哥馬利的主攻部隊無所事事，只有巴頓的第3 集團軍在浴血奮戰：在第8 軍前線，第90 師攻克了5 座城鎮和幾十個村莊；在第7 軍前線，第80 師殲滅了奧爾河與蓋伊河之間“西牆”防線的敵軍，攻克3 座城鎮；在第20 軍前線，第10 師清除了5 個地區的守敵，推進到薩爾河—摩澤爾河三角地帶的最後一個目標，而後向東北攻占薩爾堡，一直掃蕩到薩爾河畔，攻占了幾座城鎮。
布萊德雷興奮地注視著巴頓戰車不可阻擋地前進。但就在這時，他接到最高司令部的一個新的作戰計劃。該計劃規定：蒙哥馬利率部在德軍力量最強大的北部發起主攻，由第3 集團軍向艾佛爾推進，穿過萊茵河在法爾茨地區發動攻擊，與篆哥馬利進行配合。布萊德雷對於讓第3 集團軍繼續扮演配角而感到不快，但巴頓卻從中看到了自己的機遇，他對布萊德雷說：“根據我的理解，我有權把第3 集團軍的進攻範圍向東擴展，渡過基爾河，沿著薩爾河渡口以東的深谷向南推進。此外，如果裝甲部隊在摩托化步 兵的支援下有可能快速突進到萊茵河的話，我就有權抓住這個時機推進。”布萊德雷對巴頓的這一理解來了個順水推舟，說，“當然，對於任何這種機會，你決不可放過。”這實際上是對巴頓的要求給予了同意。巴頓立刻開始行動起來。從22 日開始，巴頓部隊發動了空前猛烈的攻勢。在不到4 夭的時間裡，他們肅清了薩爾河一摩澤爾河三角地帶的敵軍，攻克薩爾堡，在薩爾河對岸建立起一系列橋頭陣地，待里爾已陷入四面楚歌的境地。這時，攻打特里爾的時機已經成熟了。