第125頁
中等慧根者，頂多只能見到其手下的二童子——未慮及代表恭敬小心的矜羯羅與代表難苦語惡者的制吒迦二童子——阿藍與黃司的行動，此刻久生洋洋得意地步出「夢盧波」，準備帶亞利夫前往目白。但可能因為太急了，不巧沒注意到入口附近的加拉德七五突然播放一張舊唱片，琳恩·柯薇正以平常的高亢聲調，唱出久生以前常聽的歌曲「阿方索」的一節：
Il disait un peu que la vérité……
５０ 「駭人的真相」
「所謂殺害紅司的詭計，只要看了現場就能明白，非常簡單。」在目白的大馬路下車後，久生好不容易開始繼續說，「剛才我也說過，我們一開始就在巧妙的密室詭計盲點上卡死。請你回想一下，紅司被殺害到推理競賽那期間，堅稱兇手必定進出浴室的人不就是阿藍？從那以後，我們養成了只要提到密室就認為兇手曾經出入浴室的習慣。如果嫌犯阿藍自己從未進出浴室，那結果又是如何？沒錯，他是真的沒進入，太卑鄙了！若以亂步的詭計表來說明，就是將⑴的犯罪調包為有如⑵的犯罪。這是很不公平的手法，但卻是阿藍想出的最佳詭計。
明白嗎？十二月的那個晚上，等大家都上了二樓，他偽稱『巴黎的街頭』節目時間到了，於是播放錄音帶離開房間，賺到的時間應該有十幾分鐘吧！若要問在這段時間裡他做了什麼，雖然我說出來會很生氣，但……他並非從逃生梯下樓進入浴室；相反地，他是迅速來到浴室正上方的晾衣台，從那兒以事先備妥的牢固繩索，將自己垂吊至通風窗口。若要殺害紅司，這樣就已綽綽有餘了。關於這一點，等看了現場我會說明。來，往這邊走……」
已經很久沒在夜間來訪，簡直就像散發黑暗陰濕的墳場氣味；至少，仿佛瀰漫著類似那樣的氣息。從一旁的小門進入昔日的冰沼家宅邸，又長又亂的雜草、荒涼土壤的感觸，就像來到陌生的墳場，一股陰鬱迎面襲來。死亡成了家常便飯，樹木花草也只是裝飾的這棟宅邸，會變成如今的模樣，應該是理所當然的。
「看了現場就能明白。」
久生拉起亞利夫的手，躡手躡足繞到屋後。但兩人立刻因為眼前的景象而停住腳步。
好像有誰在浴室里，窗戶泄出燈光，也有熱水流動的聲音，但氣窗那兒卻如久生剛才說過的情景，吸附著一條黑色人影。凝神細看，的確是從二樓晾衣台用繩索綁住身體、像蓑衣蟲般懸吊在那兒，而那道在夜空中浮游的人影，乃是如假包換的阿藍！
在兩人叫出聲前，手扶氣窗、正在窺探浴室內部的阿藍，迅速抓住繩索爬回晾衣台，不像是已經發現亞利夫他們，霎時消失身影。
久生拚命壓抑胸口的劇跳，緊握亞利夫僵硬的手，聲音沙啞地說：「看見了吧？」
即使如此，她仍不忘福爾摩斯的台詞勉強說道：「現在你明白想像力的可貴了吧？紅司就是那樣被殺害的！」
說完後，她好不容易放手，立刻跑向玄關，不停用力按下門鈴。在屋裡出聲回答，隨後出現的是一直住在這裡的牟禮田，見到兩人急促的身影，神情凝重地舉指按在嘴唇上，做出什麼都不要說的手勢。
「可是……」久生生氣似的壓低聲音，「蒼司正在洗澡吧？很危險喔！有人想要殺害他！請告訴他馬上出來，阿藍……」
「我知道。」牟禮田同時注意浴室與二樓的動靜。「你是想說阿藍從晾衣台懸吊下來吧？沒關係，我一切都明白，所以才叫他這麼做。你就不能不管嗎？拜託，如果現在被懷疑，那就完全白費工夫了。你們到『蘿勃塔』去，待會兒我會立刻趕過去說明。」
「可是，蒼司他……」
「沒問題的，我會守住他。快去吧！」
兩人不情不願地走出冰沼家，抱著對牟禮田半信半疑的心情，來到經常消磨時間的店裡，到包廂坐下。但剛才的景象實在太鮮明了，興奮一直不退。尤其是亞利夫，更產生了奇妙的錯覺，仿佛阿藍從晾衣台垂吊下來的二樓對面，自己與藤木田老人仍在以前的「紅色房間」里毫無所知地下棋，橙二郎則用電暖爐烘著冰冷的手。過往的情景一一重現。橙二郎像那天一樣突然站起，衝出房間，踩著風琴樓梯，或許是大呼小叫吧！阿藍聽到後，慌忙從晾衣台返回自己房間，停上錄音機，與橙二郎一起在書房……
「這下你總該明白了吧！」雙手按住充血的臉頰，久生以顫抖的聲音說，「任憑牟禮田想隱瞞，但我不會被騙了！玄次果然與紅司約好在密室見面。」
「玄次？」突然再度出現的名字，亞利夫情不自禁反問。
「沒錯，我們最初推測的完全正確。橙二郎的行動，並不是因為太沉迷占星術的結果，而是與玄次共謀，打算殺害紅司所以衝出房間。但玄次卻把一切的實情全都告訴了紅司。躲在黑馬莊的黃司事先聽說了其中的原委，才會與阿藍聯手，完成另外一起我們迄今未注意到的殺人。」
「這樣的話，但是……」
「你不必開口。那天晚上的真相是這樣的，要知道，無可撼動的一項事實是，紅司避開心腹吟作老人，大概想要完成某件事。這一點，除了『幽會』，很難想像還有其他什麼事。對象當然是玄次，但真正前來的卻是我當初推測的黃司。在黑馬莊偷聽了兩人約定之事，他刻意不讓玄次前來，而由自己代為赴約。但是當紅司匆匆出來迎接時，見到的卻是異樣身材、有如侏儒的傢伙站在面前……因為黃司很可能穿上愛奴人的服裝，厚布外套，貼上鬍髭。當初只有玄次知道的暗號，這傢伙竟然也知道，甚至在暗號之後出現，此刻的紅司會有什膨樣的心情？就算想到有人惡作劇，肯定也會嚇得跑回浴室，關閉浴室門，緊緊鎖上鐮型鎖吧！但那傢伙並無離去的跡象，甚至還接近窗口，似乎想窺視窗里的情況。於是紅司裸著身體，手拿剃刀戒備。這時候，關閉的氣窗突然緩緩打開……如先前阿藍自己曾說過的，如果只是愛奴人，紅司還不會放在心上，但如果愛奴人和蛇一起，很難說不會昏倒。這就是阿藍的目的！懸吊在氣窗外，通過鐵欄杆看到的雖然未必是活生生的真蛇，也許只是橡膠玩具，卻絕對是系住尾巴的兩、三條蛇。藤木田老人在調查氣窗之後，雖然說沒發現任何痕跡；當然，那是為了掩飾這兩人的手法而說的謊言。
Il disait un peu que la vérité……
５０ 「駭人的真相」
「所謂殺害紅司的詭計，只要看了現場就能明白，非常簡單。」在目白的大馬路下車後，久生好不容易開始繼續說，「剛才我也說過，我們一開始就在巧妙的密室詭計盲點上卡死。請你回想一下，紅司被殺害到推理競賽那期間，堅稱兇手必定進出浴室的人不就是阿藍？從那以後，我們養成了只要提到密室就認為兇手曾經出入浴室的習慣。如果嫌犯阿藍自己從未進出浴室，那結果又是如何？沒錯，他是真的沒進入，太卑鄙了！若以亂步的詭計表來說明，就是將⑴的犯罪調包為有如⑵的犯罪。這是很不公平的手法，但卻是阿藍想出的最佳詭計。
明白嗎？十二月的那個晚上，等大家都上了二樓，他偽稱『巴黎的街頭』節目時間到了，於是播放錄音帶離開房間，賺到的時間應該有十幾分鐘吧！若要問在這段時間裡他做了什麼，雖然我說出來會很生氣，但……他並非從逃生梯下樓進入浴室；相反地，他是迅速來到浴室正上方的晾衣台，從那兒以事先備妥的牢固繩索，將自己垂吊至通風窗口。若要殺害紅司，這樣就已綽綽有餘了。關於這一點，等看了現場我會說明。來，往這邊走……」
已經很久沒在夜間來訪，簡直就像散發黑暗陰濕的墳場氣味；至少，仿佛瀰漫著類似那樣的氣息。從一旁的小門進入昔日的冰沼家宅邸，又長又亂的雜草、荒涼土壤的感觸，就像來到陌生的墳場，一股陰鬱迎面襲來。死亡成了家常便飯，樹木花草也只是裝飾的這棟宅邸，會變成如今的模樣，應該是理所當然的。
「看了現場就能明白。」
久生拉起亞利夫的手，躡手躡足繞到屋後。但兩人立刻因為眼前的景象而停住腳步。
好像有誰在浴室里，窗戶泄出燈光，也有熱水流動的聲音，但氣窗那兒卻如久生剛才說過的情景，吸附著一條黑色人影。凝神細看，的確是從二樓晾衣台用繩索綁住身體、像蓑衣蟲般懸吊在那兒，而那道在夜空中浮游的人影，乃是如假包換的阿藍！
在兩人叫出聲前，手扶氣窗、正在窺探浴室內部的阿藍，迅速抓住繩索爬回晾衣台，不像是已經發現亞利夫他們，霎時消失身影。
久生拚命壓抑胸口的劇跳，緊握亞利夫僵硬的手，聲音沙啞地說：「看見了吧？」
即使如此，她仍不忘福爾摩斯的台詞勉強說道：「現在你明白想像力的可貴了吧？紅司就是那樣被殺害的！」
說完後，她好不容易放手，立刻跑向玄關，不停用力按下門鈴。在屋裡出聲回答，隨後出現的是一直住在這裡的牟禮田，見到兩人急促的身影，神情凝重地舉指按在嘴唇上，做出什麼都不要說的手勢。
「可是……」久生生氣似的壓低聲音，「蒼司正在洗澡吧？很危險喔！有人想要殺害他！請告訴他馬上出來，阿藍……」
「我知道。」牟禮田同時注意浴室與二樓的動靜。「你是想說阿藍從晾衣台懸吊下來吧？沒關係，我一切都明白，所以才叫他這麼做。你就不能不管嗎？拜託，如果現在被懷疑，那就完全白費工夫了。你們到『蘿勃塔』去，待會兒我會立刻趕過去說明。」
「可是，蒼司他……」
「沒問題的，我會守住他。快去吧！」
兩人不情不願地走出冰沼家，抱著對牟禮田半信半疑的心情，來到經常消磨時間的店裡，到包廂坐下。但剛才的景象實在太鮮明了，興奮一直不退。尤其是亞利夫，更產生了奇妙的錯覺，仿佛阿藍從晾衣台垂吊下來的二樓對面，自己與藤木田老人仍在以前的「紅色房間」里毫無所知地下棋，橙二郎則用電暖爐烘著冰冷的手。過往的情景一一重現。橙二郎像那天一樣突然站起，衝出房間，踩著風琴樓梯，或許是大呼小叫吧！阿藍聽到後，慌忙從晾衣台返回自己房間，停上錄音機，與橙二郎一起在書房……
「這下你總該明白了吧！」雙手按住充血的臉頰，久生以顫抖的聲音說，「任憑牟禮田想隱瞞，但我不會被騙了！玄次果然與紅司約好在密室見面。」
「玄次？」突然再度出現的名字，亞利夫情不自禁反問。
「沒錯，我們最初推測的完全正確。橙二郎的行動，並不是因為太沉迷占星術的結果，而是與玄次共謀，打算殺害紅司所以衝出房間。但玄次卻把一切的實情全都告訴了紅司。躲在黑馬莊的黃司事先聽說了其中的原委，才會與阿藍聯手，完成另外一起我們迄今未注意到的殺人。」
「這樣的話，但是……」
「你不必開口。那天晚上的真相是這樣的，要知道，無可撼動的一項事實是，紅司避開心腹吟作老人，大概想要完成某件事。這一點，除了『幽會』，很難想像還有其他什麼事。對象當然是玄次，但真正前來的卻是我當初推測的黃司。在黑馬莊偷聽了兩人約定之事，他刻意不讓玄次前來，而由自己代為赴約。但是當紅司匆匆出來迎接時，見到的卻是異樣身材、有如侏儒的傢伙站在面前……因為黃司很可能穿上愛奴人的服裝，厚布外套，貼上鬍髭。當初只有玄次知道的暗號，這傢伙竟然也知道，甚至在暗號之後出現，此刻的紅司會有什膨樣的心情？就算想到有人惡作劇，肯定也會嚇得跑回浴室，關閉浴室門，緊緊鎖上鐮型鎖吧！但那傢伙並無離去的跡象，甚至還接近窗口，似乎想窺視窗里的情況。於是紅司裸著身體，手拿剃刀戒備。這時候，關閉的氣窗突然緩緩打開……如先前阿藍自己曾說過的，如果只是愛奴人，紅司還不會放在心上，但如果愛奴人和蛇一起，很難說不會昏倒。這就是阿藍的目的！懸吊在氣窗外，通過鐵欄杆看到的雖然未必是活生生的真蛇，也許只是橡膠玩具，卻絕對是系住尾巴的兩、三條蛇。藤木田老人在調查氣窗之後，雖然說沒發現任何痕跡；當然，那是為了掩飾這兩人的手法而說的謊言。