第121頁
“那麼，根據我記起的那位地方副檢察官所做的發言，彼得·萊昂斯要
做證，他在9 點鐘的時候發現洛林·拉蒙特的汽車停放在一個消防龍頭的前
面，他發出了一張違章停車的傳票，他可能把那張傳票貼在汽車的前輪上了
——我說，他們為什麼不想要我就這件事對他進行提問呢？”
德拉·斯特里特仔細思索著，不得要領地搖搖頭，梅森又踱起步來。
“阿倫·費里斯告訴我，她把車留在那個消防龍頭前面了，這樣，彼得·萊
昂斯的證詞會與她的話相符的。喂，記得彼得·萊昂斯只發出了一張傳票。
他..”
梅森突然停下來，轉過身面對著德拉·斯特里特，低聲說：“噢，我真
該死！”
“怎麼了？”德拉·斯特里特問。
“毛病在於，”梅森說，“我簡直天真得難以形容。我簡直成了幼稚盲
從的人。他們當然不想讓我對彼得·萊昂斯進行提問了！彼得·萊昂斯會對
某件事做證，而那件事會與他們對那些事實的理解大相逕庭的，而..就是
它！一定是它！”
“什麼？”德拉·斯特里特問。
“彼得·萊昂斯會做證，他在下崗以前，在9 點鐘與午夜之間，後來又
回去了，而那輛車開走了。”
“走了？”德拉·斯特里特問，“它怎麼能走呢？它整夜都在那個消防
龍頭前面呀。”
“它開走了，”梅森說，“因為阿倫·費里斯把鑰匙留在了點火裝置上。
有人來了，把那輛車開走了，然後又把它開回來了，停放在那個消防龍頭前
面，於是另外兩個在午夜上崗的警官在那兒發現了那輛車，繼續由於違章停
車發出了傳票，隨後，在快天亮時，叫人把那輛車拖走了。”
“但是什麼人為什麼會把它開走，然後又開回來呢？”德拉·斯特里特
問。
“這件事，”梅森說，“就是我們要搞清的。我們要開始到那個地方去
查找，那個我們本該從一開始就去查找的地方。”
“哪兒？”
“我們要和老拉蒙特的私人秘書伊迪絲·布里斯托談談，還有辦公室
經理喬治·艾伯特。”
“怎麼搞的呢？”德拉·斯特里特問。
“這次我們要得到適當的證據，”梅森說，“記得阿倫·費里斯告訴我
們的事吧。有好多人想去為拉蒙特公司工作呢。那個公司有一個等待申請秘
書職位的人的名單呢，但阿倫·費里斯只是告訴麥吉·埃爾伍德，她需要一
個工作。麥吉·埃爾伍德對某個人說了一下，阿倫·費里斯馬上就得到了一
個工作。喬治·艾伯特說，洛林·拉蒙特就在他動身去南美之前，發布了某
種行政命令。此後整個人事部門就被晾在了一邊，阿倫就得到了工作安排。”
德拉·斯特里特睜圓了眼睛：“對，頭兒！”
“該死的是，”梅森氣憤地說，“那整個證據始終就在我面前，而我險
些把它錯過去了！來，德拉，我們走吧。”
“可我們去追尋什麼呢？”德拉·斯特里特問。
“真相。”梅森告訴她。
他們匆忙下樓來到停車場，上了梅森的汽車，向拉蒙特公司的經理辦公
室開去。
梅森對接待員說：“我想見賈維斯·拉蒙特的秘書伊迪絲·布里斯托，
我還想見辦公室經理喬治·艾伯特。我是佩里·梅森，阿倫·費里斯的律師，
而且事情很重要。”
“請等一下。”那個接待員說。
她接通了一個電話，說道：“很好，請別掛，”向佩里·梅森轉過身來，
“布里斯托小姐說，她認為那位地方檢察官不會願意讓她和您談話的。”
梅森嚴厲地說：“好吧，那我就發出傳票傳她做證人了，而且我要顯示
出傾向性來，我要證明，她因為怕傷害地方檢察官的感情，不肯和任何人談
話。”
“等一下。”那位接待員說，又轉向電話，很快地說著。
過了一會兒她說：“很好。她會見您。坐電梯上三樓。布里斯托小姐
會在電梯旁等您。”
梅森和德拉·斯特里特走進電梯。到了三層，電梯門剛一打開，一個年
輕女子就走上前來。“我是伊迪絲·布里斯托，”她說，“請到我的辦公
室來好嗎？”
她領路沿著一條走廊走著，從一些正在打字機上敲敲打打的速記員身旁
走過。那些人抬起頭來，懷著隱密的好奇心看著這三個人走過。
在辦公室里，伊迪絲·布里斯托關上門，示意他們坐下來，並說：“您
想得到什麼呢，梅森先生？”
做證，他在9 點鐘的時候發現洛林·拉蒙特的汽車停放在一個消防龍頭的前
面，他發出了一張違章停車的傳票，他可能把那張傳票貼在汽車的前輪上了
——我說，他們為什麼不想要我就這件事對他進行提問呢？”
德拉·斯特里特仔細思索著，不得要領地搖搖頭，梅森又踱起步來。
“阿倫·費里斯告訴我，她把車留在那個消防龍頭前面了，這樣，彼得·萊
昂斯的證詞會與她的話相符的。喂，記得彼得·萊昂斯只發出了一張傳票。
他..”
梅森突然停下來，轉過身面對著德拉·斯特里特，低聲說：“噢，我真
該死！”
“怎麼了？”德拉·斯特里特問。
“毛病在於，”梅森說，“我簡直天真得難以形容。我簡直成了幼稚盲
從的人。他們當然不想讓我對彼得·萊昂斯進行提問了！彼得·萊昂斯會對
某件事做證，而那件事會與他們對那些事實的理解大相逕庭的，而..就是
它！一定是它！”
“什麼？”德拉·斯特里特問。
“彼得·萊昂斯會做證，他在下崗以前，在9 點鐘與午夜之間，後來又
回去了，而那輛車開走了。”
“走了？”德拉·斯特里特問，“它怎麼能走呢？它整夜都在那個消防
龍頭前面呀。”
“它開走了，”梅森說，“因為阿倫·費里斯把鑰匙留在了點火裝置上。
有人來了，把那輛車開走了，然後又把它開回來了，停放在那個消防龍頭前
面，於是另外兩個在午夜上崗的警官在那兒發現了那輛車，繼續由於違章停
車發出了傳票，隨後，在快天亮時，叫人把那輛車拖走了。”
“但是什麼人為什麼會把它開走，然後又開回來呢？”德拉·斯特里特
問。
“這件事，”梅森說，“就是我們要搞清的。我們要開始到那個地方去
查找，那個我們本該從一開始就去查找的地方。”
“哪兒？”
“我們要和老拉蒙特的私人秘書伊迪絲·布里斯托談談，還有辦公室
經理喬治·艾伯特。”
“怎麼搞的呢？”德拉·斯特里特問。
“這次我們要得到適當的證據，”梅森說，“記得阿倫·費里斯告訴我
們的事吧。有好多人想去為拉蒙特公司工作呢。那個公司有一個等待申請秘
書職位的人的名單呢，但阿倫·費里斯只是告訴麥吉·埃爾伍德，她需要一
個工作。麥吉·埃爾伍德對某個人說了一下，阿倫·費里斯馬上就得到了一
個工作。喬治·艾伯特說，洛林·拉蒙特就在他動身去南美之前，發布了某
種行政命令。此後整個人事部門就被晾在了一邊，阿倫就得到了工作安排。”
德拉·斯特里特睜圓了眼睛：“對，頭兒！”
“該死的是，”梅森氣憤地說，“那整個證據始終就在我面前，而我險
些把它錯過去了！來，德拉，我們走吧。”
“可我們去追尋什麼呢？”德拉·斯特里特問。
“真相。”梅森告訴她。
他們匆忙下樓來到停車場，上了梅森的汽車，向拉蒙特公司的經理辦公
室開去。
梅森對接待員說：“我想見賈維斯·拉蒙特的秘書伊迪絲·布里斯托，
我還想見辦公室經理喬治·艾伯特。我是佩里·梅森，阿倫·費里斯的律師，
而且事情很重要。”
“請等一下。”那個接待員說。
她接通了一個電話，說道：“很好，請別掛，”向佩里·梅森轉過身來，
“布里斯托小姐說，她認為那位地方檢察官不會願意讓她和您談話的。”
梅森嚴厲地說：“好吧，那我就發出傳票傳她做證人了，而且我要顯示
出傾向性來，我要證明，她因為怕傷害地方檢察官的感情，不肯和任何人談
話。”
“等一下。”那位接待員說，又轉向電話，很快地說著。
過了一會兒她說：“很好。她會見您。坐電梯上三樓。布里斯托小姐
會在電梯旁等您。”
梅森和德拉·斯特里特走進電梯。到了三層，電梯門剛一打開，一個年
輕女子就走上前來。“我是伊迪絲·布里斯托，”她說，“請到我的辦公
室來好嗎？”
她領路沿著一條走廊走著，從一些正在打字機上敲敲打打的速記員身旁
走過。那些人抬起頭來，懷著隱密的好奇心看著這三個人走過。
在辦公室里，伊迪絲·布里斯托關上門，示意他們坐下來，並說：“您
想得到什麼呢，梅森先生？”