第50頁
“正合我意！”贊福德也喊道，同時一低頭衝進兩台數據處理器之間的大空隙里。
其他人也跟在他後面突然改變了方向。
“他們有兩個人。”崔莉恩說，“我們被逼到角落裡了。”接著他們擠進一台大型電腦和牆之間所形成的角落裡。
他們摒住呼吸等待著。
一道道能量閃光在空氣中閃爍，兩個警察同時向他們開火了。
“嘿，他們正在向我們射擊。”阿瑟緊緊蜷作一團，“我記得他們說過不想這麼做的。”“是啊，我也記得他們這樣說過。”福特附和道。
贊福德伸出腦袋，冒著危險停了一會兒。
“嘿，”他喊道，“我記得你們說過不想朝我們開火的！”馬上又縮了回來。
他們等待著。
過了一會兒，一個聲音說：“當個警察可不容易！”“他說什麼？”福特驚訝的耳語道。
“他說當個警察可不容易。”“哦，這顯然是他的問題嘛，不是嗎？”“我也是這麼想的。”於是福特喊道：“嘿，聽著！由於你們的火力，我們自己的問題已經夠多了，所以如果你們別再把你們自己的問題強加在我們頭上的話，我想我們大家都會發現問題要容易解決得多。”又是一陣沉默，隨後手提式擴音器的聲音再次響起。
“喂，夥計們。”這聲音說，“你們面對的並不是頭髮搭在額頭上、長著小小的豬眼睛、毫無交流能力的隨便什麼蠢貨，我們是兩個高智商的人，心思縝密。如果在日常交際中碰見我們的話，你們可能會相當喜歡我們！我可不是跑來毫無理由的朝人開槍、事後再拿到星際巡邏隊員們的破爛酒吧炫耀的那種人，警察里有這種人，我可以舉出好幾個例子來！我屬於那種跑來毫無理由的朝人開槍，事後會在女朋友面前痛苦整整幾個小時的人！”
“另外我還寫小說！”另一個警察配合得相當默契，“雖然到目前為止一本也沒有出版過，所以我最好還是先警告你們，我現在的心情很糟糕！”福特把眼睛從避難窩裡露出一半。“這兩個傢伙是誰？”他說。
“我哪兒知道，”贊福德說，“我倒情願他們繼續開槍。”“那麼，你們是打算自己乖乖出來呢，”其中一個警察又喊道，“還是由我們把你們給炸出來？”“你們自己喜歡哪種呢？”福特吼了一聲。
緊緊一毫秒過後，他們身邊的空氣又開始被烤焦了。攻擊能量槍發射的能量閃光一波又一波沖向他們面前的電腦。
這一輪掃射以一種令人難以忍受的強度持續了幾秒鐘。
當它停下來後，回聲也足足用了好幾秒才完全消散。
“你們還在嗎？”一個警察喊道。
“是的。”他們回應道。
“我們其實根本不想這麼做。”另一個警察說。
“我們知道。”福特喊道。
“現在，你們聽著，畢博布魯克斯，尤其是你要聽好了！”“為什麼？”贊福德回喊道。
“因為，”警察喊道，“這個建議將是非常睿智的，很有趣也很仁慈！現在——或者是你們所有人出來投降，讓我們痛扁你們一頓，當然，我們是不會太過分的，因為你們也知道，我們堅決反對不必要的暴力；或者是我們炸掉整顆行星，順手再捎帶上我們回程中看不順眼的一兩顆！”“可是這太瘋狂了！”崔莉恩叫了起來，“你們不能這麼幹！”“哦，不，我們當然能。”一個警察喊道。
“我們能嗎？”他問另外那個。
“哦，當然，我們必須這麼幹，沒有問題。”另一個警察回答說。
“可是，為什麼呢？”崔莉恩追問道。
“因為總有一些事情是必須做的，即使你是一個開明而寬大的警察，了解人們敏感的感受以及所有其它的一切！”“我還是不相信這些傢伙。”福特一邊咕噥道，一邊搖著頭。
這時一個警察對另一個喊道：“我們還應該再開一次槍嗎？”“是啊，為什麼不呢？”於是又一輪的“彈藥”傾瀉過來。
這一輪的熱度和噪音都相當可觀。漸漸的，那台電腦開始瓦解了，正面幾乎已經熔化光了，大股大股的金屬液體朝著他們蹲著的地方漫過來。他們又向後擠了擠，等待最後結局。
第三十四章
空中飛車載著他們以超過R17的速度通過那條鋼鐵隧道，一舉衝上荒蕪的行星表面，迎接他們的是又一輪黎明前的微光。詭異的灰色光芒象是凝結在大地的表面。
R是一個速度計量標準，代表著一種合理的行駛速度，與乘客的生理健康、心理安適以及不超過——這麼說吧——5分鐘的晚點相協調。因此，它顯然是一個根據環境的不同而幾乎無限可變的變量，因為前兩個因素不僅絕對的隨速度而變化，還相對的隨著對第三個因素的知覺意識而變化。這樣的一個綜合方程式如果處理不好的話，就會出現壓力、潰瘍甚至死亡。
R17不是一個固定的速度，但它顯然是快得有點兒離譜的那種。
其他人也跟在他後面突然改變了方向。
“他們有兩個人。”崔莉恩說，“我們被逼到角落裡了。”接著他們擠進一台大型電腦和牆之間所形成的角落裡。
他們摒住呼吸等待著。
一道道能量閃光在空氣中閃爍，兩個警察同時向他們開火了。
“嘿，他們正在向我們射擊。”阿瑟緊緊蜷作一團，“我記得他們說過不想這麼做的。”“是啊，我也記得他們這樣說過。”福特附和道。
贊福德伸出腦袋，冒著危險停了一會兒。
“嘿，”他喊道，“我記得你們說過不想朝我們開火的！”馬上又縮了回來。
他們等待著。
過了一會兒，一個聲音說：“當個警察可不容易！”“他說什麼？”福特驚訝的耳語道。
“他說當個警察可不容易。”“哦，這顯然是他的問題嘛，不是嗎？”“我也是這麼想的。”於是福特喊道：“嘿，聽著！由於你們的火力，我們自己的問題已經夠多了，所以如果你們別再把你們自己的問題強加在我們頭上的話，我想我們大家都會發現問題要容易解決得多。”又是一陣沉默，隨後手提式擴音器的聲音再次響起。
“喂，夥計們。”這聲音說，“你們面對的並不是頭髮搭在額頭上、長著小小的豬眼睛、毫無交流能力的隨便什麼蠢貨，我們是兩個高智商的人，心思縝密。如果在日常交際中碰見我們的話，你們可能會相當喜歡我們！我可不是跑來毫無理由的朝人開槍、事後再拿到星際巡邏隊員們的破爛酒吧炫耀的那種人，警察里有這種人，我可以舉出好幾個例子來！我屬於那種跑來毫無理由的朝人開槍，事後會在女朋友面前痛苦整整幾個小時的人！”
“另外我還寫小說！”另一個警察配合得相當默契，“雖然到目前為止一本也沒有出版過，所以我最好還是先警告你們，我現在的心情很糟糕！”福特把眼睛從避難窩裡露出一半。“這兩個傢伙是誰？”他說。
“我哪兒知道，”贊福德說，“我倒情願他們繼續開槍。”“那麼，你們是打算自己乖乖出來呢，”其中一個警察又喊道，“還是由我們把你們給炸出來？”“你們自己喜歡哪種呢？”福特吼了一聲。
緊緊一毫秒過後，他們身邊的空氣又開始被烤焦了。攻擊能量槍發射的能量閃光一波又一波沖向他們面前的電腦。
這一輪掃射以一種令人難以忍受的強度持續了幾秒鐘。
當它停下來後，回聲也足足用了好幾秒才完全消散。
“你們還在嗎？”一個警察喊道。
“是的。”他們回應道。
“我們其實根本不想這麼做。”另一個警察說。
“我們知道。”福特喊道。
“現在，你們聽著，畢博布魯克斯，尤其是你要聽好了！”“為什麼？”贊福德回喊道。
“因為，”警察喊道，“這個建議將是非常睿智的，很有趣也很仁慈！現在——或者是你們所有人出來投降，讓我們痛扁你們一頓，當然，我們是不會太過分的，因為你們也知道，我們堅決反對不必要的暴力；或者是我們炸掉整顆行星，順手再捎帶上我們回程中看不順眼的一兩顆！”“可是這太瘋狂了！”崔莉恩叫了起來，“你們不能這麼幹！”“哦，不，我們當然能。”一個警察喊道。
“我們能嗎？”他問另外那個。
“哦，當然，我們必須這麼幹，沒有問題。”另一個警察回答說。
“可是，為什麼呢？”崔莉恩追問道。
“因為總有一些事情是必須做的，即使你是一個開明而寬大的警察，了解人們敏感的感受以及所有其它的一切！”“我還是不相信這些傢伙。”福特一邊咕噥道，一邊搖著頭。
這時一個警察對另一個喊道：“我們還應該再開一次槍嗎？”“是啊，為什麼不呢？”於是又一輪的“彈藥”傾瀉過來。
這一輪的熱度和噪音都相當可觀。漸漸的，那台電腦開始瓦解了，正面幾乎已經熔化光了，大股大股的金屬液體朝著他們蹲著的地方漫過來。他們又向後擠了擠，等待最後結局。
第三十四章
空中飛車載著他們以超過R17的速度通過那條鋼鐵隧道，一舉衝上荒蕪的行星表面，迎接他們的是又一輪黎明前的微光。詭異的灰色光芒象是凝結在大地的表面。
R是一個速度計量標準，代表著一種合理的行駛速度，與乘客的生理健康、心理安適以及不超過——這麼說吧——5分鐘的晚點相協調。因此，它顯然是一個根據環境的不同而幾乎無限可變的變量，因為前兩個因素不僅絕對的隨速度而變化，還相對的隨著對第三個因素的知覺意識而變化。這樣的一個綜合方程式如果處理不好的話，就會出現壓力、潰瘍甚至死亡。
R17不是一個固定的速度，但它顯然是快得有點兒離譜的那種。