第49頁
“先處理。”本吉說。
“切片。”“多謝了。”阿瑟終於忍不住叫道，他從座位上猛地彈起來，驚恐的從桌邊向後退去。
“通常情況下，它是可以替代的。”本吉通情達理的說，“如果你真的認為它很重要的話。”“是的，一個電子腦，”弗蘭克說，“一個最簡單就足夠了。
“一個最簡單的！”阿瑟簡直是在哀號。
“是啊。”贊福德突然一連壞笑的說，“你只需要變成讓它會說‘什麼？’、‘我不明白’以及‘茶在哪兒？’就行了，誰又知道兩者的區別呢？”“什麼？”阿瑟叫道，向後退得更遠了。
“你明白我的意思嗎？”贊福德說，然後疼得大叫了一聲，因為崔莉恩對他做了一個小小的動作。
“我會注意到它們的區別的。”阿瑟說。
“不，你不會的。”弗蘭克老鼠說，“你會被編程設定為不會。”這時福特向門口走去。
“瞧，對不起了，老鼠們，老夥計們。”他說，“我不認為我們已經達成了一致。”“我更認為我們必須達成一致。”兩隻老鼠齊聲說。在他們細微但尖利的聲音里，令人愉快的魅力頃刻之間就消失的無影無蹤。帶著輕微的嘶叫聲，兩架玻璃交通工具載著他們離開桌面，划過空中朝阿瑟飛去，而阿瑟已經退進了一個死角，完全無力反抗，也喪失了思考任何東西的能力。
崔莉恩絕望的伸出手臂把阿瑟抓了過來，試圖拉著他向門口逃。福特和贊福德正在竭盡全力想打開那扇門，但這時阿瑟卻變得死沉死沉的——他似乎被正在從空中向他撲過來的齧齒動物們催眠了。
她沖他尖叫，但他還是一臉茫然。
經過一陣猛拉，福特和攢福德終於把門打開了。門外是一小群非常醜陋的人，看上去只可能是曼格拉斯的暴徒。不僅他們自身長得極其醜陋，就連他們拿著的醫療器械也遠遠說不上精緻。他們發起了衝鋒。
於是——阿瑟即將被切開腦袋，崔莉恩絲毫幫不上他，而福特和贊福德則會遭到幾個遠比他們強壯、裝備也遠勝於他們的暴徒的襲擊。
總而言之，正好在這個時候，整個星球上所有的警報聲同時震耳欲聾的響起來。對他們來說，這真是一件天大的幸事。
第三十二章
“緊急情況！緊急情況！”高音喇叭尖利的鳴叫聲響徹整個曼格拉斯，“敵方飛船已經在星球上降落。8A區域發現武裝入侵者。準備抵抗，準備抵抗！”玻璃飛行器在降落到地面時摔得粉碎，兩隻老鼠繞著碎片憤怒的抽搐著鼻子。“他媽的，”弗蘭克老鼠喃喃的罵道，“不過是兩磅討厭的地球大腦，鬧出這麼大麻煩。”他焦慮的來回踱步，粉紅色的眼睛一閃一閃，漂亮的白色皮毛因為靜電全都豎了起來。
“目前我們唯一能做的，”本吉說，他一邊擺弄著鬍鬚，一邊冥思苦想，“就是儘量偽造一個問題，必須聽起來合情合理。”“很難阿。”弗蘭克說。他想了想，“這個怎麼樣，‘什麼是黃顏色和危險’？”
本吉考慮了一會兒。
“不大好，”他說，“和那個答案不相配。”有幾秒鐘的時間，他們陷入了沉默。
“有了。”本吉說，“‘用7乘以6，你會得到什麼’？”“不行，不行，太字面化了，太實際了。”弗蘭克說，“這樣引不起觀眾們的興趣。”於是他們又開始思考。
弗蘭克說：“我有個想法。‘一個男人必須走完多少條路’？”“嘿！”本吉說，“哈，這個聽起來很有希望！”他把這句話來回念叨了幾遍。“好，”他說，“簡直太棒了！聽上去意味深長，實際上又不會把你框進任何具體的意義中去。‘一個男人必須走完多少條路？42。’太棒了，太棒了，一定會蒙住他們。弗蘭克，親愛的，我們成功了！”興奮之餘，他們跳了一隻輕快的舞。
在他們附近的地板上躺著幾個相當醜陋的人，都是被沉重的設計獎獎狀擊中了頭部。
半英里之外，四個人正在一條走廊里尋找出路。他們來到了一個寬敞的開放式電腦港里，狂亂的四下打量著這個地方。
“你估計出路在哪兒，贊福德？”福特問。
“胡猜一把，我說在下面。”贊福德說著，從一排電腦和牆之間鑽了下去。其他人正要跟上，他應被一道強度可從“擊斃”或“擊暈”之間選擇的能量閃光擋了回來，能量閃光在他身前幾英寸的空氣中噼啪作響，附近一小塊牆面都被烤焦了。
一個聲音通過手提式擴音器傳來：“好了，畢博布魯克斯，呆在那兒別動。你已經被我們包圍了。”“警察！”贊福德悄聲說，蹲伏著轉過身來，“你想猜一把嗎，福特？”“好吧，走這邊。”福特說。於是四個人沿著兩排電腦中間的過道前進。
過道盡頭出現了一個穿著重裝甲和太空服的人，，手裡揮舞著一支樣子嚇人的攻擊能量槍。
“我們不想向你開槍，畢博布魯克斯！”那人喊道。
“切片。”“多謝了。”阿瑟終於忍不住叫道，他從座位上猛地彈起來，驚恐的從桌邊向後退去。
“通常情況下，它是可以替代的。”本吉通情達理的說，“如果你真的認為它很重要的話。”“是的，一個電子腦，”弗蘭克說，“一個最簡單就足夠了。
“一個最簡單的！”阿瑟簡直是在哀號。
“是啊。”贊福德突然一連壞笑的說，“你只需要變成讓它會說‘什麼？’、‘我不明白’以及‘茶在哪兒？’就行了，誰又知道兩者的區別呢？”“什麼？”阿瑟叫道，向後退得更遠了。
“你明白我的意思嗎？”贊福德說，然後疼得大叫了一聲，因為崔莉恩對他做了一個小小的動作。
“我會注意到它們的區別的。”阿瑟說。
“不，你不會的。”弗蘭克老鼠說，“你會被編程設定為不會。”這時福特向門口走去。
“瞧，對不起了，老鼠們，老夥計們。”他說，“我不認為我們已經達成了一致。”“我更認為我們必須達成一致。”兩隻老鼠齊聲說。在他們細微但尖利的聲音里，令人愉快的魅力頃刻之間就消失的無影無蹤。帶著輕微的嘶叫聲，兩架玻璃交通工具載著他們離開桌面，划過空中朝阿瑟飛去，而阿瑟已經退進了一個死角，完全無力反抗，也喪失了思考任何東西的能力。
崔莉恩絕望的伸出手臂把阿瑟抓了過來，試圖拉著他向門口逃。福特和贊福德正在竭盡全力想打開那扇門，但這時阿瑟卻變得死沉死沉的——他似乎被正在從空中向他撲過來的齧齒動物們催眠了。
她沖他尖叫，但他還是一臉茫然。
經過一陣猛拉，福特和攢福德終於把門打開了。門外是一小群非常醜陋的人，看上去只可能是曼格拉斯的暴徒。不僅他們自身長得極其醜陋，就連他們拿著的醫療器械也遠遠說不上精緻。他們發起了衝鋒。
於是——阿瑟即將被切開腦袋，崔莉恩絲毫幫不上他，而福特和贊福德則會遭到幾個遠比他們強壯、裝備也遠勝於他們的暴徒的襲擊。
總而言之，正好在這個時候，整個星球上所有的警報聲同時震耳欲聾的響起來。對他們來說，這真是一件天大的幸事。
第三十二章
“緊急情況！緊急情況！”高音喇叭尖利的鳴叫聲響徹整個曼格拉斯，“敵方飛船已經在星球上降落。8A區域發現武裝入侵者。準備抵抗，準備抵抗！”玻璃飛行器在降落到地面時摔得粉碎，兩隻老鼠繞著碎片憤怒的抽搐著鼻子。“他媽的，”弗蘭克老鼠喃喃的罵道，“不過是兩磅討厭的地球大腦，鬧出這麼大麻煩。”他焦慮的來回踱步，粉紅色的眼睛一閃一閃，漂亮的白色皮毛因為靜電全都豎了起來。
“目前我們唯一能做的，”本吉說，他一邊擺弄著鬍鬚，一邊冥思苦想，“就是儘量偽造一個問題，必須聽起來合情合理。”“很難阿。”弗蘭克說。他想了想，“這個怎麼樣，‘什麼是黃顏色和危險’？”
本吉考慮了一會兒。
“不大好，”他說，“和那個答案不相配。”有幾秒鐘的時間，他們陷入了沉默。
“有了。”本吉說，“‘用7乘以6，你會得到什麼’？”“不行，不行，太字面化了，太實際了。”弗蘭克說，“這樣引不起觀眾們的興趣。”於是他們又開始思考。
弗蘭克說：“我有個想法。‘一個男人必須走完多少條路’？”“嘿！”本吉說，“哈，這個聽起來很有希望！”他把這句話來回念叨了幾遍。“好，”他說，“簡直太棒了！聽上去意味深長，實際上又不會把你框進任何具體的意義中去。‘一個男人必須走完多少條路？42。’太棒了，太棒了，一定會蒙住他們。弗蘭克，親愛的，我們成功了！”興奮之餘，他們跳了一隻輕快的舞。
在他們附近的地板上躺著幾個相當醜陋的人，都是被沉重的設計獎獎狀擊中了頭部。
半英里之外，四個人正在一條走廊里尋找出路。他們來到了一個寬敞的開放式電腦港里，狂亂的四下打量著這個地方。
“你估計出路在哪兒，贊福德？”福特問。
“胡猜一把，我說在下面。”贊福德說著，從一排電腦和牆之間鑽了下去。其他人正要跟上，他應被一道強度可從“擊斃”或“擊暈”之間選擇的能量閃光擋了回來，能量閃光在他身前幾英寸的空氣中噼啪作響，附近一小塊牆面都被烤焦了。
一個聲音通過手提式擴音器傳來：“好了，畢博布魯克斯，呆在那兒別動。你已經被我們包圍了。”“警察！”贊福德悄聲說，蹲伏著轉過身來，“你想猜一把嗎，福特？”“好吧，走這邊。”福特說。於是四個人沿著兩排電腦中間的過道前進。
過道盡頭出現了一個穿著重裝甲和太空服的人，，手裡揮舞著一支樣子嚇人的攻擊能量槍。
“我們不想向你開槍，畢博布魯克斯！”那人喊道。