第459頁
萬萬的人都會咒罵我——是命運要這樣子的。”他對波爾長期為他服務表示
感謝，並將他心愛的腓特烈大帝的畫像送給他作為禮物。“我不想讓這幅畫
丟失。要給未來留下。它有很大的歷史價值。”
波爾說，若允許他將來交給某博物館或畫院他才接受。希特勒堅持說，
這是送給他本人的。接著，他微微一笑，說，過去，要把這幅大畫像從這個
總部運到那個總部時，你波爾不是口有怨言嗎？他緊緊地握著波爾的手。“波
爾”，他痛苦地說，“我要他們在我的墓碑上寫這句話：‘他是他的將領之受
害者！’”
在臥室內，希特勒夫婦坐在睡椅上。他們的身後是曾懸掛腓特烈大帝
之畫像的地方。首先自殺的是愛娃——服毒自殺。下午３時３０分許，希特
勒拿起他那支７．６５毫米口徑的瓦爾德式手槍（吉莉自殺時用的是瓦爾德
式手槍，愛娃也曾用它自殺未遂）。這支手槍系他多年來的伴侶：在建黨初
期，曾用它防衛赤色分子的襲擊；１９２３年，在貝格勃勞酒館，他用它作
為引人注意的工具。在數次情緒低落時，他曾威脅用它自殺。這一次，他自
殺的念頭是一點不假了。在一個架子上放著他母親年輕時的照片。他用手槍
對準他右邊的太陽穴，扣動了扳機。
為使戈培爾的孩子們不到樓下去，特勞德爾正在給他們講神話故事。
潮濕的地堡內傳來一聲槍響。年輕的赫爾穆認為是敵人的炸彈，還說了一聲：
“炸中了！”在會議室內，戈培爾、鮑曼、阿克斯曼，還有根舍，聽到槍聲
後，猶豫了片刻，才在戈培爾率領下，衝進元首的客廳。根舍看見，元首臉
朝下，俯臥在一張矮桌子上。他的左邊躺著愛娃；她倒在扶手上，死後嘴唇
緊閉。由於她服用了氰氨，她的兩個鼻孔變了顏色。她的裙子濕了，但那不
是血。想必是，元首中彈倒下時，打翻了放在小桌上的水罐，濕了她的裙子。
根舍大驚失色，跌跌撞撞地跑回會議室，碰到了肯普卡。
“看在上帝份上，奧托”，司機肯普卡問，“出了什麼事！你叫我派人冒
死去取２００升汽油，你定是瘋了！”根舍將他推開，把衣帽間的房門一律，
將它關緊，省得有人進來。
之後，他把通向元首臥室的門關緊，轉過身來，瞪著大眼。“元首死了！”
肯普卡所能想到的死因是，希特勒心臟病復發。根舍說不出話來，雖
然他親眼看到了希特勒右太陽穴上的子彈洞，他以手指作手槍，伸進自己嘴
里。他這一在驚慌失措中作出的姿勢，令許多人相信了這一說法：希特勒是
朝嘴內開槍自殺的。
“愛娃在哪裡？”
根舍用手指了指希特勒的客廳，慢慢緩過氣來，說“與他在一起”。根
舍結結巴巴地講了幾分鐘才把事情說清楚。
林格從希特勒的客廳伸出頭來，說是要汽油。肯普卡說，他只有１７
０升左右，系罐裝，現放在花園的進口處。林格和施圖姆菲格用深棕色的軍
毯將希特勒的屍體裹住了，抬了出來。元首的臉半遮掩著，左臂下垂，搖搖
晃晃。鮑曼抱著愛娃跟在後邊。她披頭散髮。看見鮑曼抱著愛娃，肯普卡便
受不了。她生前歷來就恨鮑曼。肯普卡暗想，“別再走一步！”他向根舍喊道，
“我抱愛娃。”喊完他便把愛娃從鮑曼懷中奪過來。在這個地堡里，從下到
上共有四節樓梯。肯普卡走到半途時，愛娃的屍體差點兒滑了下去。他止住
了腳步，無力再上。後來還是根舍趕來幫忙。兩人將愛娃的屍體抬至花園。
俄國人另一次炮擊開始了，炮彈不斷在瓦礫中爆炸。總理府只剩下了
敗瓦殘牆，隨著每個炮彈的爆炸，犬牙般的殘牆又搖搖欲墜。透過一陣塵埃，
肯普卡看見元首的屍體離地堡進口處不到１０英尺。他的褲腿上卷著；右腳
向內曲——這是他乘長途車時的典型姿勢。
肯普卡和根舍兩人，將愛娃的屍體放在希特勒的右邊。突然間，炮火
更加密集了，使他們不得不到地堡進口處躲避。肯普卡等待了幾分鐘光景，
抓起一罐汽油，跑到兩具屍體前。
他把希特勒的左臂移至身邊。此舉更使他難以完成本來就不願意做的
工作；他怎麼也不忍往元首的屍體上澆汽油。忽地吹來一股風，將希特勒的
頭髮吹了起來。肯普卡把油罐打開。此時剛好有顆炮彈炸響了，瓦礫砂石像
雨點般朝他打來，還有塊彈片從他頭頂嘶過。他只好又跑回來躲避。
根舍、肯普卡和林格三人呆在進口處，等待炮擊的間歇。炮擊停止了，
三人又跑回屍體旁。肯普卡全身發抖，把汽油澆在屍體上，他心裡在想：“我
不能這樣做，卻又在這樣做。”
他從林格和根舍臉部表情看出；他們在澆汽油時的反應也是一樣的。
感謝，並將他心愛的腓特烈大帝的畫像送給他作為禮物。“我不想讓這幅畫
丟失。要給未來留下。它有很大的歷史價值。”
波爾說，若允許他將來交給某博物館或畫院他才接受。希特勒堅持說，
這是送給他本人的。接著，他微微一笑，說，過去，要把這幅大畫像從這個
總部運到那個總部時，你波爾不是口有怨言嗎？他緊緊地握著波爾的手。“波
爾”，他痛苦地說，“我要他們在我的墓碑上寫這句話：‘他是他的將領之受
害者！’”
在臥室內，希特勒夫婦坐在睡椅上。他們的身後是曾懸掛腓特烈大帝
之畫像的地方。首先自殺的是愛娃——服毒自殺。下午３時３０分許，希特
勒拿起他那支７．６５毫米口徑的瓦爾德式手槍（吉莉自殺時用的是瓦爾德
式手槍，愛娃也曾用它自殺未遂）。這支手槍系他多年來的伴侶：在建黨初
期，曾用它防衛赤色分子的襲擊；１９２３年，在貝格勃勞酒館，他用它作
為引人注意的工具。在數次情緒低落時，他曾威脅用它自殺。這一次，他自
殺的念頭是一點不假了。在一個架子上放著他母親年輕時的照片。他用手槍
對準他右邊的太陽穴，扣動了扳機。
為使戈培爾的孩子們不到樓下去，特勞德爾正在給他們講神話故事。
潮濕的地堡內傳來一聲槍響。年輕的赫爾穆認為是敵人的炸彈，還說了一聲：
“炸中了！”在會議室內，戈培爾、鮑曼、阿克斯曼，還有根舍，聽到槍聲
後，猶豫了片刻，才在戈培爾率領下，衝進元首的客廳。根舍看見，元首臉
朝下，俯臥在一張矮桌子上。他的左邊躺著愛娃；她倒在扶手上，死後嘴唇
緊閉。由於她服用了氰氨，她的兩個鼻孔變了顏色。她的裙子濕了，但那不
是血。想必是，元首中彈倒下時，打翻了放在小桌上的水罐，濕了她的裙子。
根舍大驚失色，跌跌撞撞地跑回會議室，碰到了肯普卡。
“看在上帝份上，奧托”，司機肯普卡問，“出了什麼事！你叫我派人冒
死去取２００升汽油，你定是瘋了！”根舍將他推開，把衣帽間的房門一律，
將它關緊，省得有人進來。
之後，他把通向元首臥室的門關緊，轉過身來，瞪著大眼。“元首死了！”
肯普卡所能想到的死因是，希特勒心臟病復發。根舍說不出話來，雖
然他親眼看到了希特勒右太陽穴上的子彈洞，他以手指作手槍，伸進自己嘴
里。他這一在驚慌失措中作出的姿勢，令許多人相信了這一說法：希特勒是
朝嘴內開槍自殺的。
“愛娃在哪裡？”
根舍用手指了指希特勒的客廳，慢慢緩過氣來，說“與他在一起”。根
舍結結巴巴地講了幾分鐘才把事情說清楚。
林格從希特勒的客廳伸出頭來，說是要汽油。肯普卡說，他只有１７
０升左右，系罐裝，現放在花園的進口處。林格和施圖姆菲格用深棕色的軍
毯將希特勒的屍體裹住了，抬了出來。元首的臉半遮掩著，左臂下垂，搖搖
晃晃。鮑曼抱著愛娃跟在後邊。她披頭散髮。看見鮑曼抱著愛娃，肯普卡便
受不了。她生前歷來就恨鮑曼。肯普卡暗想，“別再走一步！”他向根舍喊道，
“我抱愛娃。”喊完他便把愛娃從鮑曼懷中奪過來。在這個地堡里，從下到
上共有四節樓梯。肯普卡走到半途時，愛娃的屍體差點兒滑了下去。他止住
了腳步，無力再上。後來還是根舍趕來幫忙。兩人將愛娃的屍體抬至花園。
俄國人另一次炮擊開始了，炮彈不斷在瓦礫中爆炸。總理府只剩下了
敗瓦殘牆，隨著每個炮彈的爆炸，犬牙般的殘牆又搖搖欲墜。透過一陣塵埃，
肯普卡看見元首的屍體離地堡進口處不到１０英尺。他的褲腿上卷著；右腳
向內曲——這是他乘長途車時的典型姿勢。
肯普卡和根舍兩人，將愛娃的屍體放在希特勒的右邊。突然間，炮火
更加密集了，使他們不得不到地堡進口處躲避。肯普卡等待了幾分鐘光景，
抓起一罐汽油，跑到兩具屍體前。
他把希特勒的左臂移至身邊。此舉更使他難以完成本來就不願意做的
工作；他怎麼也不忍往元首的屍體上澆汽油。忽地吹來一股風，將希特勒的
頭髮吹了起來。肯普卡把油罐打開。此時剛好有顆炮彈炸響了，瓦礫砂石像
雨點般朝他打來，還有塊彈片從他頭頂嘶過。他只好又跑回來躲避。
根舍、肯普卡和林格三人呆在進口處，等待炮擊的間歇。炮擊停止了，
三人又跑回屍體旁。肯普卡全身發抖，把汽油澆在屍體上，他心裡在想：“我
不能這樣做，卻又在這樣做。”
他從林格和根舍臉部表情看出；他們在澆汽油時的反應也是一樣的。