第454頁
“十二軍之反攻在波茨坦南面受挫。
部隊正拚死自衛。建議突圍來我處。溫克。”
報務員在等待對方的確認信號。沒有任何信號。
（６）
希特勒最密切的盟友也末日來臨。自施科爾茲內救他脫臉後，墨索里
尼便在考慮用某種“義大利的政治解決辦法”，去結束這場災難性的戰爭。
他派遣他的兒子維多里奧，帶著與西方開展談判的口頭建議，去找米蘭的總
主教。梵蒂岡將此建議及時轉給了盟國——但遭拒絕。
墨索里尼未將此舉告訴希特勒，因他近來與他聯繫很少。他也不向記
者們隱瞞他的觀點：他不同意希特勒向俄國發動的“誇大狂式的”進攻。他
承認，他不過是德國的階下囚罷了。他自己的運星已經損落。４月２５日，
他離開米蘭（他的車隊只有１０輛車），前往北面，最後一次與其忠心耿耿
的“黑衣隊”見面。車隊中有一輛“阿爾法——羅密歐”牌小車，掛的是西
班牙的車牌，裡邊坐著的是他的情婦克拉拉·貝塔西。“我只認命”，她在給
友人的信中寫道，“我不知道我會怎樣，但我不能對我的命運提出疑問。”墨
索里尼未帶妻子同行，把包括邱吉爾來信在內的全部文件交給了她。他希望，
這些文件能使她與孩子們一起安全地通過邊境。“如果他們阻擋你或傷害
你”，他說，“你就叫他們將你交給英國人。”
２６日拂曉，墨索里尼一行沿著科莫湖西岸（儘管天下著毛毛雨，這
湖光山色仍美不勝收）彎彎曲曲的道路北上。車行２５英里後，他們在一家
旅館中歇息，等待３０００名黑衣隊員前來與他們匯合。但一個也沒有前來；
次日，他們只好繼續北上。他們在東戈附近被游擊隊俘獲，游擊隊中出現了
兩派：一派主張立刻將這些法西斯分子處死；另一派則主張將他們交給盟國。
雙方發生了爭吵。４月２８日，米蘭來了３名行刑隊員，把這一問題解決了。
他們用手提機槍射殺了墨索里尼和克拉拉·貝塔西。
到了那天上午，東線的德軍已幾乎全部解體。部隊的指揮員也幾乎公
開叛變。例如，曼特菲爾的第三裝甲軍，違抗希特勒堅決抵抗的命令，邊打
邊朝西面退卻。他的目標是向英美兩國投降。
軍事組織的解體在地堡內也很明顯了。拂曉，鮑曼、克萊勃斯和布格
道夫３人醉後爭得臉紅脖子粗。“９個月前，我是懷著所有理想，全力接受
現在這個任務的”，布格道夫吼道，“我一而再再而三試圖將陸軍與黨協調起
來。”因此，他說，他的同事們都鄙視他，甚至說他背叛。“今天看來，這些
指責都是有道理的。我完全徒勞了。我的理想放錯了地方。不僅如此，我既
幼稚又愚蠢！”
克萊勃斯原要他安靜下來，但室內的喊聲已將睡在隔壁房間的兩名副
官吵醒。他們聽見布格道夫的怒吼，把試圖妥協的克萊勃斯喊得啞口無言。
“放開我好了，漢斯——這一切我都得說！也許，再過４８小時這些話就說
不了啦..既忠誠又富有理想的青年軍官們，已成千上萬地死了。為了什麼？
為祖國？不！他們為你而死！”布格道夫把攻擊矛頭轉向鮑曼。
他吼道，數以百萬計的人們犧牲了，為的是讓黨員能夠往上爬。“為了
你的奢侈的生活，為了你的權力欲。你毀滅了我們的古老文化，毀滅了我們
日耳曼民族！這是你犯下的彌天大罪！”
“親愛的老兄”，鮑曼安撫他說，“你可不要人身攻擊。即使別人已中飽
私囊，你也拿不了我去負責。這，我可憑著一切聖物起誓。小心傷了身體，
我的朋友！”在隔壁房內，兩個偷聽者聽見了碰杯聲。之後，便無聲無息了。
整個上午，威德林將軍都在悉心制訂突圍出柏林的計劃——分成三個
梯隊突圍。顯然，俄國人很快就要衝進總理府了。“瘦皮猴卡爾”滿有把握，
認為在晚間的軍事會議上定能得到希特勒的批准。所以，他命令所有指揮官
於深夜到地堡內報到。
戈培爾夫人在給她與前夫生的兒子寫信——兒子已成了盟軍的俘虜。
她告訴他，納粹主義的“光榮理想”已成泡影，“我一生中所認識到的美好
的、崇高的東西也與之一起付諸東流。”沒有希特勒和國家社會主義的世界，
是不值得在裡邊生存的。她把６個孩子帶到地堡內的原因就在於此。孩子們
太高貴了，失敗後的生活是不值得他們去過的，“仁慈的上帝會明白我為何
不讓他們去過這種生活的原因的..讓我的上帝給我力量去盡我最後的也是
最困難的責任吧。”鮑曼也在給妻子發電報說，“一切都完了”，他已沒有希
望了。她應立即離開貝希特斯加登，帶著孩子們和五六個綁架來的小孩，前
部隊正拚死自衛。建議突圍來我處。溫克。”
報務員在等待對方的確認信號。沒有任何信號。
（６）
希特勒最密切的盟友也末日來臨。自施科爾茲內救他脫臉後，墨索里
尼便在考慮用某種“義大利的政治解決辦法”，去結束這場災難性的戰爭。
他派遣他的兒子維多里奧，帶著與西方開展談判的口頭建議，去找米蘭的總
主教。梵蒂岡將此建議及時轉給了盟國——但遭拒絕。
墨索里尼未將此舉告訴希特勒，因他近來與他聯繫很少。他也不向記
者們隱瞞他的觀點：他不同意希特勒向俄國發動的“誇大狂式的”進攻。他
承認，他不過是德國的階下囚罷了。他自己的運星已經損落。４月２５日，
他離開米蘭（他的車隊只有１０輛車），前往北面，最後一次與其忠心耿耿
的“黑衣隊”見面。車隊中有一輛“阿爾法——羅密歐”牌小車，掛的是西
班牙的車牌，裡邊坐著的是他的情婦克拉拉·貝塔西。“我只認命”，她在給
友人的信中寫道，“我不知道我會怎樣，但我不能對我的命運提出疑問。”墨
索里尼未帶妻子同行，把包括邱吉爾來信在內的全部文件交給了她。他希望，
這些文件能使她與孩子們一起安全地通過邊境。“如果他們阻擋你或傷害
你”，他說，“你就叫他們將你交給英國人。”
２６日拂曉，墨索里尼一行沿著科莫湖西岸（儘管天下著毛毛雨，這
湖光山色仍美不勝收）彎彎曲曲的道路北上。車行２５英里後，他們在一家
旅館中歇息，等待３０００名黑衣隊員前來與他們匯合。但一個也沒有前來；
次日，他們只好繼續北上。他們在東戈附近被游擊隊俘獲，游擊隊中出現了
兩派：一派主張立刻將這些法西斯分子處死；另一派則主張將他們交給盟國。
雙方發生了爭吵。４月２８日，米蘭來了３名行刑隊員，把這一問題解決了。
他們用手提機槍射殺了墨索里尼和克拉拉·貝塔西。
到了那天上午，東線的德軍已幾乎全部解體。部隊的指揮員也幾乎公
開叛變。例如，曼特菲爾的第三裝甲軍，違抗希特勒堅決抵抗的命令，邊打
邊朝西面退卻。他的目標是向英美兩國投降。
軍事組織的解體在地堡內也很明顯了。拂曉，鮑曼、克萊勃斯和布格
道夫３人醉後爭得臉紅脖子粗。“９個月前，我是懷著所有理想，全力接受
現在這個任務的”，布格道夫吼道，“我一而再再而三試圖將陸軍與黨協調起
來。”因此，他說，他的同事們都鄙視他，甚至說他背叛。“今天看來，這些
指責都是有道理的。我完全徒勞了。我的理想放錯了地方。不僅如此，我既
幼稚又愚蠢！”
克萊勃斯原要他安靜下來，但室內的喊聲已將睡在隔壁房間的兩名副
官吵醒。他們聽見布格道夫的怒吼，把試圖妥協的克萊勃斯喊得啞口無言。
“放開我好了，漢斯——這一切我都得說！也許，再過４８小時這些話就說
不了啦..既忠誠又富有理想的青年軍官們，已成千上萬地死了。為了什麼？
為祖國？不！他們為你而死！”布格道夫把攻擊矛頭轉向鮑曼。
他吼道，數以百萬計的人們犧牲了，為的是讓黨員能夠往上爬。“為了
你的奢侈的生活，為了你的權力欲。你毀滅了我們的古老文化，毀滅了我們
日耳曼民族！這是你犯下的彌天大罪！”
“親愛的老兄”，鮑曼安撫他說，“你可不要人身攻擊。即使別人已中飽
私囊，你也拿不了我去負責。這，我可憑著一切聖物起誓。小心傷了身體，
我的朋友！”在隔壁房內，兩個偷聽者聽見了碰杯聲。之後，便無聲無息了。
整個上午，威德林將軍都在悉心制訂突圍出柏林的計劃——分成三個
梯隊突圍。顯然，俄國人很快就要衝進總理府了。“瘦皮猴卡爾”滿有把握，
認為在晚間的軍事會議上定能得到希特勒的批准。所以，他命令所有指揮官
於深夜到地堡內報到。
戈培爾夫人在給她與前夫生的兒子寫信——兒子已成了盟軍的俘虜。
她告訴他，納粹主義的“光榮理想”已成泡影，“我一生中所認識到的美好
的、崇高的東西也與之一起付諸東流。”沒有希特勒和國家社會主義的世界，
是不值得在裡邊生存的。她把６個孩子帶到地堡內的原因就在於此。孩子們
太高貴了，失敗後的生活是不值得他們去過的，“仁慈的上帝會明白我為何
不讓他們去過這種生活的原因的..讓我的上帝給我力量去盡我最後的也是
最困難的責任吧。”鮑曼也在給妻子發電報說，“一切都完了”，他已沒有希
望了。她應立即離開貝希特斯加登，帶著孩子們和五六個綁架來的小孩，前