第452頁
示意他會議開始。這位陸軍總參謀長便開始匯報，其間兩次被希特勒打斷：
溫克哪裡去了？回答是一句靦腆的“沒有報告”。
截獲的消息令希特勒擔憂。在爾後的一小時內，他又大做白日夢，夢
想另一個奇蹟會在最後一分鐘發生。他說，盎格魯——撒克遜人出於自保的
意識必是要反對赤色分子的時刻已經到了。“若盟國在舊金山（參加首屆聯
合國大會的代表們正在那裡集合）果然出現分歧——會出現的——而我又能
在布爾什維克巨人身上某處給他一擊，轉折點是有可能出現的。這便有可能
令其他人相信，只有一個人能遏制布爾什維克巨人，而那人正是由我代表的
黨，是現在的日耳曼國家。”德意志通訊社的報導是不正確的。美蘇兩國的
前鋒部隊之間並未出現分歧。其實，他們是在次日，即２６日才相遇——當
時，是兩名美國巡邏哨兵分別在易北河上的斯特熱拉和托爾高與紅軍聯繫上
的。兩軍的匯合把日見縮小的帝國切成了兩半。
半日過後，溫克將軍的部隊好像在前去解救希特勒。電台報告他正在
穩步前進的消息，使柏林人振奮了起來。等得最焦急的是希特勒。他指望溫
克至少能將戰役拖至５月５日，使他能與拿破崙同一天死去。這是個妄想。
溫克只有一個兵團，即第二十兵團，在朝首都攻去。而它的任務又只限於打
到波茨坦，為柏林的衛戍部隊開闢一條退卻的走廊。溫克的大部分兵力正攻
向東面——違反元首的命令——以解救被圍困的第九軍。
當晚早些時候，另一位赤膽忠心的將軍也冒死向元首報告。他就是里
特·馮·格萊姆。
此時，他正駕著一架小型觀察機，沿著樹梢，低空飛行在戰火紛飛的
柏林市內。頭頂上空，一場惡戰正打得激烈。突然間，駕駛室的底板上出現
了一個洞，格萊姆倒下了。正當飛機失控、朝地面栽下去時，機上的唯一乘
客漢娜·萊契連忙探身向前，抓住了操縱杆，穩住了飛機。飛機在通往勃蘭
登堡門的寬闊的大街上安全著陸。她不管三七二十一占了一輛車，把格萊姆
弄進車內。
格萊姆的左足受傷。傷包紮好後，他乘擔架下了地堡。
半路上，他們碰到了瑪格達·戈培爾。她吃驚地睜著大眼，說任何活
著的人都能找到這個地方。她先前雖未見過漢娜·萊契，卻也擁抱了她。還
啜泣起來。片刻後他們在狹窄的過道上碰上了希特勒。他低垂著頭，雙臂不
停地抽動著，目光遲鈍。但，格萊姆的報告給希特勒帶來了新的生命。他抓
住格萊姆的雙手，轉身對萊契說：“勇敢的女人！世界上畢竟還有些忠誠和
勇氣存在！”
希特勒把戈林拍來叛逆電報一事告訴了他們。“是最後通牒！一份貨真
價實的最後通牒！現在，一切都蕩然無存。你瞧瞧我要經受什麼吧：沒有人
履行效忠的諾言，也沒有人顧及榮譽。沒有什麼失望或叛賣我未曾經受過的
——這次尤其如此。”他停往了口，好像說不下去似的。然後，他眼睛半開
半閉，注視著格萊姆，用比耳語稍大一點兒的聲音說：“我現在宣布，你是
戈林的接班人，就任德國空軍總司令。我以德國人民的名義，向你表示歡迎。”
兩位新來者深受感動，要求留在地堡內，以彌補戈林之欺騙所帶來的損失。
同樣受感動的希特勒，同意了這個請求。他說，他們的這一決定，將會在德
國空軍的歷史上名留青史。
４月２７日拂曉，柏林已完全被包圍，最後的兩個機場也被紅軍占領。
儘管如此，當溫克拍來電報說，第二十兵團離波茨坦只有幾英里之遙時，地
堡內頓時出現了一陣樂觀情緒。
戈培爾辦公室立刻在電台宣布，溫克已抵臨波茨坦，並預言他將很快
來到首都。溫克能做到的，別人為何就不能？“局勢已經改變，肯定有利於
我們”，他告訴柏林人說，“美國人正朝柏林進軍。戰爭的偉大轉變就在眼前。
我們一定要堅守柏林等待溫克的部隊前來。不管代價有多大！”
每天在電台上廣播的戰報，泄露了溫克的確切的位置。他大驚失色：“明
天我們將寸步難移了！”溫克朝他的參謀長喊道。毫無疑問，俄國人必定也
聽到了這些廣播的。他們必然會集中一切力量攻擊他的陣地。他說這幾乎是
出賣。
在午間的軍事會議上，希特勒表示對溫克完全信任——他稱溫克“是
一條真正的漢子”。但在片刻後，他似乎又覺得救援的希望非常渺茫，說：“我
今天想躺下歇一歇，安靜安靜。除非俄國坦克已開到臥室前，否則就別叫醒
我，讓我作作準備。”可是，他馬上又希望俄國人會在柏林流血致死，然後，
溫克哪裡去了？回答是一句靦腆的“沒有報告”。
截獲的消息令希特勒擔憂。在爾後的一小時內，他又大做白日夢，夢
想另一個奇蹟會在最後一分鐘發生。他說，盎格魯——撒克遜人出於自保的
意識必是要反對赤色分子的時刻已經到了。“若盟國在舊金山（參加首屆聯
合國大會的代表們正在那裡集合）果然出現分歧——會出現的——而我又能
在布爾什維克巨人身上某處給他一擊，轉折點是有可能出現的。這便有可能
令其他人相信，只有一個人能遏制布爾什維克巨人，而那人正是由我代表的
黨，是現在的日耳曼國家。”德意志通訊社的報導是不正確的。美蘇兩國的
前鋒部隊之間並未出現分歧。其實，他們是在次日，即２６日才相遇——當
時，是兩名美國巡邏哨兵分別在易北河上的斯特熱拉和托爾高與紅軍聯繫上
的。兩軍的匯合把日見縮小的帝國切成了兩半。
半日過後，溫克將軍的部隊好像在前去解救希特勒。電台報告他正在
穩步前進的消息，使柏林人振奮了起來。等得最焦急的是希特勒。他指望溫
克至少能將戰役拖至５月５日，使他能與拿破崙同一天死去。這是個妄想。
溫克只有一個兵團，即第二十兵團，在朝首都攻去。而它的任務又只限於打
到波茨坦，為柏林的衛戍部隊開闢一條退卻的走廊。溫克的大部分兵力正攻
向東面——違反元首的命令——以解救被圍困的第九軍。
當晚早些時候，另一位赤膽忠心的將軍也冒死向元首報告。他就是里
特·馮·格萊姆。
此時，他正駕著一架小型觀察機，沿著樹梢，低空飛行在戰火紛飛的
柏林市內。頭頂上空，一場惡戰正打得激烈。突然間，駕駛室的底板上出現
了一個洞，格萊姆倒下了。正當飛機失控、朝地面栽下去時，機上的唯一乘
客漢娜·萊契連忙探身向前，抓住了操縱杆，穩住了飛機。飛機在通往勃蘭
登堡門的寬闊的大街上安全著陸。她不管三七二十一占了一輛車，把格萊姆
弄進車內。
格萊姆的左足受傷。傷包紮好後，他乘擔架下了地堡。
半路上，他們碰到了瑪格達·戈培爾。她吃驚地睜著大眼，說任何活
著的人都能找到這個地方。她先前雖未見過漢娜·萊契，卻也擁抱了她。還
啜泣起來。片刻後他們在狹窄的過道上碰上了希特勒。他低垂著頭，雙臂不
停地抽動著，目光遲鈍。但，格萊姆的報告給希特勒帶來了新的生命。他抓
住格萊姆的雙手，轉身對萊契說：“勇敢的女人！世界上畢竟還有些忠誠和
勇氣存在！”
希特勒把戈林拍來叛逆電報一事告訴了他們。“是最後通牒！一份貨真
價實的最後通牒！現在，一切都蕩然無存。你瞧瞧我要經受什麼吧：沒有人
履行效忠的諾言，也沒有人顧及榮譽。沒有什麼失望或叛賣我未曾經受過的
——這次尤其如此。”他停往了口，好像說不下去似的。然後，他眼睛半開
半閉，注視著格萊姆，用比耳語稍大一點兒的聲音說：“我現在宣布，你是
戈林的接班人，就任德國空軍總司令。我以德國人民的名義，向你表示歡迎。”
兩位新來者深受感動，要求留在地堡內，以彌補戈林之欺騙所帶來的損失。
同樣受感動的希特勒，同意了這個請求。他說，他們的這一決定，將會在德
國空軍的歷史上名留青史。
４月２７日拂曉，柏林已完全被包圍，最後的兩個機場也被紅軍占領。
儘管如此，當溫克拍來電報說，第二十兵團離波茨坦只有幾英里之遙時，地
堡內頓時出現了一陣樂觀情緒。
戈培爾辦公室立刻在電台宣布，溫克已抵臨波茨坦，並預言他將很快
來到首都。溫克能做到的，別人為何就不能？“局勢已經改變，肯定有利於
我們”，他告訴柏林人說，“美國人正朝柏林進軍。戰爭的偉大轉變就在眼前。
我們一定要堅守柏林等待溫克的部隊前來。不管代價有多大！”
每天在電台上廣播的戰報，泄露了溫克的確切的位置。他大驚失色：“明
天我們將寸步難移了！”溫克朝他的參謀長喊道。毫無疑問，俄國人必定也
聽到了這些廣播的。他們必然會集中一切力量攻擊他的陣地。他說這幾乎是
出賣。
在午間的軍事會議上，希特勒表示對溫克完全信任——他稱溫克“是
一條真正的漢子”。但在片刻後，他似乎又覺得救援的希望非常渺茫，說：“我
今天想躺下歇一歇，安靜安靜。除非俄國坦克已開到臥室前，否則就別叫醒
我，讓我作作準備。”可是，他馬上又希望俄國人會在柏林流血致死，然後，