第245頁
“托尼，您最好來這裡，”塔克說。
“什麼事，亨利？”皮亞吉被椅子絆倒了。這些活讓他感到那麼疲乏。那些費城的壞蛋最好準備齊所有的現金。亨利遞給他電話。
“誰？”
“小船上的那兩個人，那兩個你介紹給亨利的人，我做掉了他們。我今晨又做掉了另外兩個。”
“這都他媽的怎麼一回事？”
“這是你自找的。”電話掛了。皮亞吉看著他的夥伴，他從電話里不能得到答案，他想塔克會知道。
“亨利，這是怎麼回事？”
好了，我們看什麼接下來怎樣了。凱利喝了一口水，偷笑了。他在這幢樓的第三層，某一種倉庫。他覺得用鋼筋混凝土修建的地方，是炸彈光顧的一個好地方。
這是個有趣的戰術問題。他不能就這樣衝進去。既使他有一挺機槍-他沒有-四個對一個是有危險的，特別是當你不知道在門裡面是什麼的時候，特別是當進行沒有同伴的秘密行動的時候，他會想其它的方法。他以前從未做完這麼冒險的事，但從他的居處他能看清楚每個大廈的門。背後的窗口用磚頭砌死了。唯一的出口在他的視域之內，只有一百碼遠，他希望，他們會從那裡出來。凱利扛起了自動步槍，仰起頭，左右均勻地掃視著，耐心地等待。
“就是他，”亨利小聲地說，其他人難以聽見。
“誰？”
“殺了我們那些人的傢伙？，比利和其它人，幹掉那條船的人。就是他。”
“哦，他是誰，亨利？”
“我不知道，該死的！”聲音更高了，另外兩個人抬起頭來。塔克控制住了自己。“他說他要我們出來。”
“哦，那很好-我們有什麼好反對的呢？等一等。”皮亞吉拿起電話，沒有撥號音。“什麼？”
聽見了蜂鳴聲，凱利拿起了他的電話。“喂，什麼事？”
“你到底是誰？”
“你是托尼，對吧？為什麼你要殺害多麗絲，托尼？她對你沒有任何威脅。現在我一定要做了你。”
“我沒有——”
“你知道我的意思，感謝你帶那兩個人來這裡。我想收拾這些零星問題，沒想到卻有了機會。他們現在在太平間，我想。”
“想嚇我？”他大聲地說，在電話線里十分刺耳。
“沒有，只是設法殺了你，”凱利告訴他。
“操！”皮亞吉砰地掛上了電話。
“他說他看過我們在餐館裡。他說他也在那裡。”另外兩個人知道事情一定在哪裡出了問題。他們望來望去，主要是好奇，他們機警地看見兩個頭目都很激動。
出了什麼事呢？
“怎麼他會知道-噢，”皮亞吉想，他的聲音更加小了。“呀，他們認識我，難道是他們…… ？天主啊。”
那裡只有一個窗戶和乾淨的玻璃。其他地方有玻璃磚，這些四英寸正方形塊可以透光，又不會被破壞者打破。這也防止了任何人看見裡面。這個窗口和乾淨的玻璃有一個曲柄，允許單塊玻璃有角度地打開。這個辦公室應該是由不想讓秘書窗口外看到裡面的混蛋老闆設計的。很好，這個混蛋的願望實現了。皮亞吉用曲柄打開了窗口——抱著試一試的態度，三塊玻璃只能勉強張開四十度。
凱利看到窗子打開了，不知道是不是要用更直接的方法告訴這些傢伙們自己是誰。最好不要，他想，最好耐心一點。等待會讓那些不知道發生什麼事的人更加難受的。
這些驚人的事情發生的時間是早晨10點，一個乾淨和晴朗的夏天。在奧康奈街上有卡車經過，遠在半個街區之外，也有一些私人汽車駛過，忙著去做他們的生意。或許司機們會看見，那座凱利所在的那座棄置的大樓，想知道，它是建來幹什麼用的；看見停放在貨車裝運大樓的前面的四輛汽車，想知道這裡的生意是不是又旺起來了；如果他們這樣做的話，這還不值得讓這些忙碌的人們來擔心。戲劇在單純的情景過程中發展著劇情，只有那些演員才會明白一切。
“我沒看見那傢伙，”皮吉亞說，蹲下來，看起來很失落。周圍沒見到人。
這就是那個幹掉毒販的人，塔克告訴自己，當他站起來離開窗子時。死了五六個人了，用小刀殺死里奇…。
托尼挑選了這座大樓。表面上，這是一間由一些謹慎的股東擁有的小型州際貨車裝運中心。十分完美，他想，這裡接近重要的公路，是個安靜的小城，少有警察來活動，只不過是一座無名的大樓在做著無名的工作。完美，亨利看見它之後也這樣子想。噢，是的，真是完美……
“讓我看看。”現在不能放棄。亨利。塔克不覺得自己是一個懦夫。他已經在戰鬥，殺死過人，不只是婦女。他已經花費了幾年來認識他自己，這個過程的第一部分不是沒有流過血。而且，他看起來也不弱，至少在托尼和兩個“士兵”的面前如此。“沒事的，”他想。
“讓我們試試做一些事情。”皮吉亞走向電話，拿起它。沒有撥號音，只不過是一陣嗡嗡聲……
“什麼事，亨利？”皮亞吉被椅子絆倒了。這些活讓他感到那麼疲乏。那些費城的壞蛋最好準備齊所有的現金。亨利遞給他電話。
“誰？”
“小船上的那兩個人，那兩個你介紹給亨利的人，我做掉了他們。我今晨又做掉了另外兩個。”
“這都他媽的怎麼一回事？”
“這是你自找的。”電話掛了。皮亞吉看著他的夥伴，他從電話里不能得到答案，他想塔克會知道。
“亨利，這是怎麼回事？”
好了，我們看什麼接下來怎樣了。凱利喝了一口水，偷笑了。他在這幢樓的第三層，某一種倉庫。他覺得用鋼筋混凝土修建的地方，是炸彈光顧的一個好地方。
這是個有趣的戰術問題。他不能就這樣衝進去。既使他有一挺機槍-他沒有-四個對一個是有危險的，特別是當你不知道在門裡面是什麼的時候，特別是當進行沒有同伴的秘密行動的時候，他會想其它的方法。他以前從未做完這麼冒險的事，但從他的居處他能看清楚每個大廈的門。背後的窗口用磚頭砌死了。唯一的出口在他的視域之內，只有一百碼遠，他希望，他們會從那裡出來。凱利扛起了自動步槍，仰起頭，左右均勻地掃視著，耐心地等待。
“就是他，”亨利小聲地說，其他人難以聽見。
“誰？”
“殺了我們那些人的傢伙？，比利和其它人，幹掉那條船的人。就是他。”
“哦，他是誰，亨利？”
“我不知道，該死的！”聲音更高了，另外兩個人抬起頭來。塔克控制住了自己。“他說他要我們出來。”
“哦，那很好-我們有什麼好反對的呢？等一等。”皮亞吉拿起電話，沒有撥號音。“什麼？”
聽見了蜂鳴聲，凱利拿起了他的電話。“喂，什麼事？”
“你到底是誰？”
“你是托尼，對吧？為什麼你要殺害多麗絲，托尼？她對你沒有任何威脅。現在我一定要做了你。”
“我沒有——”
“你知道我的意思，感謝你帶那兩個人來這裡。我想收拾這些零星問題，沒想到卻有了機會。他們現在在太平間，我想。”
“想嚇我？”他大聲地說，在電話線里十分刺耳。
“沒有，只是設法殺了你，”凱利告訴他。
“操！”皮亞吉砰地掛上了電話。
“他說他看過我們在餐館裡。他說他也在那裡。”另外兩個人知道事情一定在哪裡出了問題。他們望來望去，主要是好奇，他們機警地看見兩個頭目都很激動。
出了什麼事呢？
“怎麼他會知道-噢，”皮亞吉想，他的聲音更加小了。“呀，他們認識我，難道是他們…… ？天主啊。”
那裡只有一個窗戶和乾淨的玻璃。其他地方有玻璃磚，這些四英寸正方形塊可以透光，又不會被破壞者打破。這也防止了任何人看見裡面。這個窗口和乾淨的玻璃有一個曲柄，允許單塊玻璃有角度地打開。這個辦公室應該是由不想讓秘書窗口外看到裡面的混蛋老闆設計的。很好，這個混蛋的願望實現了。皮亞吉用曲柄打開了窗口——抱著試一試的態度，三塊玻璃只能勉強張開四十度。
凱利看到窗子打開了，不知道是不是要用更直接的方法告訴這些傢伙們自己是誰。最好不要，他想，最好耐心一點。等待會讓那些不知道發生什麼事的人更加難受的。
這些驚人的事情發生的時間是早晨10點，一個乾淨和晴朗的夏天。在奧康奈街上有卡車經過，遠在半個街區之外，也有一些私人汽車駛過，忙著去做他們的生意。或許司機們會看見，那座凱利所在的那座棄置的大樓，想知道，它是建來幹什麼用的；看見停放在貨車裝運大樓的前面的四輛汽車，想知道這裡的生意是不是又旺起來了；如果他們這樣做的話，這還不值得讓這些忙碌的人們來擔心。戲劇在單純的情景過程中發展著劇情，只有那些演員才會明白一切。
“我沒看見那傢伙，”皮吉亞說，蹲下來，看起來很失落。周圍沒見到人。
這就是那個幹掉毒販的人，塔克告訴自己，當他站起來離開窗子時。死了五六個人了，用小刀殺死里奇…。
托尼挑選了這座大樓。表面上，這是一間由一些謹慎的股東擁有的小型州際貨車裝運中心。十分完美，他想，這裡接近重要的公路，是個安靜的小城，少有警察來活動，只不過是一座無名的大樓在做著無名的工作。完美，亨利看見它之後也這樣子想。噢，是的，真是完美……
“讓我看看。”現在不能放棄。亨利。塔克不覺得自己是一個懦夫。他已經在戰鬥，殺死過人，不只是婦女。他已經花費了幾年來認識他自己，這個過程的第一部分不是沒有流過血。而且，他看起來也不弱，至少在托尼和兩個“士兵”的面前如此。“沒事的，”他想。
“讓我們試試做一些事情。”皮吉亞走向電話，拿起它。沒有撥號音，只不過是一陣嗡嗡聲……